Si një poet dhe dramaturg u bë spiun i CIA-s

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Ai shkroi skenarë për Marlene Dietrich, pinte me Remarque dhe Chaliapin dhe mori miliona për shfaqjet e tij. Nazistët e detyruan dramaturgun Karl Zuckmeier të ikte në Shtetet e Bashkuara, ku lëronte një fermë dhe punonte fshehurazi për të ardhmen e CIA-s

Dramaturgu gjerman Karl Zuckmeier lindi në qytetin e verës Nakenheim më 27 dhjetor 1896. Ai ishte fëmija i dytë në familjen e pronarit të një fabrike kartoni - vëllai i tij më i madh Eduardi më vonë u bë një pianist dhe dirigjent i njohur. Nga ana tjetër, Karl studioi në Shkollën e Mesme Humaniste në Mainz që nga viti 1903. Së shpejti nuk kishte për të idhuj më të mëdhenj se Ibsen, Nietzsche dhe Rilke.

Një i ri i hollë dhe i lexuar u shndërrua shpejt në një burrë të pjekur nga Lufta e Parë Botërore. Në vitin 1914, Karl doli vullnetar në front dhe shpejt u gradua në toger për guximin e tij. Ai mori pjesë në betejat në Somme dhe në Flanders, çdo ditë e më shumë i mbushur me urrejtje ndaj çdo lufte. Kjo ndjenjë zemërimi u pasqyrua në poezitë e tij të hershme. Në dhjetor 1917, Karl dërgoi nga balli veprat e para poetike të botuara në revistën ekspresioniste të Franz Pfemfert, Akzion.

Zuckmeier e përfundoi luftën me Kryqin e Hekurt të shkallës I dhe II, Urdhrin e Luanit Zeringen dhe medaljen Hessian për trimëri. Më pas deri në vitin 1920 studioi drejtësi, sociologji dhe histori arti në universitetet e Frankfurt am Main dhe Heidelberg. Në vitin e tij të fundit, Karl bashkëpunoi me sukses me revistën ekspresioniste Tribunal dhe së bashku me poetin Joachim Ringelnatz performuan në kabarenë e Mynihut "Simpl", duke interpretuar këngë të kompozimit të tij me kitarë.

Në fillim të viteve 1920, Zuckmeier u mor me dramën, duke i vendosur vetes detyrën "të shkruante një Teatër të Botës së Re, një cikël tragjedish dhe komedish që fillon me Prometheun dhe përfundon me Leninin". Vërtetë, shfaqjet e para të autorit nuk u kuptuan nga publiku. Premiera e Berlinit e Rrugës së Kryqit dështoi. Recensionet negative nga shumica e kritikëve dhe një auditor gjysmë bosh tashmë gjatë shfaqjes së dytë e detyruan regjisorin të hiqte shfaqjen nga repertori. Asgjë nuk ka ndryshuar për dramaturgun për sa i përket suksesit edhe pas pesë vitesh. Një fiasko edhe më e madhe e priste premierën e shfaqjes “Pankratët zgjohen”.

Lumturia familjare gjithashtu nuk u zhvillua menjëherë. Në janar 1920, Karl u martua me një vajzë të quajtur Annemarie Gantz, të cilën e kishte njohur vetëm disa muaj më parë. Tashmë në vitin 1921, ai u divorcua nga ajo dhe ra në dashuri me aktoren e teatrit të Berlinit, Mirl Seidel. Romani filloi, i cili përfundoi po aq shpejt sa ai i mëparshmi. Vetëm në përpjekjen e tretë Zuckmeier gjeti atë me të cilin jetoi deri në fund të jetës. Ishte një aktore vjeneze, dhe në të ardhmen shkrimtarja e famshme Alice Frank. Zuckmeier e punësoi atë për të rishkruar dorëshkrimet - dhe partneriteti i biznesit shpejt u shndërrua në një martesë të lumtur. Në vitin 1926, çifti kishte një vajzë të quajtur Winneta Maria.

Suksesi i parë dramaturgut i erdhi në vitin 1925 me një dramë komedi nga jeta e verëbërësve të Rhine "Vreshta e gëzuar". Shfaqjet në Berlin dhe Frankfurt ishin një triumf i tillë sa autori u bë i pasur dhe i famshëm brenda pak ditësh. Pas premierave të kryeqytetit, më shumë se 100 teatro fituan të drejtat për të vënë në skenë Vreshtin e Gëzuar. Vetëm në teatrin e Berlinit në Schiffbauerdam, shfaqja ka pësuar një mijë shfaqje.

Së shpejti, tarifat e prekshme i lejuan shkrimtarit, përveç apartamentit të tij në Berlin, të blinte një tjetër në Vjenë, si dhe të merrte një shtëpi fshati afër Salzburgut. Ishte jashtë qytetit që gjatë viteve të ardhshme ai krijoi shfaqje dhe romane të reja, dhe gjithashtu organizoi takime me miqtë e tij të famshëm - Erich Maria Remarque, Bertold Brecht, Fyodor Chaliapin dhe Stefan Cweig.

Ai kishte një marrëdhënie të veçantë të përzemërt me Cvajgun. Pasi ata skicuan së bashku një farsë për veçoritë e Salzburgut: si, gjatë festivaleve muzikore, një qytet i mërzitshëm provincial kthehet në një qendër për festat e modës. Tregtarët vendas ishin në qendër të komedisë: gjatë festivalit, ata përshëndesin me përzemërsi dhe dashuri hebrenjtë e pasur nga Shtetet e Bashkuara, por disa ditë më vonë, kur zhurma muzikore shuhet, ata shpejt kthehen në pikëpamjet e tyre të zakonshme antisemite.

Në fillim të viteve 1930, Zuckmeier ishte bërë një nga shkrimtarët dhe dramaturgët më të paguar në Republikën e Vajmarit. Kryeveprat pasuan njëra pas tjetrës. Në vitin 1930, së bashku me Robert Liebmann dhe Karl Vollmöller, Karl krijoi skenarin për filmin e parë të zërit "Engjëlli blu" me pjesëmarrjen e Marlene Dietrich, dhe në 1931 - shfaqjen "Kapiteni nga Koepenick", të cilin Thomas Mann e quajti "më të mirët". komedia në letërsinë botërore pas Inspektorit të Përgjithshëm të Gogolit.

Në vitin 1933, nazistët që erdhën në pushtet e ndaluan Zuckmeier - si hebre - të botonte libra. Shfaqjet e bazuara në dramat e tij u hoqën nga repertorët e teatrit. Dramaturgu u transferua në Austri për pesë vjet, por pas Anschluss u bë e qartë se ai nuk mund të fshihej nga regjimi i Hitlerit në Evropë. Në maj të vitit 1939, dramaturgut iu hoq shtetësia dhe iu konfiskua e gjithë pasuria. Mezi i shpëtoi arrestimit, u nis për në Zvicër dhe prej andej bashkë me familjen emigroi në SHBA.

“Pasaporta ime ishte e pavlefshme. Nazistët më hoqën shtetësinë dhe nuk kisha asnjë dokument, - përshkruan Zuckmeier vitet e para të jetës në Shtetet e Bashkuara. - Më duhej të jetoja disi pa pasaportë, pa dokumente dhe pa para. Sigurisht që isha shumë me fat sepse kishim miq në Amerikë”.

Falë famës së “Engjëllit Blu” ai ishte i ftuar në Hollywood. Sidoqoftë, ai nuk ia doli të bëhej një furnizues tjetër i hiteve të filmit Dream Factory dhe iku në Nju Jork - krejtësisht pa mjete jetese. Pas kësaj, Zuckmeier vendosi të linte profesionin, të merrte me qira një fermë në pyjet e Vermontit dhe tani e tutje të mbështeste familjen e tij me punën e palodhur të një fermeri dhe fermeri shpendësh. Gjatë kësaj periudhe, Karl me të vërtetë nuk shkoi në tavolinën e tij, plotësisht i zënë me rritjen e pulave, rosave dhe dhive. Por një strehë e qetë dhe e veçuar është bërë një qendër shpirtërore për shkrimtarët emigrantë, miq të vjetër të Zuckmeier.

