"Unë punoj dhe mos u bëj i zgjuar" - si një grua gjermane u zhvendos në periferinë ruse

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

"Një fshat i vogël, vetëm 11 shtëpi, livadhe të mrekullueshme, një lumë … Ky nuk është ende Siberi, temperatura mesatare në dimër është 13 …". Kështu e përshkruan shtëpinë e saj të re 61-vjeçarja Gudrun Pflughaupt me letra drejtuar atdheut të saj në Gjermani. 7 vjet më parë ajo hoqi dorë nga gjithçka dhe u transferua në një fshat të largët rus. Dhe nuk kthehet fare.

Si jeton një grua gjermane në Rusi?

Për faktin se një grua e vërtetë gjermane jeton në një fshat të vogël në rajonin e Yaroslavl pranë qytetit antik të Pereslavl-Zalessky në vjeshtë. Dhe të gjithë do të shkonin. Por pastaj Gudrun tha: "Niht!", Atëherë nuk munda. Se rrugët ishin të mbuluara me borë, pastaj diçka tjetër. Dhe këtu - karantina, jeta është ngadalësuar, të gjithë janë ulur në shtëpi, me frikë nga virusi. Dhe papritur m'u kujtua, si është Gudruni atje? A u kthye me nxitim në Gjermani. Ka edhe ilaç dhe rehati.

Por fare!

- Ne ulemi në shtëpi, - ajo më tha.– Fatmirësisht jetoj në një fshat dhe takoj pak njerëz, kam furnizim me ushqime… Sigurisht që do të jetë e vështirë financiarisht. Por çfarë duhet bërë, një situatë e tillë. Sigurisht, le të flasim.

Gjermane, ajo është gjithashtu gjermane në Rusi. Rregullat e bisedës u rregulluan menjëherë. Por ajo iu përgjigj me shpirt gjithçkaje që më intereson mua (dhe ty gjithashtu, jam i sigurt).

RUSIA ISHTE ËNDRA IME

Gudrun Pflugghaupt - PhD në Shkenca Bujqësore. Ajo ka lindur në Berlin, por për 30 vitet e fundit ka jetuar dhe punuar në qytetin e vjetër gjerman të Rostock. Ajo punoi në universitet, lindi tre fëmijë. Ajo thotë se Rusia ka qenë gjithmonë në jetën e saj, që nga lindja.

- Stër-stërgjyshi im - gjerman rus, u kthye nga ju në 1860. Mbesa e tij, gjyshja ime, u rrit në pyll për shkak të vajzës së një pylli. Këto janë dy histori me mua që nga fëmijëria. Më dhanë formë. Me sa mbaj mend, gjithmonë kam ëndërruar të jetoj në një fshat të vogël, në një pyll, në një shtëpi prej druri, në Rusi. Gjithmonë më ka tërhequr gjithçka ruse, gjuhën tuaj e kam mësuar në shkollë. (Në RDGJ, rusishtja ishte e detyrueshme që nga klasa e 5-të).

Unë kisha penpalë nga BRSS. Por më pas filloi mosha e rritur. Më duhej të punoja, jo të ëndërroja.

Gudrun dha mësim në universitet, rriti fëmijë. Ajo ka tre prej tyre. Ajo fshehu ëndrrën e Rusisë në raft. Por m'u kujtua sërish për shkak të situatës ekonomike (po, po!) në Gjermani.

- Fillova të mendoj seriozisht për emigracionin në vitin 2012. Atëherë të tre fëmijët tashmë ishin rritur dhe nuk jetonin me mua. Por edhe kjo nuk ishte shtysa. Hapa një konvikt të vogël në shtëpinë time. Dhe unë u përpoqa të jetoj me këto të ardhura. Por po bëhej më e vështirë për pronarët e bizneseve të vogla në Gjermani, kisha shumë probleme financiare. Dhe kuptova se diçka duhet ndryshuar. Doja të realizoja ëndrrën time dhe të mos debatoja pafundësisht me autoritetet dhe kompanitë e sigurimeve për paratë. Dhe kuptova që kishte ardhur koha …

Gudrun thotë se shumë nga miqtë e saj gjermanë nuk e kuptuan impulsin e saj.

- Pse të shkoni në Rusi? Si? Është e rrezikshme atje! më thanë.

Dhe cili është rreziku? Vetëm mos thuaj që të thonë për arinj në rrugë

- Që në mesjetë, rusët konsideroheshin armiq të gjermanëve. Gjermanët në përgjithësi dinë pak se çfarë lloj njerëzish keni këtu dhe si jetoni. Dhe e panjohura është gjithmonë e frikshme. Politikanët janë të mirë në shfrytëzimin e kësaj frike.

Nuk ke frike?

- Jo. Dhe gjeta mbështetje nga shoqja ime Anya. Ajo është gjithashtu gjermane, por prej 20 vitesh punon si trajnere biznesi në Rusi. Ajo më këshilloi një sekser për të kërkuar tokë. Dhe e gjeta këtë livadh në rajonin e Yaroslavl afër Pereslavl-Zalessky. Shume bukur! Ashtu si në një përrallë. Unazë e artë, vende antike. Për të blerë 1.5 hektarë, më duhej të themeloja një person juridik. Kështu është shfaqur Sh. PK “Babushka Hall”, kompani që merret me bujqësi dhe kamping.

BIZNESI FILLOI ME TENDËR TURISTIKE

Gudrun flet kaq fort.1, 5 hektarë, "themeloi një kompani" … Ju ndoshta keni imagjinuar tashmë një burger të pasur që erdhi me një thes me para dhe organizoi gjithçka për vete këtu. Nuk është aspak kështu. Gudruni nuk kishte asnjë thes. Dhe verën e parë të vitit 2013 ajo e kaloi në livadhin e saj në një tendë. Turist i zakonshëm. Dhe tani kampingu i saj është vetëm rimorkio prej druri - kabina.

- Ishte, po. Erdha këtu dhe ngrita një tendë. Më pas vura ndërrimin e shtëpisë, u bë më komode. Por, më e rëndësishmja, e kuptova me siguri që dua të jetoj këtu. Anya gjithashtu vendosi të lëvizte nga Moska, ajo ndërtoi një shtëpi këtu, një bllok të bukur, prej druri. Tani jetojmë në të së bashku. Dhe kam mundur të vendos edhe 4 shtëpi të tjera prej druri - rimorkio, në të cilat pres turistë.

E gjithë kjo quhet Eko-Kamping “Babushka Hall”. Shtëpitë janë modeste, por të rregullta në gjermanisht. Dhe njerëzit e pëlqejnë atë. Çmimet e akomodimit janë të përballueshme - pak më shumë se 1000 rubla në natë. Ka shumë turistë gjatë verës. Më pak në dimër. Por Gudrung dhe Anya madje pajisën disa dhoma në shtëpinë e tyre për dhoma hoteli. Ata e quajtën këtë projekt "Pasuri për gratë" Zalesskaya ". Grupet e grave pranohen. Mund të qëndroni edhe falas me to, duke bërë punë të thjeshta shtëpiake.

Nuk dëshiron të kthehesh në Gjermani?

- Jo. Jam vendosur këtu dhe nuk kam ndërmend të kthehem. Kampi ynë jepet me qira shumë mirë nëpërmjet internetit. Plus, unë mbaj dele, të cilat i therim në vjeshtë - ky është mish. Ka pula. Kopshti po rritet, dhe gjithnjë e më shumë fruta. Vetë patate dhe perime.

Me pak fjalë, Gudrun dhe Anya jetojnë në një kopsht perimesh. Ata presin vetë dru dhe i vendosin në grumbuj në gjermanisht.

JETOJ 12 MIJE NE MUAJ SI PENSIONALET TUAJ

Nuk mund të mos pyes se çfarë ju pëlqen në Rusi dhe çfarë jo? Tani, nëse u bëre president, që të na prezantojnë gjermanishten këtu?

- Epo, unë jetoj në fshat dhe, më duket, e shikoj shtetin nga larg. Më pëlqen kurioziteti dhe çiltërsia e rusëve. Në Gjermani gjithçka është sipas rregullave. Shumë e admirojnë rendin gjerman, por unë preferoj pragmatizmin rus. Më duket se keni më shumë ide të reja, kreative. Ajo që më habit është ngurrimi për të paguar taksat. Por kjo është e qartë nga historia …

Epo, ju e dini, por në Gjermani pensionet janë më të mira. Dhe ekonomia. Shumë nga njerëzit tanë ëndërrojnë të lëvizin për të jetuar atje

- Në Gjermani ekziston një ekonomi sociale e tregut, në të cilën ka gjithnjë e më pak "sociale", dhe "tregu" gjithnjë e më shumë injorohet nga shteti në interes të korporatave të mëdha. Kjo është një nga arsyet pse nuk dua të jetoj më në Gjermani.

