Greqia e lashte

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Ekziston një mënyrë argëtuese për të kaluar kohën. Një lloj loje udhëtimi, kur thonë ndonjë vend, dhe lojtari tjetër duhet të emërojë një tjetër si kujtim, me të cilin kufizohet. Për shembull, unë them Rusia, ju thoni Shtetet e Bashkuara, unë them Kanada, dhe ju thoni Danimarkë, etj. Kështu, ju mund të stërvitni kujtesën tuaj dhe të lëvizni mendërisht rreth planetit. Kjo është shumë e dobishme, përveç kësaj, sot është koha, duke u zgjuar nga obsesioni, për të parë nga afër vendndodhjen dhe emrat e vendeve. Këtu mund të gjejmë shumë çuditshmëri.

Le të përpiqemi, për shembull, të merremi me "të madhën dhe të tmerrshmen" Greqia … Në kundërshtim me besimin popullor, ky shtet u shfaq fare në hartën e botës jo 4000 vjet më parë, por rreptësisht në vitin 1830 … Ne te shkuaren shteti i Greqisë nuk ka ekzistuar kurrë.

Përpara se të vizatohej në hartë, ky territor ishte pjesë e Perandorisë Osmane (Otomane-Atamane). Para kësaj - pjesë e Bizantit (Romei). Edhe më herët, sipas versionit zyrtar, ishte pjesë e Perandorisë Romake. Nëse gërmoni shumë thellë, atëherë para Romës këto troje sundoheshin nga mbretëria maqedonase, trashëgimtari i së cilës është Maqedonia e sotme sllave. Edhe atëherë ishte jo më pak sllave. Prej aty lindi Aleksandri i Madh. Në një kohë edhe më të hershme, kishte qytet-shtete individuale mikroskopike (politika).

Gjithçka, nuk ka ku të gërmosh më tej. Të lashta, sipas standardeve zyrtare, kishte vetëm majmunë. Fakti është, sipas dëshmive shkencore, një shtet i quajtur Greqi nuk ka ekzistuar kurrë në natyrë.

Pse ju duhej ta vizatonit në hartë dhe nga erdhi emri?

Ekziston një mendim se emri i vendit të porsalindur u shfaq sepse këto vende kanë qenë të banuara që nga kohërat e lashta grekët … Dhe këta grekë, gjoja, donin me pasion pavarësinë. Të gjithë 4000 vjet ata donin vazhdimisht, dhe, pasi e morën atë, ata menjëherë emëruan vendin e tyre Greqia … Por ka një mospërputhje - vetë "grekët" e quajnë vendin e tyre Hellasdhe veten time helenët … Me sa duket, nuk u është kërkuar leja kur dikujt i duhej vërtet të vizatonte Greqinë në hartën politike.

Por njerëzit e ditur janë kokëfortë dhe të përkushtuar. Mbikëqyrja e "hartografit të madh" misterioz u përpoq maskim … Ata ofrojnë në vëmendjen tonë një version për disa "Greykah" (në një version të hershëm të gjuhës së lashtë greke), paraardhësi mitologjik i së cilës quhej Greikos (greqisht Γραικός). Gjoja dikur ketu kane jetuar keta griqe. Sidoqoftë, vetë shkencëtarët, nga shumë popuj të vegjël që banonin në këto toka në të kaluarën, veçojnë vetëm 2 kryesore - jonianët dhe dorians (shumë e ngjashme me d aRiys, nga katër klanet e racës së bardhë). Populli Jon nuk ishte i pastër gjenetikisht. Ata klasifikohen si tip jugor - lëkura është e lehtë, por flokët janë të errët. Dorianët janë flokëbardhë. Nr grikov jo në horizont.

Të gjitha këto përpjekje, në një mënyrë ose në një tjetër, janë të kota, sepse ato ende nuk shpjegojnë dëshirën e supozuar të helenëve për të fituar pavarësinë që nuk ka ekzistuar kurrë. Ata gjithashtu nuk shpjegojnë pse u shfaq papritur emri, të cilin banorët e kësaj zone nuk e mbanin mend prej mijëra vitesh, nëse "griiki" nuk është aspak një shpikje e historianëve modernë. Edhe kur bëhet fjalë për Greqinë si republikë helene (siç e quajnë Greqinë sot në një sërë vendesh evropiane), kjo nuk e ndryshon çështjen. Hellassi një vend sovran, gjithashtu nuk ka ndodhur kurrë.

Por ajo që ndodhi ishte se ajo njihet gjerësisht nga tekstet mesjetare gjuha greke … Dhe me të, gjithashtu, gjithçka nuk është e lehtë. Midis gjuhës “greke” të mesjetës dhe asaj që flitet sot në Greqi, një e tërë humnerë.

Në fillim, sipas shkencëtarëve, kishte një të caktuar greqishtja e lashtë gjuhë nga viti 2000 para Krishtit shekulli i 5 pas Krishtit Kjo gjuhë është zhdukur. Me sa duket, në bazë të saj, u shfaqën shumë dialekte, të cilat përfundimisht u bënë gjuhë të pavarura. Megjithatë, besohet se kjo gjuhë e vdekur nga shekulli VI pas Krishtit është përdorur vetëm në rrethe të caktuara të Bizantit, si letrare ashtu edhe shkencore. Edhe atëherë, pjesa më e madhe e helenëve nuk mund të detyrohej të fliste këtë gjuhë "greke". Kjo fazë, sipas historianëve, zgjati deri në shekullin e 16-të (1000 vjet), dhe ajo gjuha "greke" sot emërtohet si "Greqishtja e mesme" … Për një mijëvjeçar të tërë grekët nuk e folën kurrë.

Është e pamundur të thuhet saktësisht se çfarë ishte fillimisht kjo gjuhë greke e mesme. Studiuesit modernë po studiojnë veçoritë e tij nga kopjet dhe përkthimet e mëvonshme. Më të famshmet janë Kronikat e Malës dhe Theofanit. Natyrisht, nuk ka origjinale.

Pas rënies së Bizantit, gjatë sundimit të Perandorisë Osmane, nuk pati ndryshime të veçanta në gjuhën e Hellasit. Megjithatë, pasi ky territor fitoi pavarësinë në vitin 1830, filluan proceset aktive. imponuese popullsia vendase ka rregulla të veçanta në të folur dhe në të shkruar. Për popullin e helenëve, të cilët nuk filluan të flasin kurrë greqishten e mesme, sugjeruar fuqishëm Shkoni në "Kafarevusu".

Ai u krijua artificialisht mbi bazën e gjuhës së folur të gjallë të helenëve "dimotikë", me shtimin e frazave arkaike të marra nga përkthime jo shumë të besueshme dhe kopje të teksteve greke mesjetare. Në përgjithësi, ishte një formacion artificial, shumë i ngjashëm me MOV-in ukrainas.

Helenët e varfër me këmbëngulje dhe profesionalizëm e shkatërruan gjuhën e tyre edhe për 150 vjet të tjera. Dhe vetëm në 1976 u lejuanmë në fund flisni e shkruani në mënyrë të natyrshme, siç ishin mësuar në atë kohë. Tani kjo gërshetim gjuhësor quhet gjuha moderne greke. Ngjashmëria e fatit të gjuhës ukrainase dhe asaj greke kafarevusa është aq e habitshme sa që pas këtyre ngjarjeve shihet skenar i vetëm … Skenaristi, natyrisht, është gjithashtu një.

Në pamje të parë, kjo është absurditet i plotë. Pse përdhunoni disa milionë njerëz, duke i detyruar ata të flasin me fjalë dhe fraza të panjohura?