Në vitin 1942, pasi Stefan Cvajgu kreu vetëvrasje në mërgimin e tij brazilian në Petropolis, Zuckmeier theu heshtjen dhe shkroi esenë "A e njihje Stefan Cvajgun?" - për miqësinë me romancierin e madh. Në një nga bisedat e fundit me Cvajgun, Zuckmeier e bindi atë se ata duhet të jetojnë deri në 100 vjet për të parë kohë më të mira. "Ata nuk do të vijnë më," u përgjigj me trishtim shkrimtari. “Bota në të cilën jetuam është e pakthyeshme. Dhe çfarë do të vijë, ne nuk do të mund të ndikojmë në asnjë mënyrë. Fjala jonë nuk do të kuptohet në asnjë gjuhë, - tha Cvajg. "Çfarë kuptimi ka të jetosh?"

Vetëvrasja e Cvajgut i zhyti të gjithë emigrantët në dëshpërim. “Nëse edhe ai, për të cilin gjithçka dukej e mundur, e shihte të pakuptimtë jetën e mëtejshme, çfarë u mbetej atyre që duhet të luftonin ende për një copë bukë? Dramaturgu pyeti veten.

Ndoshta ishte kërkimi i tij për punë që bëri që Zuckmeier të bashkëpunonte me Zyrën e Shërbimeve Strategjike - shërbimi i parë i përbashkët i inteligjencës amerikane, mbi bazën e të cilit u shfaq CIA. Siç u bë e ditur nga arkivat e shërbimit të botuar në vitin 2002, dramaturgu përpiloi rrëfime të detajuara të personazheve dhe zakoneve të 150 aktorëve, regjisorëve, botuesve dhe gazetarëve që bënë karrierën e tyre në Gjermani gjatë regjimit nazist. Ishte e nevojshme të përshkruhej gamën e mundësive të sjelljes së figurave krijuese nën një diktaturë.

Në janar 1946, Zuckmeier mori nënshtetësinë amerikane dhe mbërriti në Berlin në vjeshtë si Oficer Kulture për Departamentin e Mbrojtjes të SHBA. Përshtypjet për atdheun e shkatërruar që panë ishin të zymta. “Gjermania ishte në një gjendje shkatërrimi të tmerrshëm. Njerëzit po vdisnin nga uria dhe ngrinin, - kujtoi ai. - Në dimrin e vitit 1946, unë vetë pashë njerëz në Berlin që vdisnin nga uria. Megjithatë, uria shpirtërore ishte po aq e fortë sa ajo fizike. Njerëzit, veçanërisht të rinjtë, donin të dilnin nga marrëzia e Rajhut Hitlerit.

Në SHBA, Zuckmeier filloi të punonte për Zërin e Amerikës. Në vitin 1949 u bë anëtar korrespondent i Akademisë së Shkencave dhe Letërsisë në Mainz, Gjermani. Në gusht të vitit 1952, Zuckmeier u nominua për çmimin Goethe në Frankfurt dhe qytetit të tij të lindjes Nakenheim iu dha titulli Qytetar Nderi.

Në korrik 1958, shkrimtari hoqi dorë nga shtetësia amerikane dhe u nis për në komunën zvicerane Saas-Fee. Tetë vjet më vonë, ai botoi kujtimet e tij, tirazhi i përgjithshëm i të cilave kaloi shifrën e një milion. Me rastin e 80-vjetorit të lindjes së dramaturgut, shtëpia botuese S. Fischer Verlage ka nxjerrë në treg një përmbledhje dhjetë vëllimesh me vepra të Zuckmeier. Tre javë më vonë, më 18 janar 1977, Karl Zuckmeier ndërroi jetë. Në kujtim të shkrimtarit të madh, që nga viti 1979, shtetit të Rheinland-Pfalz i është dhënë Medalja Letrare Karl Zuckmeier.