Balalaika në Kurdistan

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

GRUPI "BALALAIKA" është një bashkim i katër muzikantëve të rinj, të bukur dhe të talentuar. Në vitin 2006, grupi "BALALAYKA" mori emrin e mjeshtrit të famshëm të instrumenteve muzikore Semyon Ivanovich Nalimov për ruajtjen e traditave dhe promovimin e balalaikës si lëndë e artit kombëtar.

Sjellim në vëmendjen tuaj një bisedë me Vladimir Politov, muzikantin e këtij grupi.

Dua të filloj duke thënë se si muzikant profesionist kam udhëtuar në shumë vende dhe pikërisht me profesion. Kam qenë dy herë në Francë, në Afrikën e Veriut në Tunizi, në Liban, në Sllovaki, në Amerikën e Veriut / SHBA / sa tre herë, në Kurdistanin e Irakut. Nuk jam unë për t'u mburrur, por për atë që kam, për t'u krahasuar.

Po, në fakt, njerëzit jashtë vendit e duan kulturën ruse, dhe publiku i percepton artistët me kënaqësi … Me zhgënjim, do të them se është më ngrohtë se në shtëpi. Nuk mund të them saktësisht se me çfarë lidhet kjo… Por mendoj se njerëzit e thjeshtë ende e trajtojnë Rusinë me respekt. Ndoshta, është edhe nga fakti se ai ndjen çiltërsinë dhe sinqeritetin e artistëve … artistëve rusë.

Fatkeqësisht, shteti ynë nuk na ndihmon. Por çfarë ndihme ka, ne nuk kemi llogaritur në të për një kohë të gjatë, ne tashmë po pyesim: nëse vetëm ata nuk ndërhyjnë. Duhet të kërkojmë vetë sponsorë, sipërmarrës privatë, drejtorë kompanish të ndryshme. Më shpesh, pala ftuese paguan për udhëtimin dhe akomodimin. Fatkeqësisht, ne kemi më shumë nevojë atje sesa në shtëpi.

Po, në fakt, ne, grupi Balalaika me emrin. S. Nalimova, po mbajmë koncerte për fëmijë. Ne kemi zhvilluar një program të tërë për fëmijë të miratuar nga Ministria e Arsimit. Shkojmë në kopshte dhe japim koncerte për fëmijët. Koncerti është shumë argëtues, i gjallë, me komunikim, me lojëra dhe kërcime. Të gjithë fëmijët janë shumë të lumtur dhe shumë të mërzitur kur ne ikim. Edhe pedagogët nuk kanë turp për komplimentet që na drejtohen. Dua të theksoj se ne performojmë jo vetëm muzikë popullore, megjithëse është në repertorët tanë, për shembull, të famshmit "Kalinka" dhe "Kamarinskaya", të cilave kërcejnë të gjithë fëmijët, por edhe muzikë nga repertori klasik: Tchaikovsky nga fëmijët. album. Dhe ne e fillojmë koncertin me "Marshimin Rus" nga Vasily Vasilyevich Andreev, themeluesi i balalaika ruse.

Pse është kaq e rëndësishme? Sepse është që nga kjo moshë që ju duhet të rrënjosni dashurinë dhe respektin për kulturën tuaj.

Po, ky është në të vërtetë rasti. Balalaika, së bashku me harpën, ka një histori shumë të lashtë, por me ardhjen e krishterimit në Rusi, këto instrumente filluan të heqin qafe njerëzit … Priftërinjtë, për dhimbjen e vdekjes dhe ferrit, e ndaluan luajtjen e këtyre instrumenteve. Kishte raste të tilla që guslarët dhe lojtarët e balalaikave thirreshin nga e gjithë Rusia në ato që në kohën tonë quhen festivale. Por me të mbërritur, instrumentet e muzikantëve u morën dhe u dogjën, dhe vetë muzikantët u rrahën me shkopinj. Dhe balalaika u zhduk nga jeta e përditshme e njerëzve të thjeshtë. Vetëm disa njerëz shumë të guximshëm guxuan të trokisnin në instrumentin e tyre të preferuar … Kështu një ditë Vasily Vasilyevich Andreev, një fisnik sipas statusit të tij, duke ecur, pa aksidentalisht plakun Antip, i cili i binte një instrumenti të paprekshëm, dhe meqë Andreev ishte gjithashtu një muzikant (ai luante violinë), natyrisht, u interesua për këtë mjet dhe vendosi ta rindërtojë, përmirësojë dhe më vonë ta popullarizojë.

Andreev quhet themeluesi i balalaika ruse, por ndoshta do të ishte më e saktë të thuhet se ringjallja e balalaika ruse filloi me të.

Unë kam vizituar tashmë vendet arabe para Kurdistanit, megjithëse kurdët nuk e quajnë veten arabë, por ata nuk ndryshojnë shumë nga ata. Asgjë e veçantë: e njëjta pisllëk, mbeturina përreth, xhami, minare, tregje. Por kishte momente që më befasuan. Unë u befasova shumë nga numri i njerëzve të armatosur. Atje, një roje e thjeshtë e sigurisë së hotelit është e armatosur me një AKK. Ndonjëherë, zbret në rrugë, shikon nga dritarja, dhe është një djalë me pantallona të shkurtra dhe një bluzë me kallashnikov mbipeshë. Bëhet e pakëndshme kur mendon: "Ku do të qëllojë ky djalë?"

Po, ne shkuam atje me një delegacion prej disa shkencëtarësh dhe Akademinë e Diplomacisë Popullore. Fakti është se një patriot kurd shumë i pasur vendosi të ringjallë kulturën kurde, të shkruajë libra historie, etj. Në fund të fundit, vetëm kohët e fundit përfundoi shfarosja e tyre nga Sadam Husseini. Si shtet, Kurdistani ka një shekull shumë, shumë të shkurtër - vetëm 20 vjet. Mund të themi se ky është vendi më i ri në botë. Tani, ashtu si hebrenjtë që janë vendosur në të gjithë vendin, të gjithë kurdët mund të vijnë në vendin e tyre, ashtu si hebrenjtë u kthyen dikur në Izraelin e sapokrijuar. Dhe tani ne duhet të bashkojmë disi njerëzit. Dhe rreth çfarë është më mirë për ta bërë atë?.. Sigurisht, rreth të kaluarës së madhe.

Po, delegacioni përfshinte shkencëtarë rusë, historianë, studiues fetarë, gjuhëtarë, arkeologë. Dhe në procesin e komunikimit, kuptova se ata ishin punësuar nga i njëjti patriot i pasur kurd për ta ndihmuar në këtë çështje, përkatësisht në shkrimin e historisë.

Për të qenë më të saktë, një libër për historinë "e madhe" kurde ishte shkruar tashmë, thjesht ishte e nevojshme të prezantohej.

Po tamam.

Sigurisht, i kushtova vëmendje kësaj. Siç thashë më herët, Kurdistani nuk është shumë i ndryshëm nga vendet arabe, por kurdët nuk e konsiderojnë veten arabë. Besimi është ndryshe, gjuha është ndryshe… Kështu që më alarmoi. Si kështu: arkitektura është e njëjtë, por njerëzit janë të ndryshëm? Doli se kurdët janë një popull nomad. Të njëjtët ciganë. Ata kurrë nuk kanë ndërtuar shtëpi, nuk kanë pasur kurrë territorin e tyre. Dhe ata kanë marrëdhënie shumë të acaruara me arabët. Nga gjuha arabe Kurdi përkthehet si - krimb … Strukturat e tyre të lashta, që datojnë deri në 10 mijë vjet, pas ekzaminimit të afërt, rezultojnë të jenë ribërje.

Oh po! Sigurisht, por po pa të? Pa NATO-n dhe Shtetet e Bashkuara, kurdët do të enden në shkretëtirat arabe. Ka ndodhur një ngjarje qesharake. Një herë në koncertin tonë, një grua nga delegacioni ynë filloi një bisedë me një vajzë kurde 12-13-vjeçare. Ajo e admiroi shumë lojën tonë, foli se si e do Rusinë dhe më pas tha: "Por mbi të gjitha e dua Amerikën, më pëlqen shumë Lady Gaga". E kuptoni se sa truri janë shpëlarë dhe nga kush?

