Rrënjët ruse të latinishtes "e lashtë"

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Do të japim edhe disa shembuj të “fjalëve me krahë” latine dhe shprehjeve që duket se kanë ardhur nga fraza sllave. Le të përdorim "Fjalorin e fjalëve latine me krahë". Ne do të citojmë fjalët përkatëse sllave, ndonjëherë pa marrë parasysh rastet, domethënë do të tregojmë vetëm shtyllën kurrizore sllave të shprehjeve latine.

Është e rëndësishme të theksohet se këtu tashmë kemi të bëjmë me fjali të tëra të përbëra nga disa fjalë latine që shprehin një mendim të plotë dhe shpeshherë të vështirë. Fakti që këto fjali lexohen tërësisht në sllavisht tregon se jo vetëm fjalët individuale që përbëjnë një tekst koherent ishin sllave, por edhe rregullat për kombinimin e tyre, ndërtimin e gramatikës, mënyrën e të menduarit të njerëzve që shqiptonin fraza të tilla. Me fjalë të tjera, autorët e shumë "frazave tërheqëse" latine tani janë gjetur të mendojnë në terma sllavë.

1) "ABI IN PACE" = Shkoni në paqe. Fjalët e lutjes së vdekjes në ritin fetar katolik. Mund të vijë nga: "SHKO NË PUSHIM". Këtu kalimi i shkronjave latine d-b, të ndryshme vetëm në orientim, si dhe tranzicioni: rusisht K ===> C latinisht. Kjo do të thotë, tranzicioni këtu është si më poshtë: IDI ===> ABI; ON ===> IN; PUSHIMI ===> RRITJA.

2) "ABIT, TEPER, EVASIT, ERUPIT" = Iku, doli përpara, u largua, u çlirua. Ciceroni, Fjalimet kundër Katilinës. Mund të vijë nga: "LOSE, EXIT, CARRY OUT, RUPT (tërheq)". Këtu tranzicioni është: DEPLOY ===> ABIT; DALJE ===> TEPER; SEND ===> EVASIT; RUPT ===> ERUPIT kur shkon V-P.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Mos u ofendoni nga ajo që është thënë; të mos më dënojnë për këto fjalë, mos më kërkojnë për këto fjalë. Mund të vijë nga: "PA, URREJTJE, FORCË", domethënë, merre atë që them pa urrejtje. Këtu kalimi është: PA ===> ABSIT; URREJTJE ===> INVIDIA; KONFIRMO ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = Të lë të ikë. Kjo është, unë ju fal mëkatet tuaja. Formula e faljes në rrëfim me katolikët. Mund të vijë nga: "TI JE PA DASHURI", domethënë nuk të kap, je i lirë. Këtu kalimi është: PA ===> ABS; LOV ===> LVO; JU ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = Nga themelimi i qytetit. Epoka e kronologjisë romake. Mund të vijë nga: "ON, HORDE, CREATE", domethënë numërimi mbrapsht i viteve që nga krijimi i Hordhisë. Këtu kalimi është si më poshtë: softueri ===> AB; ORDA ===> URBE; CREATE ===> CONDITA kur ndërroni latinishten Z-N (vendosni shkronjën në anën e saj).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Nga flokët te thonjtë. Plautus, Epidicus. Mund të vijë nga: "FLOKET, TE, THONJ". Këtu tranzicioni është si më poshtë: FLOKË ===> caPILLIS në VP të tranzicionit; PARA ===> Pas Krishtit; THONJË ===> UNGJUES.

7) "AD UNGUEM" = Deri në gozhdë; për të plotësuar përsosmërinë, pikërisht. Horace, "Satyrët". Mund të vijë nga: "TO NAIL". Këtu kalimi është si vijon: PARA ===> AD; THONJ ===> UNGUEM në tranzicion: rusisht m (“te” me tre shkopinj) ===> Latin m.

8) "ALMA MATER" = Nënë ushqyese. Mund të vijë nga: "QUMËSHTI I NËNËS". Këtu kalimi është: QUMËSHT ===> ALMA, NËNA ===> MATER. Me shumë mundësi, fjalët latine ALUMNA = nxënës, i përkëdhelur, ALUMNUS = i ushqyer, i edukuar, i ushqyer janë gjithashtu në të njëjtën shkurre semantike. Domethënë fjalët me origjinë nga sllavishtja MILK.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = Nga deti në det. Mund të vijë nga: "KËRKONI DETI (kërkim) NË DET". Këtu kalimi është: SEA ===> MARE, KËRKONI ===> USQUE, PARA ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = Shqiponja nuk kap miza. Mund të vijë nga: "SHQIPONJA NUK KLIKON NË MIZA". Këtu kalimi është si vijon: EAGLE ===> AQUILA në tranzicion: rusisht p ===> latinisht q; JO ===> JO; TOUCH ===> CAPAT në tranzicion: Rusisht C ===> C Latinisht; FLUTUAR, XHAMI ===> MUSQUE.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Ngarkuar - jo vizatuar. Mund të vijë nga: "KËQYRJA NUK ËSHTË PËR TË DREJTUAR". Këtu kalimi është si më poshtë: SHKARKO ===> CACATUM; JO ===> JO; IS ===> EST; DRAW ===> PICTUM në tranzicion: Rusisht p ===> p Latinisht, Rusisht C ===> C Latinisht.

12) “CARPE DIEM” = Kape ditën, pra përfito nga e sotmja, kap çastin. Mund të vijë nga: "DITA SCRAP (SCRAP)". Shihni seksionin SCRATCH, SCRAP më sipër.

13) "CLAVUM CLAVO" = Thirr me kunj. Mund të vijë nga: "BY THE BEAK", domethënë "MBLEDHUR".

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Hani, pini, pas vdekjes nuk ka kënaqësi! Një motiv i zakonshëm i mbishkrimeve antike në gurët e varreve dhe enët e tavolinës. Mund të vijë nga: "HAN, PI, PAS PASA, VDES, ZERO, DASHUROJ". Këtu kalimi është: EAT ===> EDITE; PIJE ===> BITE kur shkon P-B; PRAPA ===> POST; VDES ===> VDEKJE; ZERO, një fjalë e vjetër ruse (shih Fjalorin tonë) ===> NULLA; DASHURI ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = Dhe ti, Brutus! Fjalë si të shqiptuara nga Cezari kur komplotistët e goditën me shpata. Suetonius ia përcolli Brutit fjalët e Cezarit në këtë formë: "Po ti, fëmijë?" Mund të vijë nga: "DHE TI JE SI (ose EDHE) Vëlla!" Këtu tranzicioni është: AND ===> ET; JU ===> TU; LIKE ===> QUOQUE; GJITHASHTU ===> AUTEM në tranzicion: rusisht f ===> m latinisht; VËLLA ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = Nxitoni ngadalë, bëni gjithçka ngadalë. Mund të vijë nga: "Nxitoni, SHIRET", domethënë nxitoni me përtesë, ngadalë. Këtu kalimi është si vijon: SHTYP ===> FESTINA në kalimin P-F dhe SH-S; LENTE ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Me këtë baner do të fitoni, nën këtë bander do të fitoni. Mund të vijë nga "SHENJA E LUFTËTARIT". Tranzicioni këtu është: SIGN ===> SIGNO; LUFTARI, LUFTARI ===> VINCA.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = Në emër të babait e të birit dhe të shpirtit të shenjtë. Formula katolike e lutjes. Mund të vijë nga: "EMRI (emri), babi, DHE, DUA DHE, AVULLI, LIGJI." Këtu kalimi është si më poshtë: EMRI ===> EMRI; DAD ===> PATRIS gjatë tranzicionit B-P; LOVE ===> FILII (shih Fjalorin tonë më lart) në tranzicionin B-F; DHE ===> ET, SPARE ===> SPIRITUS; LIGJ (për të legjitimuar) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = Plotësisht. Mund të vijë nga: "FULL" ose "FULL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Kapni dy derra të egër në të njëjtin pyll. Konsiderohet si ekuivalenti i rusishtes: Vritni dy zogj me një gur. Mund të vijë nga: "PYLL (i pyllëzuar), NJË, DY DERRA (domethënë një derr, derri i egër), SHIRET". Këtu kalimi është si më poshtë: PYLL (pyll) ===> SALTU; ONE ===> UNO; TWO ===> DOUS në tranzicionin V-U; PIG -> APROS; CAPERE ===> CAPERE me kalim C ===> C latinisht dhe U ===> R për shkak të ngjashmërisë së drejtshkrimit.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Restaurim i madh. Mund të vijë nga: "PERSONALIZO SHUMË". Këtu tranzicioni është: CUSTOMIZO ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = Interpretim mbizotërues. Interpretimi i një ligji që e privon atë nga kuptimi i vërtetë. Mund të vijë nga: "MIRA PËR TRANSFERIM, TË QËRTUAR (RIMBYRJE)". Këtu kalimi është si më poshtë: NUTRO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (shih fjalorin më lart); ABROGAN (mallkim) ===> ABROGANS.

