Dritaret e kasolleve ruse

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Fjala ruse "dritare" vjen nga fjala "sy". Kjo do të thotë, dritarja është një lloj organi shqisor i shtëpisë. Origjina e dritares angleze, e cila nuk është e vështirë të përcaktohet, është disi e lidhur me erën (erën). Për të qenë më skrupuloz në përkthim, dritarja mund të interpretohet si një pajisje për krijimin e drafteve. Domethënë, nuk bëhet fjalë për ndonjë vizualitet.

Nëse e përkthejmë "dritaren në anglisht" në përputhje me sistemin "shtëpi" të shqisave, atëherë dritarja është padyshim organi i frymëmarrjes (hundë ose gojë).

Dritarja tradicionale e një shtëpie puritane

Pra, britanikët jetuan me "hundë" të integruar për disa shekuj, derisa në mesin e shekullit të 17-të puritanët - sekti protestant - u aktivizuan në ishull. Dhe ja ku janë, siç thonë ata, “kanë tërhequr sytë mbi hundë”. Funksioni organik i dritares angleze ka ndryshuar. Tani e tutje, dritaret gjithashtu u bënë sy, por jo në shtëpi, por në shoqëri. Siç e dini, puritanët mbronin transparencën e plotë të jetës private të anëtarëve të komunitetit, kështu që ishte rreptësisht e ndaluar të mbylleshin dritaret. Çdo i krishterë i ndershëm, në një situatë dyshimi, duhet të kishte qenë në gjendje të kontrollonte nëse vëllai i tij jeton siç duhet.

Me vështirësi, britanikët luftuan kundër puritanëve - ata u larguan për të "mbikëqyrur" jashtë shtetit dhe perdet u kthyen në dritaret e disa britanikëve. Vërtetë, zakoni mbeti akoma: në disa qytete në Skoci, perdja në dritare konsiderohet ende një formë e keqe. Dhe në Amsterdamin "vëllazëror" protestant dhe Stokholmin Lutheran, deri vonë kishte një ndalim të rreptë të perdeve.

Tani për traditën ruse të "dritares". Siç u përmend tashmë, dritarja jonë luajti rolin e një syri. Hapësira e shtëpisë ruse simbolizonte botën e brendshme të një personi. Një ndërhyrje e paftuar në një shtëpi nga jashtë konsiderohej një blasfemi e madhe. Si, në fakt, dhe duke përgjuar në dritare.

Në të njëjtën kohë, dera e kasolles ruse ishte gjithmonë e hapur për mysafirët.

Dritaret ruse nuk shërbenin për të parë nga rruga në shtëpi, si në rastin e protestantëve, por, përkundrazi, për të parë nga kasolle botën e krijuar. Me fjalë të tjera, dritaret në traditën ruse janë "sytë" e banorëve të shtëpisë. Në kulturën protestante, dritaret shërbejnë si sytë e shoqërisë. Fryma puritanike e mbikëqyrjes së njerëzve është bartur në traditën moderne politike anglo-saksone. Rrënjët e ideologjisë liberale - transparenca e qytetarëve, një shoqëri e hapur, të gjithë këta vëzhgues të panumërt të zgjedhjeve, kontrolli mbi "shtetet mashtrues" - qëndrojnë pikërisht në zakonin e shikimit në dritaret e njerëzve të tjerë.

Dritaret në kasollen ruse, si sytë e një shtëpie, ishin zbukuruar me zbukurime dhe grila.

Dritarja lidhi botën e jetës së shtëpisë me botën e jashtme, dhe për këtë arsye dekorimi i dritareve është aq i dekoruar. Por dritaret nuk janë vetëm një dalje nga jashtë, por edhe një mundësi për të hyrë brenda. Secili pronar u përpoq të mbronte shtëpinë e tij, t'i siguronte familjes ngopje dhe ngrohtësi, siguri dhe shëndet. Si mund ta bënte këtë? Një mënyrë për të mbrojtur veten është të rrethoheni me shenja sigurie. Dhe pllakat jo vetëm që mbyllën të çarat në hapjen e dritares nga rrymat dhe të ftohtit, por edhe mbronin shtëpinë.

Një koleksion i madh i pllakave ruse mund të shihet në albumin tonë fotografik:

Ja disa foto nga ky koleksion i mrekullueshëm:

Shihni edhe filmin: