Emigracioni: "Rus" - Rryma Amerikane

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Vetë amerikanët nuk e përdorin kurrë shprehjen "Russian American" ose e përdorin rrallë atë, dhe ata shpesh i quajnë njerëzit nga BRSS thjesht "Russians" - "Russ". Meqenëse amerikanët me origjinë sllave lindore u shfaqën shumë kohë më parë, rrënjët e tyre duhet të kërkohen në historinë e Perandorisë Ruse, BRSS dhe vendeve moderne post-sovjetike (kryesisht Rusia dhe Ukraina). Duhet të kihet parasysh se identifikimi etnik dhe gjuha amtare e amerikanëve rusë nuk përkojnë gjithmonë me origjinën etnike.

Në asnjë mënyrë të gjithë "amerikanët rusë" nuk janë rusë ose e konsiderojnë veten plotësisht të tillë. Shpesh, "rusët" në Shtetet e Bashkuara kuptohen si emigrantë nga Evropa Lindore dhe vendet e ish-BRSS, duke përfshirë serbët, ukrainasit, hebrenjtë rusishtfolës, kaukazianët dhe turqit.

Shitësi Jacob në Brighton Beach. Odessanët e viteve '90 në SHBA

Valët e imigrimit nga Rusia në Shtetet e Bashkuara kanë pasur gjithmonë një karakter të veçantë, të ndryshëm nga ai britanik (zhvendosje në masë) ose meksikan (punëtor). Pothuajse në të gjitha periudhat, grupi kryesor i të ardhurve përbëhej nga njerëz që kërkonin një jetë më të lirë nga kufizimet fetare, politike, ekonomike dhe të tjera në Perandorinë Ruse dhe BRSS. Ekzistojnë katër valë konvencionale të emigracionit rus në Shtetet e Bashkuara:

• Vala e parë u shoqërua me eksplorimin rus të Amerikës në shekujt 18-19 dhe u përfaqësua nga një numër i vogël pionierësh rusë që themeluan vendbanime përgjatë bregut të Paqësorit.
• Vala e dytë u zhvillua në fund të shekullit të 19-të - fillimi i shekullit të 20-të, dhe u përfaqësua nga hebrenj nga Perandoria Ruse, si dhe emigrantë të Gardës së Bardhë.
• E treta - një valë e vogël - përbëhej nga emigrantë politikë nga BRSS nga fundi i Luftës së Dytë Botërore deri në fund të viteve 1970.
• Vala e katërt dhe më e shumta u shoqërua me rënien e perdes së hekurt në fund të viteve 1980 - fillimi i viteve 1990, kur erdhën grupe të shumta jo vetëm hebrenjsh, por edhe rusë, ukrainas dhe të tjerë (kryesisht në fund të viteve 20 - fillimi i shekullit XXI).
• Vala e pestë filloi në vitin 2000. Arsyet politike dhe ekonomike në vendet e CIS i dhanë shtysë një valë të re.

Pranë stacionit të metrosë Brighton Beach në Nju Jork. Fillimi i viteve 90.

Një nga valët më masive të emigracionit konsiderohet të jetë e dyta, e cila u zhvillua në vitet 1880 - 1920. Shumica e atyre që mbërritën gjatë kësaj periudhe ishin hebrenj ose ata që për arsye të ndryshme u pozicionuan në këtë mënyrë. Në total, gjatë periudhës 1880-1914, 1 milion 557 mijë hebrenj rusë emigruan në Shtetet e Bashkuara.

Megjithatë, jo të gjithë emigrantët që e konsideronin veten si hebrenj rusë ishin etnikisht. Para së gjithash, kjo për faktin se hebrenjtë në Perandorinë Ruse, si në shumicën e vendeve evropiane, quheshin jo vetëm hebrenj etnikë, por edhe të gjithë judaistët nga feja (për shembull, pasardhësit e fiseve që ishin pjesë e Khazar mbretërisë, si dhe subbotnikëve, karaitëve dhe të tjerëve), qytetarë besnikë ndaj tyre, punëtorë dhe fshatarë që punonin për ta, shumë prej të cilëve adoptuan emrat dhe kulturën e punëdhënësve të tyre, emrat e kryetarëve të fshatrave, drejtuesve të komunitetit ose rabinëve të ftuar. Mark Bloch, një filolog dhe studiues i njohur i origjinës së hebrenjve sllavë lindorë, vuri në dukje se shumë hebrenj rusë e kanë origjinën nga fiset sllave, kaukaziane dhe turke të mbretërisë Khazar, gjë që shpjegon dallimet në gjenotipin etnik të grupeve që konsiderojnë vetë hebrenj, për shembull, Ashkenazi, Subbotnik, Karait, etj. - së dyti, shumë banorë të Perandorisë Ruse, dhe më vonë - BRSS dhe Rusia, të cilët emigruan në Shtetet e Bashkuara, ndryshuan qëllimisht emrat dhe mbiemrat e tyre në ato të zakonshme midis Hebrenjtë për të përfituar nga preferencat e diasporës hebreje, për të marrë një pozicion më të lartë në shoqëri ose për të fshehur emrin dhe mbiemrin sllav gjatë Luftës së Ftohtë. Për më tepër, shumica e emigrantëve rusishtfolës të valës së fundit në Shtetet e Bashkuara pretenduan se ishin "refugjatë hebrenj", gjë që e bëri më të lehtë legalizimin e qëndrimit të përhershëm në vend dhe marrjen e shtetësisë, në përputhje me amendamentin e Lautenberg në fuqi në Shtetet e Bashkuara nga viti 1989 deri në vitin 2011, sipas të cilit hebrenjve nga ish-BRSS iu dha automatikisht statusi i refugjatit, të cilin shumë emigrantë, pavarësisht nga origjina e tyre reale etnike, e përdornin në mënyrë aktive.

