Kushdo që ankohet për Rusinë nuk ka punuar ende në Gjermani

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Gjerman Stefan Duerr erdhi në Rusi 26 vjet më parë si student për një praktikë. Sot ai është kreu i ndërmarrjes më të madhe për prodhimin e qumështit të papërpunuar në Rusi dhe Evropë - EkoNiva

Kur Stefan Duerr erdhi për të ndërtuar një biznes në rajonin e Voronezh, vendasit u habitën: çfarë lloj i huaji i qeshur dhe i qeshur është shefi?

Ka dyshtetësi: Gjermani dhe Rusi, por në të njëjtën kohë kritikon politikat e vendeve perëndimore dhe mbështet fuqishëm Vladimir Putin. Për të zbuluar se si është për një të huaj "të jetojë dhe të punojë në Rusi", korrespondentja speciale e "Komsomolskaya Pravda" Elena Krivyakina shkoi në rajonin e Voronezh.

"Ju mund të bëni pa ryshfet"

150 kilometra nga Voronezh. Fshati Zaluzhnoye dhe rrethinat e tij. Kudo që të shikosh - ara dhe gropa lopësh, vaska dhe fusha. E gjithë kjo është pasuria e Stefan Duerr. Vetëm në rajonin e Voronezhit, 100 mijë hektarë tokë bujqësore është trashëgimia e 22 fermave kolektive sovjetike. Në total, Dyurr ka 200 mijë hektarë tokë në Rusi.“EkoNiva ka nënndarje në gjashtë rajone.

- Duket se jeni një oligark vendas? - e pyes Stefanin, i cili është ulur të bisedojë me mua në belveder me pamje nga kullota.

- Jam ende larg oligarkut. Po, ndoshta nuk është e nevojshme, - përgjigjet biznesmeni në rusisht të përsosur.

- A mund të keni të njëjtën fermë në Gjermani?

- Sigurisht që jo. Njëqind lopë atje janë të mira, dyqind janë tashmë shumë, dhe pesëqind janë tashmë një fermë shumë e madhe. Dhe ne kemi 54 mijë lopë!

- HM. Dhe ata thonë se është e vështirë për një rus të mbijetojë në fshat, dhe madje edhe për një të huaj, aq më tepër. Ju rezulton që burokracia nuk ju ka mbytur?

- Nuk u mbyta. Dhe më pas, sot është bërë shumë më e lehtë të punosh. Në vitet '90, ishte e pamundur të ruhej një fermë e tillë. Të gjithë e fshehën biznesin e tyre që të mos hiqej.

- Si mund t'i fshehësh lopët?

“Atëherë nuk kishim lopë, vetëm fara. Unë besoj se tani në Rusi ka kushte normale për biznes, megjithëse, natyrisht, në rajone të ndryshme është ndryshe. Por ata që ankohen se punojnë në Rusi nuk kanë punuar ende në Gjermani. Dhe jo gjithçka është e ëmbël atje.

- A marrin edhe ryshfet?

- Jo. Tani po flasim për burokraci. Sa i përket ryshfetit, kjo nuk pranohet në kompaninë tonë. Ndonjëherë, sigurisht, është më e vështirë të zgjidhësh disa çështje në këtë mënyrë, por mund të jetosh në Rusi pa ryshfet.

- Nuk po gënjen?

- Jo. Të paktën në bujqësi mundeni. Nuk di për industri të tjera. Të thuash se nuk ka korrupsion në Rusi është, natyrisht, naive. Ashtu si në Gjermani, është, megjithatë, shkalla është e ndryshme atje.

- Biznesmenët tanë ende ankohen shpesh se ka kohë që nuk u është dhënë leje ndërtimi.

- Nëse krahasohemi me fermerët gjermanë, ata shkojnë tek autoritetet për të paktën dy vjet për të marrë leje për të ndërtuar një stallë lopësh. Dhe ne në rajonin e Voronezh shpenzojmë një maksimum prej një muaji për këtë. Edhe pse edhe këtu shumë varet nga rajoni.