23) "IN VINO VERITAS" = E vërteta është në verë. Mund të vijë nga: "VERË, BESO".

24) “IRA FACIT POETAM” = Zemërimi lind poet. Mund të vijë nga: "FIRË (tërbim), Zvarritje, KËNDIM (këndim)". Këtu tranzicioni është: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> FACIT në tranzicionin T-F dhe Shch-S (shih më lart Fjalori); KËNDON ===> POETAM.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = Zemërimi është një çmenduri afatshkurtër (Horace). Mund të vijë nga: "FIRM (tërbim), YARIT, OBORVU, IS". Këtu tranzicioni është si më poshtë: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR në tranzicion T-F dhe ndërrim RT ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; IS ===> EST. Ose FUROR këtu vjen nga fjala TORYU, torit.

26) “IS FECIT CUI PRODEST” = Bëhet nga ai që përfiton. Mund të vijë nga: "Zvarrit, KUSH DO SHITJE". Këtu tranzicioni është si më poshtë: DRAG ===> FECIT kur kaloni T-Ф (përshtatje) dhe Щ-С; OBSH ===> CUI; SHITET ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = E drejta civile. Mund të vijë nga: "E VËRTETË, E VETË (KEN MJETËR, kunat)". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; E JUAJ, E MESIONUAR ===> CIVILE.

28) "JUS COMMUNAE" = E drejta e zakonshme. Mund të vijë nga: "E VËRTETË, CILI (ME MUA, domethënë së bashku)". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; KUSH (pra grupi), ME MUA ===> KOMUNA.

29) "JUS CRIMINALE" = E drejta penale. Mund të vijë nga: "E VËRTETË, SHAD". Këtu tranzicioni është TRUE ===> JUS; SHARED (SHAM, pra turp) ===> KRIMINALIT në tranzicion: rusisht С ===> C latinisht.

30) "JUS DICIT" = Flet drejt. Mund të vijë nga: "FJALIMET E VËRTETA". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; FJALIMI ===> DICIT në tranzicion: Rusisht p ===> d Latinisht (e ktheu shkronjën) dhe Rusisht H ===> C Latinisht.

31) "JUS DIVINUM" = E drejta hyjnore. Mund të vijë nga: "E VËRTETA ËSHTË E MREKULLUESHME". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" - E djathta e shpatës. Mund të vijë nga: "KLADENTSA E VËRTETË" ose "FTOHJE E VËRTETË (Ftohtë)". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; KLADENETS (emri i vjetër rus i shpatës) ===> GLADII, ose HLAD (çelik i ftohtë, i ftohtë, siç thonë ende) ===> GLADII, në tranzicion: Rusisht X ===> Latin G.

33) "JUS NATURALE" = E drejta natyrore. Mund të vijë nga: "E VËRTETË, ai bëri (d.m.th. ai bëri, krijim)". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; DID ===> NATYRALE.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = Nata e parë djathtas. Mund të vijë nga: "E VËRTETA, NATA E PARË". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; FIRST (i pari) ===> PRIMAE në tranzicionin Ш-М (e ktheu shkronjën); NATË ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (ose PRIMI POSSIDENTIS) = Kapja e parë djathtas. Mund të vijë nga: "E VËRTETA E RRITJES SË GISHTIT (GRIP, GRAPP, GRAB)" ose nga: "E VËRTETA E TË PARËVE QË U ul (ULE, KALORËS," SIT ")." Këtu kalimi është: E VËRTETË === > JUS; E PARË ===> PRIMAE; BASHKË, BASHKË ===> PROFESIONET; TË ULESH ===> POSSIDENTIS, pra "E vërteta e Posadnikut të Parë".

36) "JUS PUBLICUM" = E drejta publike. Mund të vijë nga: "TURMA E VËRTETË". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; TURMË, GROWD ===> PUBLICUM kur shkon P-B dhe kur riorganizohet.

37) “JUS PUNIENDI” = E drejta për të ndëshkuar. Mund të vijë nga: "E VËRTETË, CRUNG (CUNGJ, FAJ, FAJI)". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; QYRJE, BLINK ===> PUNIENDI kur shkon V-P dhe T-D.

38) "JUS SCRIPTUM" = Ligji i shkruar. Mund të vijë nga: "SKRAP E VËRTETË" ose "SCRAP E VËRTETË (me stilolaps)", domethënë, shkruani me stilolaps, rregulloni në letër, fiksoni ose rregulloni të vërtetën, SCRAP me një vulë. Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT ose SCRIPT (me majë shkruese) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = E drejte e rrepte. Mund të vijë nga: "E VËRTETA ËSHTË E RRETË (STRICT)". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; SRICT, SRICT ===> STRICTUM.

40) "JUSTA CAUSA" = Arsye ligjore. Mund të vijë nga: "E VËRTETË është LIGJI". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUSTA; LIGJ ===> KAUSA gjatë ndryshimit të latinishtes u-n (ktheu shkronjën) dhe ndërrimin: ЗКН ===> КНЗ.

41) "JUS TALIONIS" = E drejta për ndëshkim të barabartë. Mund të vijë nga: "E VËRTETË, SHARE (" thyesore ", E NDARUR)". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; SHARE, SHARE (pjesë) ===> TALIONIS në kalimin D-T. Ata ende thonë: "Në Aksione të barabarta", për të paguar në të njëjtën mënyrë, në të njëjtën mënyrë.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = E drejta e përdorimit dhe përdorimit - e drejta për të përdorur një send sipas gjykimit tuaj, d.m.th. pronësinë. Mund të vijë nga: “E VËRTETË, TËRHEQE DHE TËRHEQ (për vete)”, pra ai që tërheq (tërheq) diçka për vete ka të drejtë, tërheq për vete. Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; TËRHEQ, TËRHEQ ===> UTENDI; DHE ===> ET; TERHEQ (drejt vetes) ===> ABUTENDI kur shkon P-B.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = E drejta për të disponuar jetën dhe vdekjen. Mund të vijë nga: "E VËRTETË, TË JESH (JESH), UNË DO TË NDËKOJ". Këtu tranzicioni është: E VËRTETË ===> JUS; JENI, QËNË ===> VITAE në tranzicionin B-C; DO ===> NECIS (shih Fjalorin më lart).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Vetë puna është një kënaqësi (Manilius). Mund të vijë nga: "ALABORIT (PUNË e vjetër-ruse) ËSHTË GJITHASHTU, PËR VETEN TUAJ, PËR DASHURI". Këtu kalimi është si më poshtë: ALABORATE ===> LABOR (shih fjalorin më lart); IS ===> EST; GJITHASHTU ===> ETIAM në tranzicion: rusisht w ===> m Latin (shih Fjalorin më lart); VETE, VETE TUAJ ===> IPSE në tranzicionin B-P dhe ndërrimin; DASHURI ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Me ligjin e domosdoshmërisë. Mund të vijë nga: "KODI (rusisht LZYA), NEED". Këtu kalimi është si më poshtë: LEGE (SLING = mundesh, lejohet, shiko fjalorin e mësipërm) ===> LEGE; NEVOJË, në nevojë ===> NECESSITATIS.

46) "LEX FATI" = Ligji i fatit [CLKS]. Mund të vijë nga: "KLIKONI (d.m.th., KODI, mundeni, lejohet, shikoni Fjalorin më lart) BE (QENË)". Këtu kalimi është si më poshtë: LING ===> LEX; BE, QENE ===> FATI në tranzicion B-P-F.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = Ligji i fyerjes së madhërisë, në Romën e lashtë - paragjykim për dinjitetin e popullit romak. Mund të vijë nga: "Rrëshqitje (KODI), GENJESHTJE, GUXIM (PUSHTET)". Këtu kalimi është si më poshtë: LING ===> LEX; E rreme (fyerje) ===> LAESAE; GUXIM (SHUMË, pra madhështor) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Ligji i shpagimit të barabartë, d.m.th. një ligj i bazuar në parimin: sy për sy, dhëmb për dhëmb. Mund të vijë nga: "NGJITJA (VENDNDODHJA, është e mundur, e lejuar), SHARE (LOT)". Këtu kalimi është si më poshtë: LING ===> LEX; SHARE, SHARE ===> TALIONIS në tranzicionin D-T. Ata ende thonë: "në pjesë të barabarta".

49) "LIBERUM VETO" = Falas "Unë ndaloj", veto e lirë; e drejta për të ndaluar në mënyrë të vetme një dekret ligjvënës. Mund të vijë nga: "DO TË MARR, JO". Këtu kalimi është si më poshtë: DO TË MARR ===> LIBERUM; JO ===> VETO (shih Fjalorin tonë më lart).

50) "LUCIDUS ORDO" = Rendi i lehtë, paraqitje e qartë dhe konsistente (Horace). Mund të vijë nga: "BEAM (BEAM, radiate) RANGE (rend)". Tranzicioni këtu është: RRAHJA ===> LUCIDUS; SERIA ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Dritë në errësirë. Mund të vijë nga: "RAYS, SHADOW I BROCH (SHADOW TAKE)". Këtu tranzicioni është: RAYS ===> LUX; BRUSH HIJE ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = Drita e së Vërtetës. Mund të vijë nga: "RREZET, BESOJ", domethënë rrezet e besimit, të së vërtetës.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = Doktor, shëro veten. Mund të vijë nga: "MUND (MAG), SHIHET VETË". Këtu tranzicioni është si më poshtë: MIGHT, fuqi, MAG, magji ===> MJEKËSIA (shih. Fjalori i mësipërm); ZRI ===> CURA në tranzicion: Rusisht З ===> C Latinisht; JU ===> TE; VETE ===> IPSEM në tranzicionin B-P dhe leximin e kundërt. Ose latinishtja CURA e ka origjinën këtu nga rusishtja e vjetër CHURA = churit, për të mbrojtur nga e keqja. Në këtë rast rezulton: “FUQISHT (MAG) CHURI TI VETË”.

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = Mjeku shëron, natyra shëron. Mund të vijë nga: "I PUSHTETI (MAG) SHIH, KRIJOJ (KRIJIM), PËR TË FLETË". Këtu tranzicioni është: I FUQYSHËM (MAG) ===> MEDICUS; MATURE ===> CURAT; FORMATI, KRIJIMI ===> NATURA; GJUM ===> SANAT (vetitë shëruese të gjumit). Ose latinishtja CURA vjen nga rusishtja e vjetër CHURA = mbroj. Në këtë rast rezulton: “MAG CHURIT, DI NATYRORE”.

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Mjaltë në gjuhë, qumësht në fjalë, vrer në zemër, mashtrim në vepra. Mund të vijë nga: "Mjaltë ORU, ISHË (përsëritem), PAPCH, VERDHË, ZEMËR, LE TË SHKRUAJMË". Këtu kalimi është si vijon: Mjaltë ===> MEL me tranzicionin D-T dhe konfuzionin e latinishtes t-l; ORU ===> ORE; KONFIRM ===> FJALË (shih Fjalorin më lart); VERDHË ===> FEL në tranzicion Zh-F; ZEMRA ===> BORDI në tranzicion: Rusisht С ===> C Latinisht; VRESH ===> FRAUS në tranzicion V-F dhe SH-S; SHKRUAJ ===> FAKTUS (?).

56) "MEMENTO MORI" = Kujto vdekjen. Përshëndetja e shkëmbyer nga murgjit e urdhrit Trappist kur u takuan. Mund të vijë nga: "KUJTO, VDEKUR". Këtu kalimi është si më poshtë: KUJTO ===> MEMENTO në kalimin P-M për shkak të ngjashmërisë së drejtshkrimit; VDIQ ===> MORI.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = Mbani mend se jeni pluhur. Një thirrje nga një prift katolik drejtuar kopesë të mërkurën e javës së parë të Kreshmës së Madhe. Mund të vijë nga: "KUJTO SI ËSHTË PLUHRI". Këtu tranzicioni është si më poshtë: KUJTO ===> MEMENTO në tranzicionin P-M; AS ===> QUIA; PLUHUR ===> PULVIS; IS ===> ES.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = As vetja as të tjerët. Mund të vijë nga: "JO PËR VETE, ASNJË NDRYSHIM (përveç meje, domethënë tjetër)". Këtu tranzicioni është: NOR ===> NEC; VETE ===> SIBI; DALLIM ===> ALTERI në tranzicion: Rusisht h ===> r Latinisht për shkak të ngjashmërisë së drejtshkrimit (pasqyron shkronjën) dhe ndërrimit të DST ===> LTCH.

59) "NESCIO VOS" = Nuk ju njoh. Mund të vijë nga: "NUK TË NJOH". Këtu tranzicioni është: NOT ===> NE; DI (realizon) ===> SCIO; JU ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = Fjala e folur nuk mund të kthehet (Horace). Mund të vijë nga: "MOS, THUA, THIRRJE, BËHET, KTHOHET (Kthehu, Kthehu)". Këtu tranzicioni është: NOT ===> NE; THONË ===> SCIT; THIRRJE ===> VOX kur lexohet përsëri; UNES ===> MISSA kur kalon N-M; REVERTI ===> REVERTI.

61) "NON LIQUET" = Nuk është e qartë. Një nga formulat zyrtare të proceseve juridike romake. Mund të vijë nga: "NUK RREZET", d.m.th., NUK RREZON, MJEGULLA, PA DRITË.

62) "NOSCE TE IPSUM" = Njih veten. Mund të vijë nga: "REALIZOJE VETE". Këtu kalimi është si më poshtë: BËNI VETËDIJ ===> NOSCE kur ndërroni SZN ===> NOS; JU ===> TE; VETE ===> IPSUM kur kalon B-P dhe lexon mbrapa.

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = Nuk ka krim pa dënim, nuk ka dënim pa ligj, nuk ka krim pa dënim ligjor. Një rregull i njohur i së drejtës romake. Mund të vijë nga: "ZERO SHATELY FUCKING CE, NOT FOUND, ZERO FOUND CE NOT LIKE (ilzya, LOCATION), ZERO SHADLY FUCK CE, MOS QYJ (ilja)". Tranzicioni këtu është: NULL ===> NULLUM (NULLA); SHIT ===> KRIMI në tranzicion: rusisht С ===> C latinisht; CE NUK është (domethënë NUK ËSHTË) ===> SINE; PAGESA ===> POENA; NGJITJE (LEGALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) "ORA ET LABORA" = Lutuni dhe punoni. Motoja e Benediktit të Nursia (gjoja shekulli i 6-të), themeluesi i rendit benediktin. Mund të vijë nga: "ORI DHE ALABOR". Këtu kalimi është si më poshtë: ORI ===> ORA; ALABOR ("alaborit" është një shprehje e vjetër ruse që do të thotë - të punosh, të bësh gjëra; V. Dal) ===> LABORA.

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = Fjalim në mbrojtje të shtëpisë tuaj. Mund të vijë nga: "ORAT PËR SHTËPINË TUAJ". Këtu kalimi është si vijon: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; HOUSE ===> DOMO; TUAJ ===> SUA.

66) "POLLICE VERSO" = Me gisht të kthyer. Dora me gishtin e madh të drejtuar poshtë ishte në cirkun romak një gjest që kërkonte të përfundonte një gladiator të mundur. Mund të vijë nga: "Gishti tek VERCHU". Tranzicioni këtu është: Gishti ===> POLICI; VERCHU ===> VERSO kur kalon Ch-Sh-S.

67) "POST MORTEM NIHIL EST" = Nuk ka asgjë pas vdekjes. Mund të vijë nga: "PRAPA, DIE, ZERO IS". Këtu tranzicioni është: BACK ===> POST; VDES ===> VDEKJE; ZERO ===> NIHIL; IS ===> EST.

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = Pas shkruar, pas shkruar, passhkrim. Mund të vijë nga: "BACK, SCRAP (SCRAP me stilolaps)". Këtu tranzicioni është: BACK ===> POST; SCRIPT (SCRIPT) ===> SCRIPTUM.

69) "POST TENEBRAS LUX" = Dritë pas errësirës. Motoja e qytetit të Gjenevës. Mund të vijë nga: "PRAPA, HIJE I BROSH (MARR) RREZET". Këtu tranzicioni është: BACK ===> POST; BRUSH HIJE ===> TENEBRAS; RREZET ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = I pari mes të barabartëve. Formula e monarkut mes feudalëve. Mund të vijë nga: "FIRST INSIDE PAIR". Këtu tranzicioni është: FIRST ===> PRIMUS; BRENDA ===> INTER; PAIR ===> PARES.

71) "PROBABILE EX VITA" = Ndoshta nga një jetë e mëparshme. Formula gjyqësore romake e referimeve në fakte nga biografia e të pandehurit për të mbështetur akuzën. Mund të vijë nga: "SHEMBULL U (SHUMU) NGA QENIA". Këtu tranzicioni është si më poshtë: PROBE ISHTE ===> I GJITHSHËM; NGA ===> EX; QENE ===> VITA në tranzicionin B-C.

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = Në mbrojtje të shtëpisë sime (Ciceronit). Mund të vijë nga: "RRETH SHTËPËS SIM (TUAJ)".

73) "REQUIESCAT IN PACE" = U prehtë në paqe, paqja qoftë mbi të. Mund të vijë nga: "PUSHET NË PUSHIM". Këtu kalimi është si vijon: REST ===> REQUIESCAT me tranzicionin П-Р (rusishtja "p" dhe latinishtja "p" shkruhen njësoj); PUSHIMI ===> RRITJA.

74) "SATUR (edhe PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = Barku i mbushur nuk është i prirur për të mësuar. Mund të vijë nga: "E Ngopur (gjithashtu e PLOTË) E MIRË, MOS PROVO, DASHUROJE (ME MIRËSISHME)". Kjo do të thotë, një brenda të ushqyer mirë nuk i pëlqen të provojë. Këtu tranzicioni është si më poshtë: SATURED ===> SATUR; PLOTE ===> PLENUS; BRENDA (BRENDA) ===> VENTER; JO ===> JO; TRY ===> STUDET kur ndërron: Rusisht p ===> d Latinisht; DASHURI (MIRA) ===> ÇLIRIMTAR.

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = Dija është fuqi. Mund të vijë nga: "TË REALIZOSH ËSHTË TË TERHESH (TË NGRITHësh, domethënë të jesh në gjendje të bësh veprën)". Këtu kalimi është si më poshtë: REALIZO ===> SHKENCËS; Tërhiq (Ngre) ===> POTENTIA.

76) "TIBI ET IGNI" = Ti dhe zjarri, pra lexo dhe digje. Mund të vijë nga: "TI DHE ZJARI".

77) "VADE IN PACE" = Shko në paqe. Një frazë e thënë nga një prift katolik në faljen e mëkateve. Mund të vijë nga: "LEAD INTO REST." Këtu kalimi është si më poshtë: VEDU ===> VADE; PUSHIMI ===> RRITJA.

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = Jeta jonë është e shkurtër. Mund të vijë nga: "QENIA JONË, OBORVU ËSHTË". Këtu kalimi është si më poshtë: BE (BE) ===> VITA; JONË ===> NOSTRA; OBORVU, prerë ===> BREVIS; IS ===> EST (Nëse diçka nuk është e qartë, shih Fjalor: Rrënjët ruse të pemës së gjuhëve).

etj. Ne do të kufizohemi vetëm në shembujt e listuar, pasi fotografia e origjinës së shumë thënieve me krahë latine "antike" nga gjuha sllave bëhet mjaft e qartë.

Le të bëjmë një shënim të rëndësishëm. Pothuajse të gjitha shprehjet latine "me krahë", të cilat, siç doli, vijnë nga gjuha sllave, janë FORMA TË VJETRA. Për shembull, ato janë regjistruar në monumente antike ose në vepra "antike". Por ka edhe "formula" të tilla latine që lindën në epokën e shekujve XVIII-XIX. Pra, siç kuptuam, ata zakonisht nuk i japin hua leximit në sllavisht. Dhe kjo është e kuptueshme. Në atë kohë, baza sllave e gjuhës latine të shekujve 15-16 nuk u kuptua më, dhe për këtë arsye ndërtimet sllave tashmë ishin harruar plotësisht.

Libra të ngjashëm:

Shishkov A. S. Diskursi mbi rrokjen e vjetër dhe të re të gjuhës ruse në 1813.pdf Chertkov A. D. - Për gjuhën e pellazgëve që banuan në Itali (1855) Djvu Chertkov A. D. - Për gjuhën e pellazgëve që banonin në Itali. Vazhdimi i të parës (1857).djvu T. Volansky "Letra për antikitetet sllave" (1846 përkthim-2010).pdf Materiale të reja për historinë antike të sllavëve. Egor Klassen Çështja 1.pdf Materiale të reja për historinë e lashtë të sllavëve. Egor Klassen Çështja 3.pdf Materiale të reja për historinë e lashtë të sllavëve. Egor Klassen Çështja 2.pdf Lukashevich P. A. - Latinisht Korneslov - 1871.pdf