Përmbajtje:

Etruskishtja nuk lexohet?
Etruskishtja nuk lexohet?

Video: Etruskishtja nuk lexohet?

Video: Etruskishtja nuk lexohet?
Video: ГДЕ ВЫ НАИМЕНЕЕ ОЖИДАЕТЕ САМЫЕ БОЛЬШИЕ СЮРПРИЗЫ! Рыбна... 2024, Marsh
Anonim

Në mesin e shekullit të 19-të, arkeologu dhe historiani rus Chertkov Alexander Dmitrievich parashtroi teorinë e tij, të ndryshme nga ato ekzistuese, të origjinës së etruskëve. Duke studiuar historinë e lashtë, ai arriti në përfundimin se etruskët ishin sllavë.

Sipas historisë zyrtare në mijëvjeçarin I para Krishtit. në territorin e Italisë moderne midis lumenjve Arno dhe Tiber ekzistonte qytetërimi etrusk, i cili pati një ndikim të madh në zhvillimin e romakëve.

470_EtrurHere_1 Nuk mund të lexoni etruskisht? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
470_EtrurHere_1 Nuk mund të lexoni etruskisht? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Etruskët lanë pas shumë vepra arti: tempuj të mrekullueshëm, afreske që zbukuronin varre, vazo prej balte të zezë. Ata punonin metal dhe bënin sende të mahnitshme delikate prej argjendi dhe ari.

pjimage Etruskishtja nuk është e lexueshme? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
pjimage Etruskishtja nuk është e lexueshme? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Historianët nuk e dinë se nga erdhën njerëzit misterioz, që banonin në Itali shumë përpara themelimit të Romës, dhe ku u zhdukën. Gjuha e etruskëve nuk ka të afërm, dhe mbishkrimet e etruskëve, nga të cilët janë më shumë se 12 mijë, nuk janë lexuar sipas shkencës zyrtare. Mbishkrimet etruske ishin tashmë të pakuptueshme për romakët, të cilët kishin një fjalë të urtë "etruscum non legitur" ("etruskishtja nuk mund të lexohet").

Versioni kryesor sot është teoria veriore e origjinës, e cila u parashtrua nga Nicolas Frere. Sipas teorisë së Frere, etruskët hynë në Itali përmes Qafës Alpine. Ky version nuk ka asnjë provë materiale, dhe megjithatë, që nga shekulli i 19-të, ky version është shumë i popullarizuar, veçanërisht në mesin e gjermanëve.

Teoria lindore e origjinës u parashtrua në bazë të të dhënave fragmentare të lëna nga Herodoti dhe autorë të tjerë antikë. Sipas versionit të Herodotit, etruskët migruan nga Mesdheu lindor. Herodoti i quajti etruskët Tilens ose Tirsen. Kjo ishte shumë kohë përpara se Roma të fillonte të sfidonte primatin në Itali.

Dionisi i Halikarnasit parashtroi një teori të tretë, duke argumentuar se etruskët ishin populli indigjen i Italisë, duke sfiduar kështu teorinë e Herodotit.

Teoria alternative

Në mesin e shekullit të 19-të, arkeologu dhe historiani rus Chertkov Alexander Dmitrievich parashtroi teorinë e tij, e cila ishte e ndryshme nga ato që ekzistonin tashmë. Duke studiuar historinë e lashtë, ai arriti në përfundimin se etruskët ishin sllavë.

Ivan_Dmitr_Chertkov-236x300 Etruskishtja nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
Ivan_Dmitr_Chertkov-236x300 Etruskishtja nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Chertkov Alexander Dmitrievich

A duhet të flas se si e perceptoi bota shkencore këtë? Njohja e faktit se sllavët banonin në Itali edhe para ngritjes së Romës dhe themeluan atje një qendër të kulturës antike kërcënon me pasoja të gjera. Pavarësisht nga Chertkov, versioni sllav i origjinës etruske u propozua nga arkeologu dhe koleksionisti polak Tadeusz (Faddey) Wolanski.

Tadeusz_Wolański-246x300 Nuk di të lexojë etruskisht? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
Tadeusz_Wolański-246x300 Nuk di të lexojë etruskisht? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Tadeusz Wolanski

Duke u mbështetur në gjuhët sllave, ai lexoi me sukses jo vetëm tekstet etruske, por edhe shumë mbishkrime të tjera të lashta të gjetura në zona të ndryshme të Evropës Perëndimore. Veprat e Chertkov dhe Volansky nuk u hodhën poshtë, nuk u gjetën gabime në to, ato thjesht u injoruan.

Në fillim të shekullit të 19-të, shkencëtari, prifti, filologu, etruskologu, sllavologu italian Sebastiano Ciampi propozoi përdorimin e alfabetit sllav për të deshifruar mbishkrimet etruske. Ciampi duhej të mësonte polonisht në lidhje me punën e tij në Universitetin e Varshavës si mësues. Sebastiano papritur e gjeti veten duke lexuar dhe kuptuar tekstet e lashta etruske. Me të mbërritur në Itali, profesori ndau zbulimin e tij me kolegët, por ata ia kujtuan këtë gjermanët shumë kohë më parë vërtetuan se popujt sllavë u shfaqën në skenën historike jo më herët se shekulli i VI pas Krishtit (?!) … Nuk është e vështirë të merret me mend se cili ishte reagimi ndaj sugjerimeve të Champit.