Unë e di shumë mirë se sa marrin pensionistët rusë. Unë nuk kam marrë ende gjermanisht, është për mua që në 66, por jam ende vetëm 61. Pensioni im do të jetë rreth 900 euro, për Rusinë - para të mira, për Gjermaninë - shumë modest. Shita shtëpinë time në Gjermani për të blerë tokë këtu dhe nuk kam më rezerva financiare atje. Kështu që unë jetoj nga të ardhurat nga kampingu, vitin e kaluar ishin 12,000 rubla në muaj. Po aq pak sa te pensionistët rusë. Fatmirësisht nuk kam nevojë për shumë dhe mund të jetoj në shtëpinë e Anjës.

PUNOJ, NUK JAM SMART

A ju pritën mirë vendasit? Nuk ka pasur konflikte?

- Jo, absolutisht! Përkundrazi, të gjithë janë shumë miqësorë. Fshati është i vogël, këtu jetojnë vetëm 15-20 pensionistë. Pjesa tjetër janë banorë të verës, ata janë këtu vetëm në verë ose në fundjavë. Të gjithë e njohin njëri-tjetrin. Më kujtohet kur natën e parë që e kalova natën këtu në një tendë, në mëngjes u ulëm duke ngrënë mëngjes, një familje po kalonte me makinë. U ndalëm për t'u njohur dhe pyetëm: "Jemi në dyqan, a keni nevojë për ndonjë gjë?" Ishte një tronditje për mua. Është e vështirë të imagjinohet kjo në Gjermani. Dhe e juaja është mirë. Pra, ne jemi të gjithë miq, ata shpesh vijnë tek unë vetëm për të biseduar. Ne jemi gjithmonë të gatshëm për të ndihmuar. Ndoshta sepse shohin - unë, si ata, punoj shumë dhe nuk tregohem i zgjuar. Ju keni shprehjen "shpirt i gjerë rus". Po ajo eshte.

A është vërtet e ëmbël dhe e butë?

- Kishte shumë probleme me regjistrimin e të gjitha këtyre dokumenteve të migracionit. Radhë shumë të gjata! Por punonjësit e shërbimeve të migracionit janë miqësorë dhe përpiqen të ndihmojnë. Unë sigurisht nuk jam një emigrant për punë nga Azia. Në fund të fundit, unë jam këtu me një vizë pune si drejtor i përgjithshëm i një kompanie. Por rusishtja ime nuk është aq e mirë, është e vështirë të komunikosh me mua. Por e bëra. Në vitin 2017 kam marrë tashmë “Leje Qëndrimi të Përkohshëm”. Dhe tashmë kam aplikuar për “Leje Qëndrimi”.

E keni takuar tashmë ilaçin tonë? Ku do të trajtoheni, nëse ka ndonjë gjë?

- Isha te dentisti në Pereslavl-Zalessky. Praktike private dhe shume moderne. Dhe shumë më lirë se në Gjermani! Unë paguaj sigurimin shëndetësor si pronar i vetëm. Por edhe nëse duhet të paguani në një klinikë private, në Rusi do të jetë shumë më lirë se primet e larta në sigurimin shëndetësor gjerman.

“NË PRITJE NGA GJERMANIA NË NEPJET E VERËS”

Me pak fjalë, Gudrun në vendin tonë është absolutisht i kënaqur me gjithçka. Fëmijët e saj, të cilët e kishin bërë tashmë gjyshen e 4 nipërve, vizituan nënën e tyre në Rusi. Ata gjithashtu pëlqenin gjithçka. Gudrun shpreson që nipërit e saj do ta vizitojnë atë në fshatin rus gjatë verës.

- Mund të gatuaj borsch rus, por megjithatë, Anya dhe unë preferojmë kuzhinën gjermane. Në verë shkoj në pyll për kërpudha dhe manaferra, si gjithë të tjerët. Por nëse vijnë nipërit, unë do t'u gatuaj byrekë.

Të them të drejtën e dëgjova Gudrun dhe nuk u besoja veshëve. Ajo është një lloj shembullor i poshtëruesit. Ajo zëvendësoi Gjermaninë e begatë me një vend të varfër rus dhe gëzohet për gjithçka. E vetmja gjë që shqetëson Anya dhe Gudrun tani është koronavirusi i mallkuar.

- Nëse epidemia nuk kalon dhe ka pak të ftuar, do të bëhet kritike për ne, - ajo psherëtin.“Por vera me siguri do të vijë dhe bashkë me të edhe fundi i sëmundjeve. Unë besoj në të.