Hebrenjtë etnikë në Perandorinë Ruse ishin dukshëm të ndryshëm nga hebrenjtë e BRSS dhe Rusia moderne. Shumica e tyre atëherë jetonin në provincat perëndimore ruse (Poloni, Ukrainë, Bjellorusi, shtetet baltike), mjaft kompakte, duke u përqendruar në rajonet dhe vendbanimet hebraike ku ata nuk ishin pakicë, ndonjëherë duke përbërë deri në gjysmën e popullsisë së qytetit. Në kushte të tilla, hebrenjtë kishin një zotërim të dobët të gjuhës ruse (veçanërisht për shkak të mungesës së televizionit dhe edukimit masiv), duke folur kryesisht jidish, si dhe gjuhë dhe dialekte lokale, ruajtën fenë (judaizmin) dhe kulturën e tyre (veshje karakteristike, modele flokësh, etj.).) Me të mbërritur në Shtetet e Bashkuara, grupe të tilla hebrenjsh harruan shpejt origjinën e tyre formalisht ruse dhe kaluan në gjuhën angleze në brezin e dytë, duke vazhduar të ruajnë fenë dhe kulturën e tyre.

Shumë emigrantë nga Perandoria Ruse, BRSS dhe vendet e CIS ndryshuan ose shkurtuan emrat dhe mbiemrat e tyre për t'u bashkuar me amerikanët dhe për të shmangur dyshimet e panevojshme (për shembull, në kulmin e Luftës së Ftohtë). Pra, në periudha të ndryshme, Mironovët u bënë Mirrens (Helen Mirren) ose Mirami (Frank Mir), Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs në Kovy, etj. Por mbiemrat nuk ishin gjithmonë të shtrembëruar qëllimisht, ndonjëherë shtrembërimet ishin rezultat i gabimeve në drejtshkrim dhe shqiptim të fonetikës të pazakontë për amerikanët, kështu që Maslov u bë Maslow, Binevs u shndërruan në Bennyoffs, Levines në Levines.

Vetëm rreth 65,000 nga 3 milionë emigrantë në Shtetet e Bashkuara nga Perandoria Ruse midis 1870 dhe 1915 e identifikuan hapur veten si rusë etnikë. Një pjesë e konsiderueshme e amerikanëve, të cilët tani tregojnë origjinën ruse, janë pasardhës të emigrantëve nga Perandoria Austro-Hungareze, Karpate-Rutenët nga Galicia. Një numër i konsiderueshëm Rusinësh Galician u konvertuan nga Katolicizmi në Ortodoksi dhe tani përbëjnë bazën e Kishës Ortodokse Ruse në Amerikë.

Kisha e Shën Michael, Shfaqja e Detroitit 1930

Emigrantët nga Rusia në fillim të shekullit të 20-të, si rregull, kishin pikëpamje politike të majta dhe ishin aktivë në lëvizjen sindikaliste.

Anëtarët e Sindikatës së Punëtorëve Rusë në paradën e Ditës së Punës. Nju Jork, 1909.

Ky shoqatë e rusëve me radikalizmin politik më pas përforcoi paragjykimet ndaj emigrantëve. Pas revolucionit rus, gjatë "panikut të kuq" të viteve 1919-1920, ksenofobia antiruse filloi të bazohej edhe në kërcënimin e përhapjes së revolucionit. Frika nga radikalizmi politik shkaktoi futjen e kuotave të imigracionit bazuar në përbërjen etnike të popullsisë amerikane në 1890 (d.m.th., para imigrimit të konsiderueshëm nga Rusia).