Sigurisht, doja të flisja për këtë temë me shkencëtarët. Më interesonte mendimi i tyre. Nuk dija nga t'ia nisja apo si t'i afrohesha. Më dukeshin kaq të rëndësishme. Në fund të fundit, ata janë shkencëtarë. Por siç doli, është thjesht në shikim të parë … Në një nga festat arrita të hap këtë temë. Dhe duke qenë se studiuesit tanë janë adhurues të mëdhenj të Bacchus-it, nuk e pata problem t'i merrja fjalën. Ata biseduan me kënaqësi. Filloi me faktin se i njëjti patriot i pasur në dollinë e tij tha se rusët kanë rrënjë kurde dhe për këtë arsye rusët mund të ndihen si në shtëpinë e tyre.

Atëherë kuptova se për çfarë bëhet fjalë ky libër dhe çfarë shkencëtarësh janë rreth meje.

Në fakt, në gjuhën kurde ka shumë koincidencë me fjalët ruse si në shqiptim ashtu edhe në etimologji (në kuptim). Për shembull, faleminderit - ruajtur, vetull - vëlla, etj. Por unë prapë thashë që kjo nuk është një arsye për të pohuar se ishin rusët që erdhën nga kurdët … Në fund të fundit, mund të rezultojë se është krejt e kundërta …

Në fakt, historia ruse nuk është 1000 vjeçare, por shumë më tepër. Së paku, mund të supozohet se ne kemi paraardhës të përbashkët, por jo se rusët kanë prejardhje nga kurdët. Për të cilën patrioti ynë i pasur kurd u ofendua shumë, ai më quajti racist.

Unë dhashë një shembull në përgjigje. Fjala kurde "shpëtuar" ka një kuptim të përbashkët të mirënjohjes dhe një rrënjë të përbashkët, si fjala jonë "faleminderit", por "faleminderit" jonë filloi të kishte një kuptim të tillë vetëm pas ardhjes së krishterimit, që do të thoshte "Zoti të ruajt. ", domethënë rreth një mijë vjet më parë, para kësaj, në shenjë mirënjohjeje, ata thanë: "Unë ju jap bekimin". Vetëm kjo fjalë mund të sugjerojë se populli kurd u shkëput nga Rusia jo më herët se 1000 vjet më parë.

Gjatë komunikimit, për punën e shkencëtarit thashë se ky është vetëm një version, një teori, e pa vërtetuar me asnjë fakt. Atdhetari ynë kurd u zemërua për këtë më shumë se kurrë, tani me shkencëtarin që shkroi historinë e tij. "Përgënjeshtrojini shpejt fjalët e tij, ose do ta djeg librin tuaj," bërtiti ai. Por shkencëtari nuk mund të thoshte asgjë të kuptueshme.

Dhe unë i kushtova vëmendje kësaj … Fatkeqësisht, gjatë periudhës së shkurtër të qëndrimit tim nuk arrita të vërej ngjashmëri të tilla në paraqitjen e kurdëve me sllavët.

Po, arritëm të shkojmë dy herë në Liban, për të vizituar Tunizinë. Siç thashë tashmë, kultura ruse respektohet në shumë vende dhe bota islame nuk bën përjashtim. Sidomos, sigurisht, ata na duan në Liban! Atje nuk u pëlqejnë shpirtrat në rusët! Së pari, në mesin e libanezëve të shkolluar, qoftë mësues, doktor apo politikan, pothuajse të gjithë ishin të arsimuar në BRSS. Ata të gjithë flasin shkëlqyeshëm rusisht. Dhe në komunikim me ta, ata i kujtojnë ato kohë të largëta me shumë dashuri dhe trembje, por dashuria e tyre nuk përforcohet vetëm nga kjo.

Në vitin 2007, Izraeli bombardoi të gjitha komunikimet në Bejrut. Më shumë se 200 ura u shkatërruan. Këto ura u restauruan nga Franca dhe Rusia, dhe kështu urat ruse ishin të famshëm për besueshmërinë e tyre … Populli libanez u vlerësua shumë nga urat ruse. Unë personalisht arrita të krahasoja urat franceze dhe ruse, për të qenë i sinqertë - ndryshimi është i dukshëm!

Grupi Balalaika ata. S. Nalimova “në kontakt.