Shtëpia ime është kështjella ime

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Natyrisht, edhe emrat sllavë janë të bazuar në rrënjët sllave. Duke lexuar kronikat, historianët shpesh hasin emra me rrënjë -botë-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- dhe te tjere… Meqenëse shumica e tyre përdoren nga ne në jetën e përditshme, prandaj, në nivelin e intuitës së lindur, ne kuptojmë kuptimin e emrave të lashtë. Për shembull, Lyudmila do të thotë "i dashur për njerëzit", dhe Bogdan do të thotë "i dhënë nga Zoti". Është kureshtare që emra të tillë emrash ruhen ende midis popujve të ndryshëm sllavë. Për shembull, në vendet e Evropës Perëndimore emri Voislav është i njohur (ulërimë + lavdi = luftëtar i lavdishëm), ndërsa lundërtari dhe gjeografi ynë rus i shekullit të 19-të Rimsky-Korsakov mbante emrin Luftëtar.

Por kishte edhe disa preferenca në traditat e emrave në treva të ndryshme sllave. Për popullin rus preferoheshin emrat me rrënjë -volod- dhe -vlad-, si Vsevolod dhe Vladimir. Por serbët preferojnë emrat me rrënjë -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Traditat e emrave princërorë

Një fëmijë që u shfaq në një familje princërore dhe emri duhej të ishte zgjedhur ekskluzivisht eufonik. Prandaj, ne njohim sundimtarët e lashtë me emra tradicionalisht "prestigjioz" dhe "pozitiv": në kronikat takojmë Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav. Traditat gjithashtu parashikonin që trashëgimtarët e dinastisë sunduese të përdorin një rrënjë të përbashkët në emra. Për shembull, djemtë e princit të Novgorodit dhe Kievit Jaroslav i Urti quheshin Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Por nipi i tij dhe djali i princit të Kievit Izyaslav Svyatopolk, megjithëse ai nuk trashëgoi emrin princëror (ata thonë se ai ishte i paligjshëm), ai nuk harroi të merrte parasysh "rrënjën e lartë trashëgimore" në emrat e fëmijëve të tij, dhe ata morën emrat e Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav dhe Bryachislav.

Ja sa e fortë është dëshira përmes emrave për të deklaruar të drejtat e tyre në fronin e Kievit! Në fund të fundit, fillimisht emri shërbeu si mbiemër.

Një tjetër traditë kurioze që ka mbijetuar deri më sot është vazhdimësia e emrave në të njëjtën familje. Emërtimi i një fëmije sipas një gjyshi ose gjysheje nuk është vetëm një nderim për paraardhësit, por edhe jehonë e besimit të lashtë në aftësinë për të shpërngulur shpirtrat. Ata i uruan fëmijës vetëm lumturi, prandaj e thirrën me emrin e një të afërmi, duke besuar se të gjitha cilësitë e mira të paraardhësit do t'i përcilleshin përfaqësuesit të brezit të ri.

Si të mbroni një fëmijë me emër

Si në Rusi ashtu edhe në shumë kultura të tjera, dhënia e disa emrave një fëmije konsiderohej e detyrueshme. Logjika është e thjeshtë: tek njerëzit përdoret një emër ndërsa pjesa tjetër mbetet sekret. Prandaj, forcat e liga nuk e njohin atë dhe nuk mund ta dëmtojnë atë. Por ndonjëherë dëshira për të mashtruar shpirtrat bëhej disi e çuditshme sipas standardeve moderne. Pra, foshnja mund të quhet Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Kjo do të thotë, fëmija mori një emër për nder të ndonjë të mete, megjithëse në realitet mund të mos e kishte atë. Sllavëve të lashtë u dukej se subjektet e dëmshme nuk do të kontaktonin një person të tillë "të prishur". Filologët madje kanë një term për emra të tillë - parandalues. Me kalimin e kohës, mbiemrat u formuan prej tyre, dhe tani mund të takoni Nekrasovs, Bessonovs dhe Gryaznovs. Pra, një mbiemër i tillë nuk është një tregues i inferioritetit të paraardhësve, por një lloj amuleti.

Një tjetër mundësi për t'u treguar shpirtrave të këqij se kjo foshnjë nuk duhet prekur është të pretendoni se fëmija nuk i përket këtij fisi-klani. Të porsalindurit morën emrat Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Kështu, prindërit besonin se forcat e pahijshme të nisura në një shteg të rremë nuk do të ishin në gjendje t'i bënin asgjë të keqe fëmijës. Interesante, baballarët dhe nënat moderne do të përdornin metoda të tilla të mbrojtjes nga syri i keq dhe dëmtimi?

Një vend të veçantë në librin e emrave sllav zinin emrat që rrjedhin nga kafshët totem. Në kohët e lashta, besohej se një foshnjë me një emër të tillë do të thithte virtytet e shenjtorit mbrojtës të fisit, sepse kafshët e egra në konceptet e tyre zotëronin aftësi mistike. Pra, ariu ka qenë gjithmonë i lidhur me forcë të paparë, ujku ishte i pajisur me shkathtësi, guxim dhe përkushtim ndaj shokëve. Dhe madje edhe një lepur mund të "u jepte" emra fëmijëve, sepse ai ishte një simbol i shpejtësisë, shkathtësisë dhe pjellorisë. Një argument tjetër në favor të emrit-totem ishte besimi se një grabitqar nuk sulmon një foshnjë që është "i një gjaku me të". Kështu që edhe tani në Serbi mund të gjesh një person me emrin Vuk (Ujk).

Më pas, emra të tillë u morën si bazë e shumë mbiemrave të zakonshëm rusë: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs, etj.

Në ndryshim nga amuletat e emrave, sllavët ende pëlqejnë të përdorin emra që pasqyrojnë cilësitë pozitive të një personi: Radmila (kujdes dhe e ëmbël), Rada (gëzim, lumturi), Slobodan (falas, duke dhënë liri), Tikhomir (i qetë dhe paqësore), Yasna (e qartë). Prindërit që i thërrasin fëmijët në këtë mënyrë ndoshta shpresojnë që fëmijët e tyre të rriten ashtu.

Pseudonimi është një shenjë e personalitetit

Nëse tani prania e një pseudonimi është zakonisht diçka fyese, atëherë midis sllavëve të lashtë nuk kishte ndonjë ndryshim të veçantë midis një emri dhe një pseudonimi. Emri i mesëm, që tregon një personalitet të pronarit, zakonisht jepej kur fëmija rritej dhe përdorej në të njëjtën bazë me emrin në lindje.

Kishte një kuptim të veçantë: me pseudonimin ishte e lehtë të kuptohej se për çfarë lloj personi po flasim, çfarë tipare karakteri apo pamjeje zotëron. Për shembull, në histori ka shumë princa të quajtur Vsevolod. Por kur analet thonë për Vsevolod Big Nest, menjëherë bëhet e qartë se ky është sundimtari i madh Vladimir, djali i Yuri Dolgoruky (një luftëtar i shkëlqyer, "mbledhës tokash"), i cili kishte tetë djem dhe katër vajza. Wise, Bogolyubsky, Profetike, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy, etj. - të gjitha këto janë pseudonime të guximshme dhe madhështore të princave të lashtë rusë.

Sidoqoftë, nuk kishte edhe pseudonime të tilla "të guximshme". Për shembull, një fëmijë i keq më vonë mund të quhet Prokud, një foshnjë e shëndoshë - Kvashnya, me dëmtime në të folur - Shevkun, dhe një fëmijë me kokë të madhe mund të bëhet Golovan për jetën. Mos mendoni se princat fisnikë shmangën pseudonimet fyese. Pra, Car Vasily II u quajt Errësirë - në fund të jetës së tij ai duhej të luftonte ashpër për pushtet me një tjetër Vasily - Kosy. Dhe Ivan III, sipas historianit Karamzin, u quajt torturues nga njerëzit.

Shpesh një pseudonim tregonte një profesion. Për shembull, gjyshi Shchukar nga tregimi i Mikhail Sholokhov ishte ndoshta një peshkatar. Krap i kryqëzuar, krapi, mustak janë nofka të tjera.

Pse Dobrynya nuk është domosdoshmërisht e sjellshme, dhe veçori të tjera të emrave sllavë

Në letërsinë e vjetër ruse, ishte e zakonshme të përdoreshin si emrat e plotë ashtu edhe versionet e tyre zvogëluese. Përrallat në të cilat personazhet kryesore quhen Dobrynya Nikitich dhe Alyosha Popovich mund të jenë një shembull i mrekullueshëm. Emri Dobrynya ka shumë të ngjarë të jetë formuar nga rusishtja e vjetër Dobroslav dhe nuk do të thotë aspak e ëmbël dhe e ngrohtë, siç mund të mendoni, por e fortë dhe e shëndetshme. Shumë emra në formë të shkurtër kanë zbritur në librin e emrave modern. Për shembull, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Një veçori tjetër e emrave sllavë është pasqyrimi në emër të situatës në të cilën lindi foshnja. Pra, mbiemri i zakonshëm Tretyak erdhi nga një emër që do të thotë se kjo foshnjë ishte e treta për prindërit. Dhe emra të tillë si Frost ose Yarets mund të tregonin se në çfarë moti lindi fëmija.

Si ndikoi ardhja e një feje të re në traditat nominale të sllavëve

Integrimi në kulturën evropiane, i cili ndodhi me ardhjen e krishterimit, solli ndryshime në modën e emrave. Pra, shumë emra grekë, hebrenj dhe romakë janë përhapur. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter dhe emra të tjerë u bënë të njohur.

Disa gjetën një përkthim rusisht - greqishtja Photinia u shndërrua në "dritën e tokës" - Svetlana. Tani nga emrat e lashtë sllavë, vetëm disa përdoren më shpesh, dhe në pjesën më të madhe këta janë emra princash. Dhe gjithçka sepse libri i emrit sllav u zëvendësua nga Tsesles i Shenjtë - kalendari ortodoks, ku çdo ditë e vitit i kushtohet kujtimit të këtij apo atij shenjtori. Prandaj, vetëm emrat e sundimtarëve sllavë të kanonizuar arritën atje.