Si gjuhët artificiale mund t'ju ndihmojnë të lidheni me alienët

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Gjuhëtari rus dhe popullarizuesi i shkencës Alexander Piperski, në një intervistë për RT, foli për gjuhët natyrore, artificiale dhe fiktive, arsyet e përhapjes dhe zhdukjes së tyre, konvergjencën e fjalës gojore dhe të shkruar, shfaqjen e lajmëtarëve me ideograme dhe emoticon. Shkencëtari shpjegoi se në cilën moshë është më mirë të filloni të mësoni gjuhë dhe pse fëmijët i mësojnë ato më lehtë se të rriturit, si dhe zbuloi sekretin se si të bëheni poliglot dhe nëse është e mundur të vendosni kontakt verbal me alienët.

Aleksandër, ekziston një hipotezë që njerëzit janë të programuar gjenetikisht për të zotëruar gjuhën në mënyrë perfekte, por pasi arrijnë një moshë të caktuar, rreth 12-14 vjeç, kjo aftësi zhduket. A është kështu? A ka kuptim të mësosh gjuhë të huaja si i rritur?

- Sipas të ashtuquajturës hipoteza e periudhës kritike, një fëmijë deri në një moshë të caktuar mëson lehtësisht gjuhën që dëgjon. Ai e percepton dhe studion sistemin e tij gramatikor pa asnjë rregull apo tekst shkollor. Të rriturit mendojnë se aftësitë e tyre njohëse janë më të mira. Por nëse njerëzit fillojnë të flasin rreth tyre, për shembull, në hungarisht, ata nuk do të kuptojnë dhe nuk do të mësojnë asgjë. Një fëmijë tre deri në katër vjeç në një situatë të ngjashme do t'i duhen vetëm disa javë për të filluar komunikimin me të. Deri në moshën rreth 12 vjeç, fëmijët janë në gjendje të mësojnë nga dy deri në katër gjuhë. Pas kësaj moshe, mësimi është më i vështirë. Nuk ka një metodë të vetme për të gjithë. Disa imitojnë mirë të folurit gojor, kapin shpejt intonacionin. Të tjerëve, nga ana tjetër, u pëlqen të mësojnë gjuhë nga librat.

A ka një moshë pas së cilës është e pamundur të mësosh një gjuhë të huaj?

- Pas adoleshencës, është e vështirë ta përvetësosh atë në mënyrë perfekte. Mos u besoni historive për 18-vjeçarë të cilëve u mësohet gjuha në një shkollë zbulimi dhe më pas hidhen në territorin armik. Zakonisht ai që e ka mësuar gjuhën si fëmijë bëhet skaut. Përndryshe, ju mund të imitoni shumë lehtë. Edhe nëse e mësoni mirë një gjuhë, një folës amtare do të kuptojë se nuk keni qenë të aftë në të që nga fëmijëria.

Një monument për historianin dhe etnografin sovjetik Yuri Knorozov, i cili zgjidhi një nga misteret kryesore në …

Disa prindër flasin tre deri në katër gjuhë me fëmijët e tyre. A ka një kufi të sigurt për një fëmijë?

- Asgjë nuk dihet për këtë. Fëmijët mësojnë dy gjuhë pa asnjë problem. Besohet se dygjuhëshit priren të fillojnë të flasin më vonë se bashkëmoshatarët e tyre, por kjo nuk është një garë shpejtësie! Është mjaft e rrallë kur një familje flet katër gjuhë. Në të njëjtën kohë, situata kur nëna flet një gjuhë, babai flet një tjetër dhe ata rreth tyre flasin një të tretën, konsiderohet normale.

Deri në cilën moshë duhet të mësojnë fëmijët një gjuhë që ta njohin atë në mënyrë perfekte?

- Nëse një fëmijë humbet aksesin në një gjuhë në moshën pesë ose gjashtë vjeç, atëherë ai mund ta harrojë atë lehtësisht. Në një nivel të vetëdijshëm - në fakt, plotësisht, por nënndërgjegjeshëm ai ndonjëherë do të kuptojë diçka. Dhe atëherë lind pyetja e nivelit të pronësisë. Është një gjë të jesh në gjendje të shqiptosh fraza bazë, është tjetër gjë të njohësh gjuhën në nivelin e një personi të arsimuar.

Sa gjuhë mund të mësojë një person? Ata thërrasin numra të ndryshëm - 19, 24, madje edhe 54 …

- Dy numrat e parë nuk më duken aq të mëdhenj, i treti është më serioz. Duhet të kihet parasysh se regjistrime të tilla janë shumë të vështira për t'u matur. Nëse i kërkojmë një poligloti të lexojë një tekst në çdo gjuhë, atëherë 50 nuk është shumë problem. Nëse mund të lexoni rusisht, serbisht dhe polonisht, do të kuptoni të gjitha gjuhët sllave - sllovenisht, maqedonisht dhe të tjera.

• Gjuhëtari rus Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Nëse një poliglot di 54 gjuhë, kjo nuk do të thotë se i flet rrjedhshëm të gjitha?

- Nuk dihet plotësisht se çfarë do të thotë kjo. A do të jetë në gjendje të lexojë tekstin, të flasë në një situatë të natyrshme? Unë njoh një numër njerëzish të shquar që flasin shumë gjuhë. Gjuhëtari i shquar bullgar Ivan Derzhansky flet disa dhjetëra, në rusisht - plotësisht rrjedhshëm. Por pastaj gradimet tashmë fillojnë, si secili prej nesh. Ju mund të mësoni disa fraza në gjuhë të ndryshme. Kjo është e mjaftueshme për të bërë përshtypje një audiencë të gjerë, por qartësisht jo e mjaftueshme për t'u konsideruar një poliglot i vërtetë.

Sot dimë rreth shtatë mijë gjuhë. Dy të tretat e popullsisë së botës flasin 40 nga më të zakonshmet, 400 konsiderohen të rrezikuar. Pse gjuhët vdesin?

- Një situatë e ngjashme mund të vërehet në shumë fusha. Pak qytete të mëdha, shumë fshatra të vegjël që humbasin banorët e tyre dhe zhduken nga harta.

Ka gjithnjë e më pak gjuhë. Ky është një proces globalizimi. Gjuha etnike e sjellë në metropol rezulton të jetë ekonomikisht joefektive dhe humbet lehtësisht. Gjuhët që vdesin mund të krahasohen me speciet biologjike nga Libri i Kuq.

Ka një numër të madh të gjuhëve natyrore, por shfaqen edhe ato artificiale. Disa prej tyre janë gjuhë të formalizuara të shkencës dhe informatikës. Dhe disa janë krijuar për komunikim ndërkombëtar: Esperanto, Interlingua, Ndërsllave, Afro. Pse asnjëri prej tyre nuk u bë i njohur gjerësisht?

- Është e nevojshme të bëhet dallimi midis shkallëve të suksesit apo dështimit të tyre. Esperanto tani flitet nga rreth 2 milionë njerëz - më shumë se shumë njerëz natyralë. Një tjetër gjë është se nuk është bërë një mjet popullor komunikimi midis njerëzve në planet. Vini re se Esperanto kishte pozicione fillestare më të këqija se anglishtja ose frëngjishtja - 130 vjet më parë vetëm një grup i vogël njerëzish e studionin atë. Zhvilluesi i saj, Ludwik Zamenhof, donte që 10 milionë njerëz të flisnin esperanto, por nuk ia arriti qëllimit. Megjithatë, ky projekt mund të konsiderohet i suksesshëm në mënyrën e vet. Situata është shumë më e keqe me gjuhën ndërsllave - një gjuhë mesatare. Doli të ishte e panevojshme, sepse gjuhët sllave nuk ndryshuan shumë, dhe folësit e tyre ose e kuptojnë mirë njëri-tjetrin, ose përdorin anglisht. Praktika ka treguar se nuk ka kuptim në gjuhët mesatare.

Rezulton se tani nuk ka nevojë të krijohet një gjuhë e komunikimit ndëretnik?

- Në çdo moment të historisë së njerëzimit, ka pasur një gjuhë që kryente funksione të tilla në vende të ndryshme të botës. Në kohët e lashta në jug të Evropës ishte greke, pastaj latine. Në shekullin e 19-të, frëngjishtja u bë gjuha ndëretnike për evropianët; tani ajo është zëvendësuar nga anglishtja.

Esperanto përfshin elemente të huazuara të gjuhëve natyrore, por ka të tjera, të cilat bazohen në një sistem të ri shenjash dhe një ide logjike filozofike. Njëra gjuhë, solresol, përbëhet nga nota muzikore, ndërsa tjetra është aq e ndërlikuar sa përfshin 81 raste. Pse janë krijuar?

- Solresol është kompozuar në bazë të një shkalle muzikore - fjalët kombinohen nga shtatë nota të një oktavë. Ajo u krijua në gjysmën e parë të shekullit të 19-të për komunikim ndërkombëtar, por nuk mori njohje, pasi nuk mund të mësohet. Sidoqoftë, Esperanto ishte shumë më i suksesshëm në dizajn. Fjalët e tij janë të njohura për evropianët e arsimuar, sepse janë marrë nga gjuhët romane dhe gjermanike. Gjuha e vështirë që përmendët quhet Ifkuil. Është projektuar për të testuar kufijtë e aftësive njerëzore. Ai përmban të gjitha dukuritë më komplekse që janë në gjuhë. Krijuesi i saj, John Qihada, nuk e priste që të flitej për ifkuil. Ishte një eksperiment i pastër.

• Transkripti i gjuhës artificiale Solresol
• © Wikimedia Commons

Njerëzit tani kalojnë një sasi të madhe kohe në mesazhe të çastit. Korrespondenca me përdorimin e emoji - ideograme dhe emoticon - është bërë e njohur. A kemi nevojë për një gjuhë të veçantë për komunikimin me shkrim?

- Ka ekzistuar më parë. Në Rusinë para-Petrine ekzistonte e ashtuquajtura diglossia. Njerëzit flisnin rusisht në jetën e përditshme dhe komunikimi solemn u zhvillua në sllavishten e kishës. Ishte gjuha e librave dhe e kishës. Ka ende një ndryshim midis të folurit dhe të shkruarit në gjuhën ruse. Në epokën moderne të mesazheve të çastit dhe rrjeteve sociale, mes tyre është krijuar një kanal, ata "shemben" së bashku. Ne i shkruajmë një miku apo edhe një kolegu në messenger në një gjuhë të ngjashme me gjuhën tonë të folur. Emoji-t, gif-et dhe ngjitësit vështirë se mund të konsiderohen një gjuhë e plotë - ato janë dekorim. Më parë, lulet janë pikturuar edhe në fusha.

Një shtresë interesante e gjuhëve artificiale - estetike dhe artistike, të cilat janë krijuar për universet imagjinare. Elvish dhe gjuhë të tjera në John Tolkien, Dothraki në Game of Thrones, Klingon në Star Trek. Kush janë këta njerëz që krijojnë gjuhë për botë të tëra?

- Moda për gjuhët fiktive filloi me Tolkien, i cili pretendonte të krijonte botë për to. Ishte filolog, specialist i historisë së gjuhëve të lashta gjermanike. Botët e Tolkien përmbajnë elemente të gjuhëve të greqishtes së lashtë, finlandeze, gjermanike dhe keltike. Gjuhëtari i parë në industrinë e filmit ishte Mark Okrand, i cili shpiku gjuhën Klingon. Paul Frommer shpiku gjuhën në 'vi për Avatarin, David Peterson në Dothraki për Game of Thrones. Tani gjuhët për filma krijohen nga gjuhëtarë të punësuar posaçërisht. Këta janë profesionistë me të cilët nënshkruajnë kontrata. Në të kaluarën, gjuhët u shpikën nga filozofë dhe entuziastë që donin të ndryshonin botën.

• Gjuha për të komunikuar me qytetërimet jashtëtokësore quhet lincos, autori i saj është Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Na tregoni për përpjekjet për të krijuar një gjuhë për komunikim me inteligjencën jashtëtokësore. Cilat kritere janë të rëndësishme, sepse po flasim për kontakt me një specie krejtësisht të ndryshme?

- Idetë e komunikimit me inteligjencën aliene filluan të shfaqen në vitet 1950-1960 me zhvillimin e astronautikës. Njerëzit filluan të mendojnë se çfarë mesazhi mund të dërgohej në hapësirë. Askush nuk e di se me çfarë shqisash krijesat me të cilat do të ndërveprojmë.

Një nga idetë ishte dërgimi i fotografive. Më të famshmet janë pllaka alumini të anodizuar me imazhe të sistemit diellor, të cilat u dërguan në hapësirë me anijet "Pioneer-10" dhe "Pioneer-11". Ata gjithashtu përshkruanin një burrë dhe një grua dhe treguan njësitë e matjes. Çfarë ndodhi më pas nuk dihet, pasi askush nuk u përpoq të kontaktonte me ne.

Ekziston një gjuhë për të komunikuar me qytetërimet jashtëtokësore, e cila quhet lincos. Autori i tij, Hans Freudenthal, kuptoi se si t'u mësonte përfaqësuesve të racës jashtëtokësore matematikën, të transmetonte numrat natyrorë me sinjale radio dhe veprimet e mbledhjes dhe zbritjes. Nëse alienët mund të deshifrojnë sinjale të tilla, atëherë mund të shpresojmë se ata do të komunikojnë me ne.