Në rast se Ukrainë pak a shumë e qartë - ata duan ndani një popull të vetëm me ndihmën e gjuhës si bartëse e kulturës. Por helenët nuk janë të ndarë, thjesht zëvendësojnë gjuhën. Ka edhe një fakt: “Hartografi i Madh” nuk po krijon vetëm një vend që nuk ka ekzistuar kurrë. Jo vetëm që i jep një emër, i cili historikisht nuk ngjitet këtu, por do edhe banorët e këtij vendi (fare jo greket) foli saktësisht në greqisht, e njëjtasi shkruhen tekstet e vjetra.

Për ata që po riformojnë botën, ka një kuptim shumë të rëndësishëm krijimi i shtetit “Greqi”. Është e njohur vetë gjuha greke, e cila u përmend vazhdimisht në mesjetë, në krahasim me latinishten. Ky fakt është vështirë të fshihet. Kërkohet sqarim. Si është - ka një gjuhë greke, por Greqia nuk është? Për këtë, është e nevojshme në hartë.

Ka arsye të tjera … Është e qartë se greqishtja është një lloj gjuhe e veçantë, sepse shkenca dhe poezia, duke e përdorur atë, konfirmojnë kulturën e lartë të krijuesve dhe folësve të saj. Kjo nuk është gjuha e barinjve. Nga ana tjetër, ka gjurmë të një qytetërimi të zhvilluar në formën e rrënojave të qyteteve në të gjithë Mesdheun. e tyre duhet t'i atribuohet dikujt, por jo për Rusinë. Për t'i lidhur të gjitha së bashku, duke shmangur të vërtetën, krijuar mit për Greqinë e lashtë dhe grekët - krijuesit e një kulture të madhe. Dhe që të mos dyshojmë në këtë version të së shkuarës, na verbuan, si një ekspozitë, një Greqi e re. Të gjithë po thejnë hundët: kjo është Greqia, këta janë mbetjet e kulturës së saj të madhe, këta janë grekët, pasardhësit e atyre të mëdhenjve.

Sidoqoftë, shkronja "G" lexohet në dy mënyra: si " G" Dhe si " F". Disa studiues besojnë se fjala GREQI duhet lexuar si " Priftërinjtë". Mund të lexohet, dëgjohet dhe kuptohet mjaft në rusisht, dhe unë jam dakord me ta. Dhe mbishkrimi latin "graeca lingua" (greqisht) duhet lexuar si "gjuha e priftit" ose "Gjuha priftërore" … Ky lexim eliminon të gjitha absurditetet dhe mospërputhjet. Greqishtja priftërore nuk duhet të konsiderohet gjuha e ndonjë populli të veçantë mesdhetar.

Së pari, është menjëherë e qartë pse ata nuk duan të lexojnë saktë. Ata që vizatojnë harta virtuale të botës nuk mund t'i lejojnë të gjithë të kuptojnë se baza e asaj kulture të zhvilluar të Mesdheut ishte Gjuha ruse … Prifti është një fjalë krejtësisht ruse.

Së dyti, sqarohet situata në të cilën ishin tekstet shkencore dhe poetike që ishin shkruar në gjuhën priftërore. Në fund të fundit, kjo është sfera e veprimtarisë së priftërinjve.

Së treti, bëhet e qartë pse gjuha priftërore në kohë të ndryshme nuk përdorej gjerësisht në këto territore, megjithëse ajo ruhej në mënyrë të qëndrueshme (si e gjoja e vdekur) nga grupe të veçanta shoqërore. Këto shtresa të shoqërisë mund të jenë rusdhe pjesa tjetër e popullsisë mund të jetë e përzier. Është e mundur që popullsia të bazohej edhe tek rusët, gjuha e folur ishte e njëjtë, por gjuha e shkruar (priftërore) mund të ndryshonte disi, për shembull, për të ruajtur njohuritë nga të pa iniciuarit. Nga rruga, vendi i latinishtes në kulturën perëndimore kuptohet në mënyrë të ngjashme.

Të gjitha përshtaten së bashku.

Si lidhemi tani me vendin e mrekullueshëm të Greqisë? Mendoni, me dhembshuri, si për një person të veshur me forcë kostum sallami dhe u dërgua në dyqan për të tërhequr blerësit …