Është domethënëse që në vitin 1853 Kisha Katolike i ndaloi librat e Volanskit dhe jezuitët polakë i dogjën librat e tij në dru.… Por kjo nuk u mjaftoi atyre, ndaj kërkuan ekzekutimin e shkencëtarit për deklaratat e tij.

Në Rusisht:

Shigjeta e Kupidit plagos Menithean

Në anën e pasme ka një mbishkrim me shtatë rreshta:

Yao i mikpritësve të Adoniit. Kai ea laitsa shkoni në tartar scotin.

Në Rusisht:

Unë, pret Adonei. Ajo! Nëse e qortojnë, shkojnë në tartarë, bagëti

Më pas, shumë studiues të tjerë morën përsipër të përkthenin tekste etruske duke përdorur gjuhët sllave: Grinevich, Chudinov, Kharsekin.

ACHLA - një variant i drejtshkrimit të fjalës AHILA, pra NDER

ACHUDCHLI- pjesore nga folja NDJEJ, NDIJ, pra NDJEJ. Ata. n.njësi h.

DIANA - emër i përveçëm, emër, f.r. ato. n.njësi h.

Zhdan - emri i duhur, n., M., Im. n.njësi h.

NJËJTËSI - ndajfolje ALREADY

PRAPA - ndajfolje AFTER

TOKA - një version i cunguar i fjalës TOKË, emër emëror. f. r., ata. n.njësi h.

KLANI - pjesore pasive nga folja KLAST, f. ato. n.njësi h.

L - një version i cunguar i fjalës LADA, LORD, im. emër përbashkët., f.r. ato. n.njësi h.

LAD - njeri, zot

LADUS - Version i latinizuar i fjalës LADO, ZOT, emër emëror. përbashkët., m. r. ato. n.njësi h.

MI - rasa e tërthortë e përemrit pronor MY

JO - mohimi i NOT

AI - trajta e cunguar e fjalës NEMCHIN, GJERMAN. M. r., Tv. n.njësi h.

Papa - një trajtë e cunguar e fjalës PAPA, emër, emër i përbashkët, m. ato. n.njësi h.

DJEM - emër emëror përbashkët., m. r. datat. n. pl. h. fjalë DIR.

UCHULSE - pjesëza e dytë e foljes refleksive MËSO, MËSO.

CHAL - një variant i drejtshkrimit të fjalës PERSON, PERSON, emër emëror. e zakonshme., m.r. ato. n.njësi h.

NUM - shkurt mbiemër. formë, një version i cunguar i fjalës CHISTA, ato. n.njësi h.

Anëtar- vuaj. pjesore nga folja PJES, VRAS. M. p. ato. n.njësi h.

MREKULLIA - një version i cunguar i fjalës MIRACLE, emër emëror, emër i zakonshëm, krh. r., ata. n.njësi h.

Përkthimi i një guri varri etrusk nga Clusia:

6-148x300 Etruskja nuk di të lexojë? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
6-148x300 Etruskja nuk di të lexojë? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Guri i varrit nga Clusia (mbishkrim nga e djathta në të majtë)

8-e1463936155860 Etruskishtja nuk është e lexueshme? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
8-e1463936155860 Etruskishtja nuk është e lexueshme? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Këtu është një mbishkrim nga një gur varri në Firence:

12-300x181 Etruskishtja nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
12-300x181 Etruskishtja nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Mbishkrim nga Firence

13 Nuk di të lexojë etruskisht? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
13 Nuk di të lexojë etruskisht? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Dhe këtu është mbishkrimi në anijen Canino:

4-1 Etruskishtja nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
4-1 Etruskishtja nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Enë Canino

5 Etruskishtja nuk është e lexueshme? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
5 Etruskishtja nuk është e lexueshme? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

MI LADUS. Përkthimi: ZOTI IM.

Këtu është një tjetër gur varri etrusk:

8-1-228x300 Etruskishtja nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
8-1-228x300 Etruskishtja nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Lapidari etrusk

91-e1463937209823 Etruskisht nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …
91-e1463937209823 Etruskisht nuk lexohet? Nuk përshtatet në shkencë dhe histori E pazakontë Shumë e thjeshtë për …

Autori i këtij artikulli dëshiron të ri-tërheqë vëmendjen për veprat jashtëzakonisht interesante dhe të rëndësishme të Volansky, Chertkov, Ciampi dhe etruskologë të tjerë, të cilët mund të kenë arritur në të vërtetë të gjejnë çelësin për të lexuar mbishkrimet etruske. Dhe tema është shumë e ndjeshme për të gjithë botën perëndimore: në fund të fundit, nga kursi i historiografisë, ne e dimë se Roma, e cila konsiderohet baza e të gjithë ideologjisë dhe mentalitetit perëndimor, është ndërtuar nga etruskët. Është e qartë se ky komb misterioz duhej të ishte ose italik ose gjermanë, dhe etruskologët po kërkonin intensivisht këtë ngjashmëri në gjuhë dhe në shkrim. Por ata nuk e gjetën atë. Më saktësisht, më të vëmendshmit prej tyre morën me mend se etruskët ishin sllavë, por ata menjëherë i fshehën hamendjet e tyre. Në fund të fundit, siç tha Orwell: "Kush kontrollon të kaluarën - kontrollon të ardhmen! Kush kontrollon të tashmen kontrollon të shkuarën"

Foto e botës

Recommended: