Gojko Mitic: NATO vrau nënën time

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Më 22 maj, ceremonia e hapjes së Forumit Ndërkombëtar të Filmit XXVI "Kalorësi i Artë" u mbajt në Teatrin Sevastopol Lunacharsky. Mori pjesë Goiko Mitic, një aktor jugosllav, serb nga kombësia, një film i famshëm indian, idhulli i miliona djemve sovjetikë. Ai ka dhënë një intervistë për portalin “Kultura”.

Kultura:Ju kënduat një baladë indiane në gjermanisht …

Mitic: “Fike zjarrin, dielli po na zgjon kuajt! Ne do të kalojmë nëpër tokë të thatë, dita do të jetë e nxehtë dhe udhëtimi do të jetë i gjatë, si ndarja: ju do të galoponi majtas, dhe unë - djathtas - drejt mëngjesit të përjetshëm. Nuk ka më natë, vetëm yje dhe hënë në qiell, por duart tona janë bosh, jemi verbuar nga rëra që na digjet para syve … Kjo është një këngë e vjetër e viteve '70.

Kultura:Ju keni lindur pak para luftës, kush ishte idhulli juaj - një person i gjallë apo një hero filmi?

Mitic:Babai im ka qenë gjithmonë heroi im. Nuk e mbaj mend fare Luftën e Dytë Botërore - ne jetuam larg betejave, por babi u bë partizan. I pakompromis, i sinqertë, ai qëndroi gjithmonë në mbrojtje të së vërtetës.

Pas Fitores, ai refuzoi pensionin e një luftëtari - nuk i pëlqyen urdhrat e rinj. Me kalimin e viteve, unë bëhem gjithnjë e më shumë si ai. Kur pyesin: pse po e bën këtë? Unë përgjigjem: kështu sillej babai im.

Mësohet të jetë i pavarur në çdo gjë. Ndoshta kjo është arsyeja pse shkova në Institutin e Edukimit Fizik. Na mësuan futboll, basketboll, kanotazh, xhudo, boks, gara me kuaj. Isha veçanërisht i mirë në hedhjen e shtizës, por kurrë nuk kam ëndërruar për një karrierë profesionale, e kam bërë me kënaqësi, por nuk më pëlqente të sforcohesha.

Që nga fëmijëria ai e donte kinemanë, ishte një adhurues i Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas dhe, natyrisht, John Wayne. Sapo ai u shfaq në ekran, djemtë filluan të duartrokisnin. Të gjithë donin të ishin kauboj, jo indianë, sepse konsideroheshin të këqij… Por në libra, përkundrazi, më pëlqenin romanet e Karl May, ato më zgjuan interesimin për këtë temë dhe luajtën një rol në fatin tim.

Por përpara se instituti ynë të vinin agjentë për aktorët - dola të isha si aktori kryesor në filmin britanik "Lancelot dhe Mbretëresha". Ata më morën si student, më dhanë një shtizë të gjatë, një mburojë të rëndë, më hipën në një kalë dhe më dhanë një grup - dyqind kalorës … Pastaj më ftuan të luaja vrasësin e Linkolnit në adaptimin filmik të Uncle Tom's Cabin., me këtë bagazh shkova në faqen e filmave gjermano-jugosllavë perëndimor të Karl May për Winneta me Pierre Brice. Edhe pse rolet janë të vogla, nuk ishin para të këqija për një student.

Versionet indiane ishin të njohura, por të drejtat e majit u shitën. Dhe një ditë DEFA e Gjermanisë Lindore vendosi të bënte gjashtë filma bazuar në romanet e Lieselotte Welskopf-Heinrich. May mendoi gjithçka, ia hoqi nga koka dhe ajo jetoi mes indianëve dhe dinte shumë për ta.

Atë ditë po bëhesha gati për të bërë ski, telefonata më gjeti tashmë te dera. E mora telefonin dhe dëgjova: eja urgjentisht në studion e Beogradit. Të gjithë autoritetet tashmë më prisnin atje. Më pyetën nëse di të hipi në kalë, nëse flisja gjermanisht. I thashë po, mësova pak në shkollë dhe menjëherë pinë raki për Toki-Ito-n e tyre.