"Perëndimi duhet të mendojë më shumë"

Kur Stefan Duerr erdhi për të ndërtuar një biznes në rajonin e Voronezh, vendasit u habitën: çfarë lloj i huaji i qeshur dhe i qeshur është shefi? Ai vishet thjeshtë, nuk ngre hundën, kalon nëpër fusha me biçikletë dhe me xhip. Duerr nuk ka ndryshuar me kalimin e viteve.

- Ju kishit fermën tuaj në Gjermani, e shitët dhe erdhët të punoni në Rusi. Pse?

Sot ai është kreu i ndërmarrjes më të madhe për prodhimin e qumështit të papërpunuar në Rusi dhe Evropë - EkoNiva

- Shitet per arsye familjare. Nëse nuk do ta kisha shitur, tani do të isha fermer në Gjermani. Por gjithçka është për të mirën… Në pesë vitet e para nuk e mendoja se do të qëndroja këtu. Ai mendoi se kishte ardhur për një kohë të shkurtër. Pastaj më pëlqeu.

- Diçka ju ka lidhur me Rusinë: miqtë, gruaja juaj e dashur?

- Asgjë. Vetëm më vonë gjithçka u shfaq këtu.

- Gjatë këtyre 26 viteve, a jeni penduar ndonjëherë që jeni transferuar në Rusi?

- Jo, përkundrazi, i jam mirënjohës fatit. Sigurisht, ka pasur raste kur kam dashur të heq dorë nga gjithçka. Në fillim të viteve 2000, ishte shumë e vështirë, pas krizës së 2008 - gjithashtu. Por shumë njerëz më thanë: “Stefan, mos u mërzit, gjithçka do të jetë mirë”. Mbështetja ishte e madhe. Personi rus është shumë i sinqertë. Dhe pastaj, në Rusi ka mundësi krejtësisht të ndryshme për kreativitet, të cilat nuk janë në Perëndim. Gjithçka është e qartë atje, hap pas hapi, çfarë do të ndodhë në tre vjet, në pesë vjet.

- Më dukej se biznesi dëshiron të fitojë para në paqe, dhe jo të improvizojë.

- Po, por le të krahasojmë: në Gjermani, rritja prej 3 për qind në vit është tashmë e mirë për një kompani. Dhe kompania jonë po rritet me 20-25% çdo vit. Kjo është e paimagjinueshme në Gjermani. Vërtetë, humbjet në Rusi janë shumë më të forta.

- Ka zëra për ju se jeni mik i Putinit.

- Ky është një ekzagjerim. Vërtetë, ata më thonë se ai më respekton … Dhe dikush madje tha: "Ai ra në dashuri me ty", Stefan shpërthen papritmas në të qeshura fëminore.

- Dyshoj se Putini mund të ketë "ranë në dashuri" me ju pasi sugjeruat që ai të vendoste sanksione hakmarrëse kundër BE-së.

- Jo. Ai thjesht e do shumë Gjermaninë, ka shumë miq atje, fëmijët e tij kanë studiuar në një shkollë gjermane në ambasadën e RFGJ-së në Rusi.

- Të sqarohet historia e kundërsanksioneve. Pse ti, një i huaj, ia ofrove këtë Putinit?

- Ideja nuk ishte e imja, por unë e mbështeta Putinin në këtë çështje. Do të ishte më e drejtë të thuhej kështu.

- Si ishte?

- Ishte gjatë vizitës së Putinit në Voronezh. Guvernatori i Rajonit Voronezh Alexei Gordeev më ftoi të marr pjesë në takim. Filluam të flasim për kundërsanksione.

- Ju jeni me origjinë nga Gjermania, a nuk mendoni se kjo është jopatriotike nga ana juaj?

- Po, ndoshta.

- Këshillat tuaja nuk u konsideruan në Gjermani si tradhti?

- Ka pasur përgjigje të ndryshme. Shumë njerëz më thanë se ishte e drejtë, se kjo nuk duhet bërë me Rusinë. Kam pasur një intervistë të mrekullueshme në gazetën qendrore gjermane Die Zeit. Pas tij telefonuan shumë, shkruanin, thoshin: “Bravo, mirë që e thatë”. Por kishte edhe nga ata që heshtën. Siç e kuptoj, ata thjesht kishin një mendim tjetër, por nuk donin të prishnin marrëdhënien e tyre me mua. Ishin nja dy persona që më thanë në sy se kjo nuk bëhet. Në nivelin mesatar burokratik kishte të pakënaqur. Më mori në telefon zëvendësministri i Bujqësisë së Gjermanisë, biseduam gjatë për këtë temë. Dhe ai më tha: "Në fakt, e kuptoj!" Shumë njerëz në Gjermani janë kundër sanksioneve. Por nëse më parë loja ishte e njëanshme, atëherë më vonë Perëndimi kuptoi se në këmbim mund të merrni diçka. Kjo është arsyeja kryesore pse unë mbrojta masat hakmarrëse: kështu që njerëzit në Perëndim filluan të mendonin më shumë. Rusia është një shtet i respektuar. Unë as nuk dua të diskutoj se kush ka më shumë të drejtë për situatën në Ukrainë dhe kush ka më pak. Unë besoj se Rusia ka më shumë të drejtë se Evropa. Dikush mendon ndryshe. Por ne mund t'i zgjidhim problemet vetëm së bashku.

- Pse lobi gjerman i ushqimit nuk po përpiqet të ndikojë në Merkel?

- Në Gjermani, shumë njerëz nuk e kuptojnë pse Merkel po shkon kundër vullnetit të popullit të saj. Ekonomia gjermane është goditur rëndë nga sanksionet. Dhe jam thellësisht i bindur se çështja nuk është në Krime. Nëse Rusia do ta kishte kthyer nesër, do të kishin gjetur një arsye tjetër.

"Putini nuk është ai që duan t'ia paraqesin"

- Çfarë mendojnë miqtë dhe partnerët tuaj nga Gjermania: a do të hiqen së shpejti sanksionet?

- Më pyesin: "Kur do t'i heqë Rusia sanksionet?" Unë u them atyre: pyesni jo në Moskë, por në Berlin ose Uashington. Sapo të bëjnë një hap të vogël mbrapa, jam qind për qind i sigurt se do ta bëjë edhe Rusia.

Dürr nuk ka ndryshuar me kalimin e viteve

- A ju tha Putin këtë?

- Unë e di këtë nga njerëzit përreth Putinit. Jam thellësisht i bindur se as Putinit nuk i pëlqen ky konflikt. Nuk është në lumturinë e tij, jo në gëzimin e tij. Përkundrazi, mendoj se është shumë i shqetësuar. Ai dëshiron të jetë një anëtar i shoqërisë botërore dhe evropiane, por jo në kushtet e një djali porosi, kur disa djem të mëdhenj përcaktojnë rregullat e lojës. Ju nuk mund ta bëni këtë në këtë mënyrë. Duhet të ketë barazi. Përndryshe, amerikanëve u lejohet të bëjnë gjithçka, por Rusia duhet ta shikojë atë në heshtje. Jam i sigurt se Putini dëshiron një gjë - që Rusia të respektohet.

- Dhe në Perëndim besojnë se Rusia dëshiron t'i shtypë të gjithë, ata kanë frikë nga Putini atje.

- Po mundohem t'u shpjegoj të gjithëve se nuk është kështu. Putini, natyrisht, është një person llogaritës, por në të njëjtën kohë, i ngrohtë dhe i sinqertë, dhe jo i ashpër dhe i ftohtë, siç përpiqen ta përfaqësojnë atë në Perëndim. Unë njoh gjermanë që e njohin atë shumë më mirë se unë. Dhe të gjithë thonë se ai është një person shumë i mirë. Po, ai është shumë i zgjuar, i qartë. Por në Rusi nuk ka rrugë tjetër. Rusia nuk mund të qeveriset si Merkel. Edhe pse Merkel është shumë e ashpër. Por gjithsesi, ajo luan më shumë me demokracinë. Në Rusi, njerëzit nuk do ta kuptonin këtë. Në Rusi është e nevojshme të thuhet qartë: "Ne e bëjmë këtë!". Dhe jini përgjegjës për këtë.

- Domethënë, njerëzit tanë nuk duan të mbajnë përgjegjësi?

- Më pak se në Perëndim. Por mendoj se shoqëria gjermane për sa i përket lirisë dhe demokracisë e ka kaluar optimumin e saj. Duhet të ketë një rend të caktuar, veçanërisht nëse bëhen disa reforma. Në një situatë krize, Rusia mund të ndihet mjaft mirë, sepse ka një person që po e menaxhon atë me kompetencë.

- Më duket se jeni më tepër ju që jeni dashuruar me Putinin, dhe jo ai në ju.

- E respektoj shumë.

- Dhe ju pëlqen gjithçka në qeverinë ruse?

- Nuk më pëlqen fakti që në shumë rajone institucioni i pushtetit nuk funksionon fare, ata e bëjnë këtë vetëm kur thotë Putin. Mendoj se problemi i ka rrënjët kryesisht në vitet '90. Banditizëm, korrupsion, president i paaftë. Dhe përreth bënin çfarë të donin. Në atë kohë nuk mund ta imagjinoja se si të rivendosja rendin në Rusi pa gjakderdhje. Ishte e mundur, si në Kinë: të emëroheshin kaq shumë zyrtarë në Sheshin e Kuq, për t'i ekzekutuar publikisht. Por hapa të tillë nuk u ndërmorën, falë Zotit! Merrni për shembull kompaninë tonë të vogël. A kemi korrupsion në kompani? - Ka.

- A e dini për këtë?!

- Do të isha naiv po të mendoja se ajo nuk ishte aty. Herë pas here kapim dikë duke vjedhur. Por është e qartë se jo të gjitha. Çfarë duhet bërë për këtë? Ju mund të ndërtoni një sistem kampesh përqendrimi. Shumë nga kolegët e mi biznesmenë fillimisht i konsiderojnë të gjithë punonjësit e tyre si hajdutë. Askush nuk punësohet të punojë pa detektor gënjeshtre, të gjithë përgjohen, bëhet vëzhgimi me video.

- A punojnë këta të huaj në Rusi?

- Jo, kolegë rusë. Ata ndjekin çdo hap të punonjësve të tyre. Por nuk mendoj se është efektive dhe nuk dua që kompania jonë të ketë një atmosferë urrejtjeje. Ndodh që punonjësit më shkruajnë letra anonime me njëri-tjetrin. Në parim, nuk i konsideroj ato. Unë u besoj vetëm fakteve, ne kemi shërbimin tonë të sigurisë. Pra, edhe në kuadrin e kompanisë sime, nuk di të luftoj korrupsionin për të mos krijuar një kamp përqendrimi. Dhe këtu është një shtet i madh. Korrupsioni mund të zhduket vetëm gradualisht.

- 1, 5 vjet më parë keni marrë nënshtetësinë ruse.

- Po, "për kontributin në zhvillimin e kompleksit agro-industrial të Rusisë". Gordeev ia propozoi këtë presidentit. Një mbrëmje para Vitit të Ri më merr në telefon dhe më thotë: "Pse nuk je i lumtur?" - "Pse të gëzohemi?" - “Presidenti ka firmosur dekretin”. U ula dhe thjesht qaja. Shtetësia është sikur ka firmosur me një vajzë me të cilën ka jetuar për një kohë të gjatë. Për të legjitimuar disi atë që tashmë ka marrë formë në jetë. Në zemrën time, prej kohësh e kam konsideruar veten kryesisht rus.

“Pse i duhen jetimores 20 ton Camembert?

- Si ju duket historia e shkatërrimit të produkteve të sanksionuara? Çfarë do të bënte Perëndimi në një situatë të ngjashme?

- Mendoj se Perëndimi do të kishte bërë të njëjtën gjë. Sigurisht që si njeri që prodhoj produkte bujqësore më dhemb kur e shoh kur shkatërrohet. Nga ana tjetër, çfarë duhet bërë? Unë njoh shumë kompani gjermane të qumështit që, pasi sollën djathë në Rusi përpara sanksioneve, kanë vazhduar ta bëjnë këtë. Njerëz "të sjellshëm" erdhën te udhëheqësit e tyre - ndërmjetës …

Për të zbuluar se si është për një të huaj "të jetojë dhe të punojë në Rusi", korrespondentja speciale e "Komsomolskaya Pravda" Elena KRIVYAKINA shkoi në rajonin e Voronezh

Nga Rusia?

- Kishte shqiptarë, polakë, gjermanë, ndoshta edhe rusë. Ata u thanë drejtuesve të qumështit: “Ne do t'i zgjidhim problemet tuaja. Një kilogram djathë e shisje 3 euro, na e jep 2.50”. Dhe ata ranë dakord, sepse pësuan humbje të rënda. Ata thjesht bënë një sy qorr se ku do të shkonte më pas ky djathë, megjithëse ne e dinim shumë mirë se ku. Në fillim shkruanin se ky djathë nuk ishte nga Gjermania, por nga Shqipëria. Dhe pastaj gjithçka ishte në raftet me etiketa gjermane ose franceze. Ishte thjesht qesharake. Dhe nëse sistemi i sanksionuar nuk shkatërrohet, por thjesht konfiskohet, atëherë çfarë të bëjmë më pas me të?

- Shumë sugjeruan dërgimin e saj në institucionet sociale.

“Për shembull, ata konfiskuan 20 tonë Camembert në kufi. Mirë, le ta çojmë në jetimore. Por derisa të kuptojnë se çfarë të bëjnë me këtë djathë, mund të shkojë keq. Dhe dokumentet për të janë falsifikuar. Është e qartë se ky Camembert nuk është nga Shqipëria, por nga Franca apo Gjermania. Por asnjë burokrat i vetëm gjerman nuk do të merrte përgjegjësinë për marrjen e djathit me dokumente të falsifikuara në një jetimore. Kush do të jetë përgjegjës nëse diçka ndodh? Nga pikëpamja thjesht organizative, nuk është aq e lehtë të dërgosh një “sanksion” diku. Dhe kështu - morën dhe shkatërruan, të paktën efekti ishte.

- A po ndodh vërtet zëvendësimi i importit?

- Edhe më shpejt nga sa mendoja. Më parë, ishte pothuajse e pamundur për ndërmarrjet rajonale që t'i futnin produktet e tyre në zinxhirë të mëdhenj të shitjes me pakicë. Tani importi është zhdukur, dhe vetë rrjetistët erdhën tek ne. Janë shfaqur shumë marka të reja.

- E megjithatë: fituat apo humbët më shumë nga sanksionet?

“Në rastin tim, përfitimet e marra nga futja e sanksioneve hakmarrëse nuk i kundërbalancojnë humbjet. Problemi kryesor është vështirësia e kreditimit në Rusi, pasi bankat tona tani nuk janë në gjendje të marrin hua nga perëndimi. Subvencionet e qeverisë nuk kompensojnë plotësisht kostot tona. Por shumë më tepër dëm sesa sanksionet na shkaktojnë produktet e falsifikuara me shtimin e vajit të palmës. I shtohet djathit, kosit, gjizës. “Palma” është më e lirë se yndyra shtazore, nuk mund ta konkurrojmë.

- Sa duhet të kushtojë një litër qumësht i vërtetë në një dyqan?

- Nëse çmimi është nën 50 rubla, nuk do të blija. Ka ose pluhur qumështi, ose shtim të yndyrës bimore dhe disa proteinave jo të qumështit. Më shumë probleme jo edhe me qumështin, por me djathin. Çmimi i blerjes së djathit për dyqanin, duke marrë parasysh të gjitha shpenzimet dhe koston e qumështit, nuk mund të jetë më i ulët se 400 rubla. Epo, plus promovimin e vetë dyqanit. Por problemi është se vaji i palmës gjendet gjithnjë e më shumë në djathin e shtrenjtë.

Stefani ka shtetësi të dyfishtë: Gjermania dhe Rusia, por në të njëjtën kohë kritikon politikat e vendeve perëndimore dhe mbështet fuqishëm Vladimir Putinin

“Të huajt janë si kripa në supë, nuk duhet të ketë shumë”

Ulemi në xhipin e Stefanit dhe shkojmë të kontrollojmë kullotat.

- Mishk, hajde këtu! - thërret bariu demin më të bukur për të bërë një foto me Stefanin.

- Jo, jo, mos, - qesh Duerr. - Këtu kemi lopë mishi që kullosin, hanë bar, por ne i ushqejmë edhe me atë që nuk kanë ngrënë lopët qumështore - misër, soje, elb. Amerikanët do të thoshin: Dhe bari u mjafton, por ne jemi - me shpirt rus!

Duke u larguar, Duerr shtrëngon fort dorën me bariun dhe i thotë: "Faleminderit shumë!" Po kalojmë në mjelje. Stefani godet me sandale në dyshemenë e lagur dhe vrapon për të përshëndetur qumështoret. Ata nuk e çojnë as vetullën: për ta kjo është padyshim një gjë e njohur, mendoni ju, shikoi drejtori.

- A dini të mjelni një lopë vetë? - e pyes Duerr.

- Sigurisht. Si student, ai mjelte lopë për të paktën pesë vjet çdo mëngjes dhe çdo mbrëmje.

- A keni ende të huaj në ndërmarrjen tuaj, apo vetëm ju dhe lopët, të cilat, siç thonë, i keni blerë jashtë?

- Këto ishin gjyshet e tyre dhe nënat ishin të huaja, të gjitha këto kanë lindur këtu. Dhe nga drejtuesit, përveç meje, janë edhe katër të huaj. Nuk duhet të ketë shumë prej tyre në një ndërmarrje ruse. Është si kripa në supë: e teproni dhe prishni gjithçka. Të huajt nevojiten vetëm për të hedhur ide të reja. Në Rusi, ka një mënyrë tjetër të të menduarit, këtu ju duhet të komunikoni me njerëzit ndryshe. Ndonjëherë kërkohet ngurtësi. Në njëfarë mënyre më zemëruan shumë, thirra një mbledhje dhe, gati me sharje, vishesha plotësisht. Atëherë njerëzit erdhën tek unë dhe më thanë: “Sa takim i mirë sot! Kështu që ata shpjeguan gjithçka qartë! Dhe jashtë vendit, shumë do të largoheshin pas një takimi të tillë.

- Thonë se vallëzoni me mjelëse në pushime?

- Kush ju tregoj ate ?!

- Kam bërë pyetje. Çfarë po bën tjetër këtu? Ndoshta edhe ju pini dritën e hënës?

"Jo më," Stefan qesh. - Në fillim të janarit, ne festojmë njëkohësisht Vitin e Ri dhe Ditën e Fermerit Kolektive në kompani. Ftojmë 300 punonjësit më të mirë në Shtëpinë tonë të Kulturës. Si rregull, përpiqem gjithë mbrëmjen jo vetëm të kërcej me mjelësit, por edhe të ulem në çdo tavolinë, të flas të paktën 5 minuta dhe të pi një gotë. Dhe të nesërmen, e vetmja herë në vit, nuk shkoj në punë në mëngjes.

- Duke parë jetën tuaj të guximshme, a kanë dëshirë të shkojnë edhe miqtë tuaj të huaj në Rusi?

- Shumë njerëz duan të krijojnë biznesin e tyre në Rusi. Unë u them: "Unë do t'ju ndihmoj plotësisht, por një kusht është që ju vetë të jetoni këtu, ose vëllai juaj, ose djali juaj". Dhe ata duan të qëndrojnë jashtë vendit, dhe në Rusi të kenë fermën e tyre, për të ardhur vetëm për të korrur. Kjo definitivisht nuk do të funksionojë.