Ata luftuan për atdheun e tyre

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Idetë e fashistëve për popullin e Rusisë Sovjetike, në territorin e të cilit ata pushtuan më 22 qershor 1941, u përcaktuan nga një ideologji që i portretizonte sllavët si "nënjerëzor". Sidoqoftë, betejat e para i detyruan pushtuesit të ndryshojnë shumë në këto pikëpamje.

Ne ofrojmë dëshmi dokumentare të ushtarëve, oficerëve dhe gjeneralëve të Wehrmacht-it gjerman se si ushtarët sovjetikë u shfaqën para tyre që në ditët e para të luftës, të cilët nuk donin të tërhiqeshin ose të dorëzoheshin …

"Komandanti im ishte dy herë më i vjetër se unë, dhe ai tashmë duhej të luftonte rusët pranë Narvës në 1917, kur ishte në gradën e togerit. "Këtu, në këto hapësira të pafundme, do të gjejmë vdekjen tonë, si Napoleoni", - nuk e fshehu pesimizmin e tij… - Mende, kujto këtë orë, shënon fundin e Gjermanisë së dikurshme" një bisedë e zhvilluar në minutat e fundit të paqes më 22 qershor 1941).

“Kur hymë në betejën e parë me rusët, ata padyshim nuk na prisnin, por nuk mund të quheshin as të papërgatitur. Nuk kishte asnjë gjurmë entuziazmi [për ne]! Përkundrazi, të gjithë u kapën nga ndjenja e pafundësisë së fushatës së ardhshme. Dhe pastaj lindi pyetja: ku, në cilin vendbanim do të përfundojë kjo fushatë? " (Alfred Dürwanger, toger, komandant i kompanisë antitank të Divizionit të 28-të të Këmbësorisë, duke përparuar nga Prusia Lindore përmes Suwalki)

“Që ditën e parë, sapo dolëm në sulm, një nga yni qëlloi veten nga arma e tij. Duke e shtrënguar pushkën mes gjunjëve, ai e futi tytën në gojë dhe e tërhoqi këmbëzën. Kështu përfundoi për të lufta dhe të gjitha tmerret e lidhura me të (grupi antitank Johann Danzer, Brest, 22 qershor 1941).

"Sjellja e rusëve, edhe në betejën e parë, ishte jashtëzakonisht e ndryshme nga sjellja e polakëve dhe aleatëve që u mundën në Frontin Perëndimor. Edhe kur e gjetën veten në një rreth rrethimi, rusët u mbrojtën me vendosmëri "(Gjeneral Gunther Blumentritt, Shefi i Shtabit të Ushtrisë së 4-të).

"Beteja për kapjen e kalasë është e ashpër - humbje të shumta … Aty ku rusët u rrëzuan ose u tymosën, shpejt u shfaqën forca të reja. Ata u zvarritën nga bodrumet, shtëpitë, tubacionet e kanalizimeve dhe strehimore të tjera të përkohshme, gjuajtën zjarr të synuar dhe humbjet tona u rritën në mënyrë të qëndrueshme "" kundër garnizonit të 8-mijëtë të kalasë të marrë në befasi; në ditën e parë të luftimeve vetëm në Rusi, divizioni humbi pothuajse po aq ushtarë dhe oficerë sa në të 6 javët e fushatës në Francë). “Këto metra u kthyen për ne në një betejë të ashpër të vazhdueshme që nuk u shua që nga dita e parë. Gjithçka përreth ishte shkatërruar pothuajse deri në tokë, asnjë gur nuk kishte mbetur nga ndërtesat … Xhenierët e grupit të sulmit u ngjitën në çatinë e ndërtesës pikërisht përballë nesh. Ata kishin ngarkesa shpërthyese në shtylla të gjata, i futën në dritaret e katit të sipërm - shtypën foletë e mitralozëve të armikut. Por pothuajse pa dobi - rusët nuk u dorëzuan. Shumica e tyre u vendosën në bodrume të forta dhe zjarri i artilerisë sonë nuk i dëmtoi. Ju shikoni, ka një shpërthim tjetër, gjithçka është e qetë për një minutë, dhe më pas ata hapin përsëri zjarr "(Schneiderbauer, toger, komandant toge e armëve antitank 50 mm të Divizionit të 45-të të Këmbësorisë në betejat në Ishullin Jugor të Kalaja e Brestit).