Kultura: Pas premierës së Sons of the Big Dipper, u zgjuat i famshëm?

Mitic: Jo, megjithëse fotografia ishte një sukses i madh. Vetëm se lavdia nuk më ndoqi shumë dhe më në fund më gjeti në Rusi, thasët me letra erdhën nga ju. Filmuar në BRSS - në Kaukaz, Krime, Samarkand. Në Minsk luajta një partizan me mjekër - ata më njohën në këtë formë, por kurrë nuk e konsiderova veten yll.

Në fillim të rrugëtimit isha i sigurt se do të dështoja, por artisti i njohur jugosllav, profesori i aktrimit Viktor Starchich tha: "Goiko, mos ki frikë nga asgjë - nëse ke talent, mund të kapërcesh gjithçka". Me regjisorin çek Josef Mach u kuptuam shumë mirë: nëse kisha një ide të arsyeshme, ai e futi në film. Ka shumë ide të mia atje.

Kultura: Si ndryshonte Winnetou perëndimor nga udhëheqësit tuaj të RDGJ?

Mitic: Indiani i Pierre Brice është diçka e mrekullueshme, e paarritshme dhe fantastike, dhe të miat ishin më afër prototipeve historike. Kemi filmuar histori për personalitete reale - Tekumze, Ulzan, Osceole. E njëjta gjë vlen edhe për teksturën. Në Berlin na shpjeguan me hollësi se si dukeshin dhe si jetonin Apachët ose Komankët. Kryesisht kam luajtur i pari.

Kultura: A nuk është një detaj imagjinar shamia e kuqe në kokën e Chingachgook?

Mitic: Indianët i lidhën në mënyrë që gërshetat të mos ndërhynin gjatë garës. Kali ishte qesharak. Para xhirimeve, më thirrën në cirk dhe më sollën një kalë të stërmadh marifet, duke hipur mbi të dukesha si një xhuxh me këmbë të shtrembër, madje nuk mund të hidhesha mbi të. Por puna filloi - në malet afër Dubrovnikut - dhe në ditën e parë kali çaloi. Çfarë duhet bërë? Pikërisht në stacion gjetën një kalë fshatar me të njëjtën ngjyrë, pronari e dekurajoi - duke kafshuar, më keq se një qen. Por i dhashë sheqer, mollë dhe u bëmë miq. Përndryshe, asgjë nuk do të kishte ndodhur - unë po filmoja pa studime.

Kultura: Po në lidhje me të shtënat e përbërë?

Mitic: Ata nuk ishin aty. Për shembull, për episodin ku më goditi dhe më tërhoqi zvarrë një kauboj, ishte bërë një përparëse e veçantë prej lëkure shputore, kravatat ishin fshehur nën gërsheta.

Kultura: Cili ishte truku më i vështirë?

Mitic: Ishte e vështirë të kërceshe me galop të plotë, të kapje një degë dhe të gjeje veten në një pemë. Sa herë më hiqej dega nga duart, kërcente, dhe unë si një shigjetë e lëshuar nga një hark, fluturoja në stepë. Në vend të kësaj më duhej të përdorja një "shirit horizontal" metalik dhe të stërvitesha shumë. Gjithçka e kam zotëruar nga e para, por ka gjëra që nuk llogariten dot.

Pasi në stepën mongole, Skauti im duhej të rimarrë një tufë prej një mijë e dyqind mustangësh nga ushtarët amerikanë. Askush nuk dinte vërtet se si ta gjuante. Stuntmen hapën zjarr dhe një ortek u vërsul drejt meje - nuk pata kohë të kërceja mbi kalin tim, kapja mane dhe ne, duke u përplasur kundër kufomave të nxituara, nxituam në shkëmb. Doli të ishte një shpëtim dhe një episod i suksesshëm i filmit.

Ishte më e vështirë vetëm të ndizja një llull paqeje, sepse unë nuk pi duhan. I kollitova njëzet herë dhe e hodha në humnerë në zemrat e mia. Doli - një mbështetëse e pazëvendësueshme, e gjetur mezi.

Shihni gjithashtu: "Chingachgook përfundoi në Purgator": Aktori Goyko Mitich u soll në bazën e Paqebërësit

Kultura: Një mace e zezë vrapoi mes jush dhe Dean Reed. Por kjo nuk është Renate Blume nga Ulzana, me të cilën keni qenë një çift i bukur dhe shumë i pëlqyer në BRSS.

Mitic: Po, ajo u martua me Reedin dy vjet pasi u ndamë, ajo u ndje mirë me të dhe unë u ndjeva më mirë.

Kultura: Deri në vitin 1986, kur Reed u mbyt në rrethana shumë të paqarta, në agimin e perestrojkës… Të gjithë dyshuan se shërbimet speciale e “ndihmuan”.

Mitic: Shumë vite më vonë, një shënim vetëvrasjeje u bë publik, ai po përjetonte depresion … Por nuk do të habitesha për asgjë. Më kujtohet një nga koncertet e tij të para në Pallatin Friedrichstadt. Dean këndoi këngë politike dhe qau, pa vietnamezët në sallë, zbriti tek ata, filloi të përqafohej, tha që udhërrëfyesi i kujton nënën e tij. U preka dhe të nesërmen në mbrëmje gjithçka u përsërit brenda dhe jashtë. Pas Blood Brothers, ishte planifikuar një film i dytë i përbashkët, por unë nuk doja të luaja me të.

Kultura: Chingachgook-u juaj i trembi shumë amerikanët në 1973, ata pretenduan se ishte ai që frymëzoi indianët të revoltoheshin në Gjurin e plagosur. A jeni ndjerë hero kombëtar atëherë?

Mitic: Jo, yjet sapo u bashkuan, por jam i lumtur që luajta në këtë film, i cili tregon për episodin më dramatik në historinë amerikane. Emigracioni evropian në Amerikë u shndërrua në një luftë të vërtetë: spanjollët u tërbuan në jug, francezët sulmuan nga veriu dhe britanikët nga perëndimi.

Të gjithë donin të rrëmbenin më shumë tokë, nuk ishin të interesuar për njerëzit.

Indianëve iu dhanë batanije të helmuara posaçërisht, por nuk kishte imunitet dhe fise të tëra vdiqën para se të merrnin armët.

Në disa raste, ka pasur përpjekje për një dialog midis qytetërimeve. Amerikanët vendas u pyetën: Sa vlen toka juaj? Ata nuk e kuptuan se çfarë po flisnin, thanë: ç'lidhje kanë paratë, ajo është nëna jonë dhe ne nuk jemi zotërinjtë e saj.

Lundruesit anglo-saksone nuk e kuptuan këtë gjë të thjeshtë. Është logjike që alienët adhurojnë filma për alienët e uritur për qeniet njerëzore dhe nuk kanë mundur të formohen si komb. Ata mallkohen nga njerëz që jetonin në harmoni me natyrën dhe zotëronin një filozofi origjinale.

Kultura: Në çfarë rrethanash e gjetët veten në Shtetet e Bashkuara dhe morët emrin tuaj të vërtetë indian?

Mitic: Në vitin 1997, një student gjerman i matematikës erdhi për të punuar në Microsoft, vendosi të befasojë kolegët e tij dhe i nëntitroi dy nga kasetat e mia. Një vit më vonë, publiku donte të bënte një shfaqje në rezervim dhe më ftoi në Amerikë. Ata i pritën me shumë ngrohtësi, sikur të ishin person i tyre. Shaman thirri në shtëpinë e tij. Ai e tymosi dhomën me barishte dhe pyeti: "Kush je ti?" Unë u përgjigja se nuk kam emër indian, jam vetëm një aktor. Ai tha: do ta shohësh emrin tënd, mendo çfarë kafshe është para teje. Mbylla sytë dhe menjëherë pashë ujkun - hundë më hundë. Dhe dëgjova fjalët e shamanit: Unë shoh Mangun. Në gjuhën e tyre është një ujk. Unë ende nuk e kuptoj se si ai mund të shihte atë që bëra. Pronari i shtëpisë vetëm qeshi dhe shpjegoi se unë u zgjodha me një emër të mirë - indianët respektojnë veçanërisht shqiponjat dhe ujqërit.

Kultura: Dhe shpejt lufta trokiti në shtëpinë serbe, dhe pas bombardimit të Beogradit, zemra e nënës suaj pushoi …

Mitic: Thashë troç: NATO vrau nënën time. Në Gjermani, shumë e kuptojnë se në anën e kujt qëndron e vërteta, por ata heshtin, nuk besojnë në gazetat apo në forcat e tyre për të ndryshuar diçka.

Vetëm në epokën e internetit, e vërteta nuk mund të fshihet. Një gazetar gjerman së fundmi ka bërë një film duke ekspozuar në gënjeshtra udhëheqjen e RFGJ-së, i cili tregonte përralla për gjenocidin masiv të shqiptarëve në stadiumin e Prishtinës. Vetë kosovarët konfirmuan se nuk kishte asgjë të tillë.

Asnjë serb nuk do ta njohë kurrë pavarësinë e djepit të kombit të tij, Kosovës. Boshnjakët, kroatët, malazezët dhe serbët janë një popull. Pasi fituan pavarësinë, fqinjët tanë filluan të shpiknin një gjuhë për veten e tyre, fjalë absurde, dhe unë papritmas dola të isha një poliglot. Vetëm unë nuk dua ta quaj rripin në kroatisht "karrem". A ju kujton gjë kjo barbari? Si pasardhësit e bashkëpunëtorëve nazistë, ustashët, u shfaqën nga toka dhe ngritën një pllakë përkujtimore për ta në hyrje të kampit të përqendrimit, ku kryen mizoritë e tyre. Një këshilltar i presidentit amerikan i quajti ngjarjet në Kosovë lufta e parë e NATO-s. Që atëherë, amerikanët kanë vazhduar të bëjnë kërdinë në planet dhe deri më tani askush nuk mund t'i ndalojë ata.

Kultura: Ungjilli thotë: “ku ka kufomë, atje do të mblidhen shqiponjat”. A nuk mendoni se po afron epoka e heronjve të vërtetë, paqebërësve të vërtetë - të përulur, fisnikë, trima Chingachgooks?

Mitic: Besoj se është kështu, për një kohë të gjatë ata kanë shkatërruar botën dhe kanë shkatërruar popuj. Është koha për të kthyer harmoninë dhe pjellorinë në Tokë. Hidhini një sy përreth: pemët, bari, uji po vdesin nga egoizmi dhe çmenduria e turmës së pamend.

Kultura: Cili rol teatror është më i dashur për ju?

Mitic: Grek Zorba në muzikalin me të njëjtin emër, vënë në skenë në ajër të hapur në një livadh të lulëzuar pranë Schwerin. Për të mësova të luaja në flaut. Ishte shumë romantike. Unë gjithashtu vë në skenë periodikisht shfaqje në Muzeun e Shtëpisë Përkujtimore të Karl May. Në përgjithësi, unë nuk e di pjesën tjetër.

Kultura: Në moshën 76-vjeçare, dukesh çuditërisht e freskët, si je në formë? Si ndiheni në Krime?

Mitic: Fjalë për fjalë si shtëpi. Kjo është hera ime e parë këtu, megjithëse e njoh dhe e dua Rusinë. Që mosha të mos bëhet pengesë, duhet të lëvizni. Çdo mëngjes stërvitem me një biçikletë të palëvizshme dhe notoj shumë, duke harruar kohën. Në Berlin, jo shumë larg shtëpisë sime, rrjedh lumi Dame jashtëzakonisht i pastër. Atje fama nuk shqetëson - fqinjët janë mësuar me mua.