Pse Joseph Dzhugashvili e quajti veten Stalin

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Joseph Dzhugashvili kishte më shumë se 30 pseudonime. Pse u ndal në këtë?

Joseph Dzhugashvili, një adoleshent i zakonshëm nga një familje e varfër gjeorgjiane, hyri në një seminar teologjik në 1894 dhe supozohej të bëhej prift. Por në moshën 15-vjeçare, ai u njoh me marksizmin, u bashkua me grupet revolucionare të fshehta dhe filloi një jetë krejtësisht të ndryshme. Që atëherë, Dzhugashvili filloi të shpikte "emra" për veten e tij.

Vite më vonë, zgjedhja u vendos në më të suksesshmin - Stalinin. Ky pseudonim njihet më shumë se emri i tij i vërtetë; nën të, ai u regjistrua në histori. Si ndodhi që Dzhugashvili u bë Stalin dhe çfarë do të thotë ky mbiemër i shpikur?

Tradita

Pseudonimet në Rusi ishin të zakonshme dhe të përhapura, veçanërisht në mesin e inteligjencës dhe midis revolucionarëve. Të gjithë anëtarët e partisë dhe marksistët nga nëntoka kishin disa prej tyre, gjë që bëri të mundur ngatërrimin e policisë në çdo mënyrë të mundshme (Lenini, për shembull, kishte njëqind e gjysmë). Për më tepër, ishte një zakon i përhapur që të formoheshin pseudonime nga emrat më të përdorur rusë.

"Ishte e thjeshtë, pa asnjë pretenciozitet intelektual, e kuptueshme për çdo punëtor dhe, më e rëndësishmja, dukej si një emër i vërtetë për të gjithë," vuri në dukje historiani William Pokhlebkin në librin e tij "Pseudonimi i madh". Për shembull, për regjistrim në Kongresin IV të partisë, Dzhugashvili zgjodhi pseudonimin Ivanovich (në emër të Ivanit).

Një derivat i tillë nga emri është pseudonimi i Vladimir Ulyanov - Lenin (në emër të Lena). Dhe madje edhe ata anëtarë partie, mbiemrat e vërtetë të të cilëve rrjedhin nga një emër rus, morën gjithashtu pseudonime - të ardhura nga një emër tjetër.

Stalini në shoqërinë e revolucionarëve në 1915. - Getty Images

Ndoshta tradita e dytë më e fortë ishte përdorimi i pseudonimeve "zoologjike" - nga racat e kafshëve, zogjve dhe peshqve. Ata u zgjodhën nga njerëz që donin të pasqyronin disi personalitetin e tyre të ndritshëm në një emër të rremë. Dhe, më në fund, njerëzit nga Kaukazi - gjeorgjianët, armenët, azerbajxhanët - u veçuan.

Ata shpesh neglizhonin rregullat konspirative, duke zgjedhur për vete pseudonime me një "ngjyrë" kaukaziane. Koba - kjo është ajo që Dzhugashvili e quajti veten më shpesh në parti deri në 1917. Ky ishte pseudonimi i tij më i famshëm pas Stalinit.

Koba

Për Gjeorgjinë, emri Koba është shumë simbolik. Në radhët e biografëve të huaj të Stalinit, ekziston një mendim se ai e huazoi atë nga emri i heroit të një prej romaneve të klasikut gjeorgjian Aleksandër Kazbegi, "Patricia". Në të, Koba i patrembur nga radhët e fshatarëve malësorë luftoi për pavarësinë e atdheut. Ky imazh ka qenë ndoshta i afërt me Stalinin e ri, por duhet pasur parasysh se vetë Kazbegi e ka emrin Koba për herë të dytë.

Koba është ekuivalenti gjeorgjian i emrit të mbretit persian Kobades, i cili pushtoi Gjeorgjinë Lindore në fund të shekullit të 5-të dhe e bëri Tbilisin kryeqytet për 1500 vjet. Dhe ishte ky prototip historik, si figurë politike dhe burrë shteti, që i bëri përshtypje shumë më tepër Dzhugashvilit. Edhe biografitë e tyre ishin jashtëzakonisht të ngjashme.

Koba është ekuivalenti gjeorgjian i emrit të mbretit persian Kobades, i cili pushtoi Gjeorgjinë Lindore. - Getty Images

Sidoqoftë, tashmë në 1911, u bë e nevojshme të ndryshoni pseudonimin kryesor - këtë e kërkuan rrethanat historike. Fakti është se aktivitetet e Dzhugashvili filluan të shkojnë shumë përtej kufijve të rajonit Transkaukazian, ambiciet e tij, si dhe lidhjet me organizatat e partisë ruse, u rritën, dhe Koba, si pseudonim, ishte i përshtatshëm vetëm në Kaukaz.

Një mjedis i ndryshëm gjuhësor dhe kulturor kërkonte një trajtim tjetër. Për herë të parë ai nënshkroi pseudonimin Stalin në janar 1913 nën veprën "Marksizmi dhe çështja kombëtare".

Nga lindi pseudonimi Stalin?

Për një kohë të gjatë, përgjigja për këtë pyetje nuk dihej me siguri. Gjatë jetës së Stalinit, gjithçka që lidhet me biografinë e tij nuk mund të bëhej objekt diskutimi, kërkimi apo edhe hipoteze nga ana e ndonjë historiani.

Instituti i Marksizëm-Leninizmit, i cili përfshinte fondin e Jozef Stalinit me një ruajtje veçanërisht të klasifikuar materialesh, ishte i përfshirë në gjithçka që kishte të bënte me "udhëheqësin e popujve". Në fakt, sa ishte gjallë Stalini, nuk u krye asnjë hulumtim për këto materiale. Dhe edhe pas vdekjes së tij, për një kohë të gjatë, asgjë nga këto nuk u hetua për shkak të dënimit të kultit të personalitetit të Stalinit.

Sidoqoftë, pas revolucionit, në fillim të viteve 1920, besohej gjerësisht në mjedisin partiak se "Stalin" ishte thjesht një përkthim në rusisht i rrënjës gjeorgjiane të mbiemrit të tij "Dzhuga", që supozohet se do të thotë gjithashtu "çelik". Përgjigjja dukej e parëndësishme. Ishte ky version që u përmend vazhdimisht në literaturën për Stalinin, dhe çështja e origjinës së pseudonimit u konsiderua "e hequr".

Mbiemri i vërtetë i Stalinit nuk kishte asnjë lidhje me origjinën e pseudonimit. - Getty Images

Por e gjithë kjo doli të ishte një shpikje, ose më saktë, thjesht një mendim i zakonshëm (dhe i gabuar), përfshirë edhe midis gjeorgjianëve. Në vitin 1990, Kita Buachidze, një shkrimtar-dramaturg gjeorgjian dhe ish i burgosur i kampeve të përqendrimit të Stalinit, shkroi në lidhje me këtë: "Juga nuk do të thotë "çelik" fare.

"Jugha" është një fjalë shumë e lashtë pagane gjeorgjiane me një konotacion persian, ndoshta e përhapur gjatë periudhës së sundimit iranian mbi Gjeorgjinë dhe thjesht do të thotë një emër. Kuptimi, si shumë emra, nuk është i përkthyeshëm. Emri është si një emër, si rus Ivan. Prandaj, Dzhugashvili do të thotë thjesht "djali i Dzhuga" dhe asgjë tjetër ".

Rezulton se mbiemri i vërtetë i Stalinit nuk kishte asnjë lidhje me origjinën e pseudonimit. Kur kjo u bë e dukshme, versione të ndryshme filluan të shfaqen. Midis tyre ishte edhe historia se Stalini mori një pseudonim bazuar në mbiemrin e anëtares së partisë dhe dashnores së tij Lyudmila Stal. Një tjetër version: Dzhugashvili zgjodhi për vete pseudonimin e vetëm bashkëtingëllor me partinë me pseudonimin Lenin.

Por hipoteza më kurioze u parashtrua nga historiani William Pokhlebkin, i cili ia kushtoi punën e tij kërkimore kësaj. Sipas mendimit të tij, mbiemri i gazetarit liberal Yevgeny Stefanovich Stalinsky, një nga botuesit e shquar rusë të periodikëve dhe një përkthyes në rusisht i poemës së Rustaveli "Kalorësi në lëkurën e Panterit", u bë prototip për pseudonimin.

Stalinit e donte shumë këtë poemë dhe e admironte veprën e Shota Rustaveli (750-vjetori i tij u festua në një shkallë të madhe në 1937 në Teatrin Bolshoi). Por për disa arsye, ai urdhëroi të fshihte një nga botimet më të mira. Botimi shumëgjuhësh i 1889 me përkthimin e Stalinskit u tërhoq nga ekspozitat, përshkrimet bibliografike dhe nuk u përmend në artikuj letrarë.

Historiani përfundon:

"Stalini, duke dhënë urdhrin për të fshehur botimin e 1889, ishte i shqetësuar para së gjithash që "sekret" i zgjedhjes së tij të pseudonimit të tij nuk do të zbulohej.

Kështu, edhe pseudonimi "rus" doli të ishte i lidhur ngushtë me Gjeorgjinë dhe me kujtimet rinore të Dzhugashvilit.