“Mund të thuhet pothuajse me siguri se asnjë perëndimor i kulturuar nuk do ta kuptojë kurrë karakterin dhe shpirtin e rusëve. Njohja e karakterit rus mund të shërbejë si çelësi për të kuptuar cilësitë luftarake të ushtarit rus, avantazhet e tij dhe metodat e luftës së tij në fushën e betejës. Forca dhe përbërja mendore e një ushtari kanë qenë gjithmonë faktorët kryesorë në një luftë dhe shpesh janë më të rëndësishëm se numri dhe armatimi i trupave … Natyra e tij është po aq e pazakontë dhe komplekse sa vetë ky vend i madh dhe i pakuptueshëm … Ndonjëherë batalionet e këmbësorisë ruse u ngatërruan pas të shtënave të para, dhe të nesërmen të njëjtat njësi luftuan me forcë fanatike … Ruse në tërësi është sigurisht një ushtar i shkëlqyer dhe me udhëheqje të aftë, ai është një kundërshtar i rrezikshëm (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Gjeneral Major i Forcave Tank, Shefi i Shtabit të Korpusit të 48-të të Panzerit, më vonë Shefi i Shtabit të Ushtrisë së 4-të Panzer).

“Në Frontin Lindor, takova njerëz që mund të quheshin një racë e veçantë. Sulmi i parë u shndërrua në një betejë për jetë a vdekje”(Hans Becker, cisternë e Divizionit të 12-të të Panzerit).

“Gjatë sulmit, ne u përplasëm me një tank të lehtë rus T-26, menjëherë e këputëm atë nga letra 37 milimetrash. Kur filluam të afroheshim, një rus u përkul nga çadra e kullës dhe hapi zjarr nga një pistoletë drejt nesh. Shumë shpejt u bë e qartë se ai ishte pa këmbë, ato iu grisën kur tanku u rrëzua. Dhe, përkundër kësaj, ai na qëlloi me pistoletë!”. (nga kujtimet e një armiku antitank rreth orëve të para të luftës).

"Niveli i cilësisë së pilotëve sovjetikë është shumë më i lartë se sa pritej… Rezistenca e ashpër, natyra e saj masive nuk korrespondon me supozimet tona fillestare" (Hoffmann von Waldau, Gjeneral Major, Shefi i Shtabit të Komandës Luftwaffe, shënimi i ditarit të datës 31 qershor, 1941).

“Vështirë se kemi marrë të burgosur, sepse rusët kanë luftuar gjithmonë deri në ushtarin e fundit. Ata nuk u dorëzuan. Forcimi i tyre nuk mund të krahasohet me tonin … (nga një intervistë me korrespondentin e luftës Curizio Malaparte (Zukkert) të një oficeri të një njësie tankesh të Qendrës së Grupit të Ushtrisë).

“… Brenda tankut ishin trupat e ekuipazhit të guximshëm, i cili ishte plagosur vetëm më parë. Të tronditur thellë nga ky heroizëm, i varrosëm me të gjitha nderimet ushtarake. Ata luftuan deri në frymën e fundit, por kjo ishte vetëm një dramë e vogël e luftës së madhe. Pasi tanku i vetëm i rëndë bllokoi rrugën për 2 ditë, ai filloi të veprojë …”(Erhard Raus, kolonel, komandant i Kampfgroup“Raus”për tankun KV-1 që qëlloi dhe shtypi një kolonë kamionësh dhe tankesh dhe një bateri artilerie e gjermanëve; Në total, ekuipazhi i tankut (4 ushtarë sovjetikë) mbajti përparimin e grupit të betejës Raus (rreth gjysma e divizionit) për dy ditë, 24 dhe 25 qershor).

“17 korrik 1941. Sokolniki, afër Kriçevit. Në mbrëmje u varros një ushtar i panjohur rus [po flasim për rreshterin e lartë të artilerisë 19-vjeçar Nikolai SIROTININ. - NM]. Ai vetëm qëndroi në top, qëlloi një kolonë tankesh dhe këmbësorie për një kohë të gjatë dhe vdiq. Të gjithë u mahnitën me guximin e tij … Oberst para varrit tha se nëse të gjithë ushtarët e Fuehrer do të luftonin si ky rus, ne do të kishim pushtuar të gjithë botën. Tri herë qëlluan me breshëri nga pushkët. Në fund të fundit, ai është rus, a është i nevojshëm një admirim i tillë? (nga ditari i shefit toger të Divizionit të 4-të të Panzerit Henfeld)

“Humbjet janë të tmerrshme, nuk mund të krahasohen me ato që ishin në Francë… Sot rruga është e jona, nesër do ta marrin rusët, pastaj përsëri ne e kështu me radhë… Nuk kam parë askënd më të zemëruar se këta. rusët. Qentë me zinxhir të vërtetë! Asnjëherë nuk dini çfarë të prisni prej tyre. Dhe nga i marrin tanket e tyre dhe gjithçka tjetër?! " (Nga ditari i një ushtari të Qendrës së Grupit të Ushtrisë, 20 gusht 1941; pas një përvoje të tillë, thënia "Më mirë tre fushata franceze se një rus" u përdor shpejt në trupat gjermane.).

“Nuk e prisja diçka të tillë. Kjo është një vetëvrasje e thjeshtë për të sulmuar forcat e batalionit me pesë luftëtarë "(nga rrëfimi i Major Neuhof, komandant i batalionit të 3-të të Regjimentit të 18-të të Këmbësorisë të Qendrës së Grupit të Ushtrisë").

“Thjesht nuk mund ta besosh derisa ta shohësh me sytë e tu. Ushtarët e Ushtrisë së Kuqe, madje duke u djegur të gjallë, vazhduan të qëllonin nga shtëpitë e ndezura (nga një letër e një oficeri këmbësorie të Divizionit të 7-të të Panzerit për betejat në një fshat afër lumit Lama, mesi i nëntorit 1941).

“Rusët kanë qenë gjithmonë të famshëm për përbuzjen e tyre ndaj vdekjes; regjimi komunist e ka zhvilluar më tej këtë cilësi dhe tani sulmet masive ruse janë më efektive se kurrë më parë. Sulmi i ndërmarrë dy herë do të përsëritet për herë të tretë dhe të katërt, pavarësisht nga humbjet e shkaktuara, dhe sulmi i tretë dhe i katërt do të kryhen me të njëjtën kokëfortësi dhe gjakftohtësi… Ata nuk u tërhoqën, por u turrën përpara në mënyrë të papërmbajtshme. Pasqyrimi i këtij lloj sulmi nuk varet aq shumë nga disponueshmëria e teknologjisë sesa nga fakti nëse nervat mund ta përballojnë atë. Vetëm ushtarët e ngurtësuar në betejë ishin në gjendje të kapërcenin frikën që pushtoi të gjithë (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Gjeneral Major i Forcave Tank, Shef i Shtabit të Korpusit të 48-të Panzer, më vonë Shefi i Shtabit të Ushtrisë së 4-të Panzer, pjesëmarrës në Stalingrad dhe betejat e Kurskut) …

“Zoti im, çfarë po planifikojnë të bëjnë këta rusë me ne? Do të ishte mirë nëse ata në krye të paktën do të na dëgjonin, përndryshe të gjithë ne këtu do të duhet të vdesim (Fritz Siegel, tetar, nga një letër në shtëpi e datës 6 dhjetor 1941).

Nga ditari i një ushtari gjerman:

“1 tetor. Batalioni ynë sulmues shkoi në Vollgë. Me sakte edhe 500 metra te Vollga. Neser do jemi ne anen tjeter dhe lufta ka mbaruar.

3 tetor. Rezistencë shumë e fortë ndaj zjarrit, nuk i kapërcejmë dot këto 500 metra. Ne jemi duke qëndruar në kufirin e një lloj ashensori gruri.

6 tetor. Dreq ashensor. Është e pamundur t'i afrohesh atij. Humbjet tona kanë kaluar 30%.

10 tetor. Nga vijnë këta rusë? Ashensori nuk është më aty, por sa herë i afrohemi dëgjohet zjarr nga nën tokë.

15 tetor. Hurre, kaluam ashensorin. Nga batalioni ynë mbetën 100 veta. Doli që ashensori u mbrojt nga 18 rusë, ne gjetëm 18 kufoma (batalioni nazist që sulmoi këta heronj për 2 javë numëronte rreth 800 njerëz).

“Guximi është guxim i frymëzuar nga spiritualiteti. Kokëfortësia me të cilën bolshevikët u mbrojtën në kutitë e tyre të pilulave në Sevastopol është e ngjashme me një instinkt të kafshëve dhe do të ishte një gabim i thellë ta konsideronim atë si rezultat i bindjeve apo edukimit bolshevik. Rusët kanë qenë gjithmonë kështu dhe, me shumë mundësi, ata do të mbeten gjithmonë të tillë.” (Joseph Goebbels)

“Luftën deri në fund, edhe të plagosurit dhe nuk na lanë pranë. Një rreshter rus, i paarmatosur, me një plagë të tmerrshme në shpatull, u vërsul në tonën me një lopatë xheniere, por ai u qëllua menjëherë. Çmenduria, çmenduria më e vërtetë. Ata luftuan si kafshë - dhe vdiqën në dhjetëra (Hubert Korala, tetar i njësisë sanitare të Divizionit të 17-të Panzer, në betejat përgjatë autostradës Minsk-Moskë).

Nga një letër e nënës së tij drejtuar një ushtari të Wehrmacht: “Biri im i dashur! Ndoshta ju mund të gjeni ende një copë letër për t'u bërë i njohur. Dje mora një letër nga Jozi. Ai është mirë. Ai shkruan: “Më parë doja shumë të merrja pjesë në sulmin ndaj Moskës, por tani do të isha i lumtur të dilja nga gjithë ky ferr”.