Konfuzioni i shkencëtarëve francezë

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

(Fillimi: "Edge of Vice"

Në vitin 1869, një gjyq i pazakontë përfundoi në gjykatën pariziane të Policisë Korrektuese, rëndësia e të cilit i kapërcen kufijtë e sferave ligjore dhe që ishte me interes ndërkombëtar për historianët studiues. Procesi i dekurajoi shkencëtarët francezë të Academic des Sciences, lules së kombit francez, dhe shkencëtarët nga vendet e tjera morën një psherëtimë të lehtësuar.

Lucas Wren, djali i një fermeri nga periferi i qytetit të Chartres, u akuzua për falsifikim, me anë të falsifikimit të më shumë se 27,000 autografeve dhe dokumenteve historike, të cilat ia shiti akademikut Michel Chal për 140,000 franga për 8 vjet, duke i kaluar. ato hiqen si të vërteta.

Prokuror i Wren para gjykatës ishte prokurori Furshi dhe mbrojtësi i të pandehurit avokati Galbonner. I pandehuri, ndonëse e ka pranuar fajin, ka kërkuar lirimin e plotë, pasi është marrë me falsifikimin e këtyre dokumenteve “për patriotizëm”. Por gjykata, duke mos i kushtuar vëmendje një motivimi të tillë për krimin, e dënoi Lucas Wren me dy vjet burg. Procesi në vetvete ka vetëm interes lokal, por rëndësia e tij për historinë e qytetërimit qëndron në rrethanat e krimit, pra në falsifikimin e dokumenteve dhe shitjen e tyre akademikut Shaly.

Disa vite më parë, një matematikan francez dhe një anëtar i Akademisë së Shkencave të Parisit, Michel Chal, prezantoi në një mbledhje të akademisë, të ashtuquajturit "të pavdekshëm", një ese në të cilën ai vërtetoi se matematikani i madh anglez Isaac Newton dhe astronomi italian Galileo, zbulimet e tyre të mëdha: ligji i gravitetit dhe lëvizjes së tokës pranë diellit, vodhi nga matematikani francez Blaise Pascal, autori i letrave të famshme kundër jezuitëve ("Les provinciales"), të cilat dikur pati sukses të madh.

Eseja e Chasl, e lexuar në mbledhjen ceremoniale të anëtarëve të Akademisë së Shkencave të Parisit, shkaktoi bujë dhe alarm në botën shkencore. Shkencëtarët anglezë, italianë dhe gjermanë i shkruan përgënjeshtrime esesë së akademikut francez, madje disa nga anëtarët e akademisë pariziane në fillim ishin pasivë ndaj denoncimeve të shokut të tyre. Por kur Shal, për të vërtetuar akuzat e tij të guximshme, paraqiti një sërë dokumentesh të panjohura deri tani, si letra nga Pascal, Galileo dhe bashkëkohësit e tyre dhe u kërkoi akademikëve që t'i merrnin parasysh këto dokumente dhe të siguroheshin për vërtetësinë e tyre, Akademia e "të pavdekshmëve". ishte i bindur për vlefshmërinë e provave të Shaliut dhe njohu Galileon dhe Njutonin si hajdutë të zbulimeve të njerëzve të tjerë, fama e të cilëve i përket ekskluzivisht shkencëtarit francez, Blaise Pascal.

Shkencëtarët jashtë Francës ishin më kritikë për këtë. Ata kërkuan menjëherë prova për vërtetësinë e dokumenteve të paraqitura nga Shale, historinë e zbulimit dhe origjinës së tyre. Një anëtar i Akademisë së Shkencave të Glasgow, Grand, shkroi një artikull në mbrojtje të Njutonit, ku ai argumentoi se ishte e pamundur që Pascal të njihte ligjin e gravitetit. Më tej, u vërtetua se një nga letrat e Galileos, të paraqitura nga Shalem në akademi, mbante datën 1641, më pas, siç dihet, astronomi i madh fiorentin i vitit 1638 ishte i paralizuar dhe ishte në gjendje çmendurie.

Për të cilën Shal paraqiti prova të reja, ai botoi një letër që vërtetonte se Galileo nuk vdiq për shkencën në 1636, siç ishte pranuar deri më tani, por thashethemet për këtë u shpërndanë nga armiqtë e tij, jezuitët. Ambasadori i Chal paraqiti gjithashtu një letër nga Galileo për Louis XIV dhe të tjerët, një letër të shkruar me dorë nga Louis XIV, e cila më së miri konfirmonte se zbulimet që i atribuoheshin vetes nga Njutoni dhe Galileo i përkisnin Paskalit.

Kjo kënaqi plotësisht Akademinë e Shkencave të Parisit dhe sekretarin e saj, Elie-de-Beaumont, një gjeolog francez, një anëtar i Akademisë Franceze të Shkencave, një anëtar korrespondues i St. i përket Paskalit dhe atdheut të tij France "Le style, c. 'est l homme" ("Stili është një person") - tha Elie-de-Beaumont, anëtar i Akademisë Franceze, në raportin e tij, i cili do të mbetet i paharrueshëm përgjithmonë, - "Rrokja karakterizon një person dhe është e pamundur që. çdo falsifikues fatkeq mund të ngrihej në thjeshtësinë (stilin) fisnik të Louis XIV.

Në atë kohë, në të gjitha dhomat e vizatimit të shoqërisë pariziane, thoshin vetëm se për akuzat e Chasles, për lavdinë e Paskalit dhe Francës, për mashtrimin e Njutonit dhe Galileos, për mosbesimin kokëfortë të shkencëtarëve anglezë, etj. Mbrëmje. tek Princesha Julie Bonaparte, në përgjigje të sugjerimit të dikujt për mundësinë e falsifikimit të autografeve, ai tha: - Jemi francezë apo jo? Nëse jemi ende francezë, atëherë na vjen turp të guxojmë të dyshojmë në vërtetësinë e dokumenteve që vërtetojnë, në mënyrë të pathyeshme, se Njutoni ishte vetëm rrëmbyesi i zbulimit të Paskalit tonë të madh! Por le të supozojmë për një kohë - që në thelb nuk ekziston - se autografet janë të falsifikuara. Atëherë unë kërkoj që t'i ngrihet një statujë falsifikatorit të famshëm që po rikthen tani gjuhën brilante të shkrimtarëve tanë të shekullit të shtatëmbëdhjetë!

Pavarësisht deklaratës solemne të akademisë pariziane, studiues të huaj vazhduan kërkimet e tyre kritike mbi denoncimet e supozuara të Chasles. Megjithëse nuk kishin dokumente në duar, teksti i tyre i botuar bëri të mundur që të siguroheshin që ato të ishin të mbushura me kontradikta, të shënuara me numra të rremë dhe të përmbanin në vetvete shumë mospërputhje, e gjithë kjo u dha të drejtë shkencëtarëve jofrancezë të protestonin. edhe më energjikisht dhe këmbëngulin në mendimin se dokumentet janë të falsifikuara.

Akademia e Parisit filloi të bindte Michel Chasles të botonte historinë e zbulimeve të tij dhe të tregonte burimin nga i cili do të merrte autografet e tij dhe kështu ta detyronte të ndalonte të gjitha mohimet dhe denoncimet. Shawl nuk u pajtua me këtë, sepse, siç tha ai, dha fjalën për të heshtur për këtë, ai vazhdoi në këmbim të dorëzonte autografe dhe dokumente të reja në akademi dhe akademia i njohu menjëherë si autentike.

Sidoqoftë, Nemesis nuk u qetësua. Por për t'i shpjeguar lexuesit rrethanat e jashtëzakonshme që zbuluan më në fund të vërtetën, do të kthehemi disa vite pas.

Në 1861, Michel Chal takoi një bashkatdhetar në departament të quajtur Lucas Wren. Lucas Wren ka punuar më parë në një zyrë noteriale, e cila merrej posaçërisht me hartimin e librave gjenealogjikë, shpjegimet e stemave, hartimin e tabelave gjenealogjike etj. Këtu Wren pati mundësinë të studionte dorëshkrime të ndryshme dhe të merrej me kërkime arkeologjike dhe gjenealogjike. Kjo zyrë është mbyllur me urdhër të policisë dhe Lucas Wren ka mbetur pa fonde.

Pastaj iu drejtua Shaly-t, i cili ishte i njohur për të si një koleksionist i pasionuar autografesh, dhe i tha se një farë konti Boazhourdin, në vitin 1791, shpëtoi nga revolucioni një koleksion të çmuar dorëshkrimesh të ruajtura në Kuesturën e qytetit Tours dhe mori atë në Amerikë. Pasardhësit e kontit Boisjourdin u kthyen me këtë koleksion dorëshkrimesh në Francë dhe tani janë në vështirësi financiare. Pasardhësit e kontit, sipas Wren, do të pranonin të shisnin disa nga dorëshkrimet.

Shawl e pranoi ofertën dhe Wren i solli pak më vonë disa letra dhe dokumente nga shekulli i 17-të, që përmbanin informacione të jashtëzakonshme rreth zbulimeve të Paskalit. Shawl i rishikoi autografet, i njohu si autentike dhe i bleu. Shumë shpejt, rrethanat e shtrënguara financiare të "pasardhësve të kontit Bojourdani" u shndërruan në një sëmundje kronike dhe Wren vazhdimisht i sillte Shalit autografe të reja, duke iu referuar jo vetëm shekullit të 17-të, por edhe epokës klasike të Romës dhe Greqisë. Portofoli i Shalyas ishte gjithmonë i hapur për shitësin e zgjuar.

Kështu, Wren brenda 8 vjetësh i shiti Shalit mbi 27 mijë autografe me vlerë deri në 140 mijë franga. Kohët e fundit, ai filloi t'i premtonte Shalyit gjëra të rralla përrallore për të cilat ai mori para paraprakisht dhe, më në fund, ndaloi plotësisht të shkojë në Shalyu. Rrethana e fundit ngjalli dyshime në Chalet, jo për vërtetësinë e autografeve që kishte blerë - ato ishin pa dyshim për të - por për faktin se ndoshta Wren kishte gjetur një blerës më bujar.

Ndaj, ai njoftoi policinë se Lucas Wren ia kishte marrë paratë paratë dhe nuk i kishte dhënë autografet e premtuara. Policia pariziane ishte tashmë në dijeni të pretendimeve të shkencëtarëve të huaj dhe raporteve të bëra nga Chalem në akademi dhe kishte një lloj dyshimi të ndryshëm nga ai që pretendonte Chalem. Ajo e shikoi Wren dhe e mbuloi atë ndërsa ai po krijonte një autograf shumë të rrallë.

Falsifikuesi rrëfeu sinqerisht gjithçka, e goditi Shalya si një rrufe. Konti i supozuar Boisjourdin me gjithë pasardhësit e tij të varfër nuk ekzistonte dhe të 27,000 autografet, pa përjashtuar dokumentet, për zbulimet e Paskalit, rezultuan se ishin të sajuara nga Wren.

Wren vuri në dukje se ku e kishte letrën dhe pergamenën e vjetër, si e kompozoi bojën që dukej e verdhë me kalimin e moshës, ai tregoi se si kopjoi dorëshkrimet e lashta në bibliotekën e Luvrit dhe, në mbrojtje të vetes, tha se ishte thellësisht i bindur se zbulimi ligji i gravitetit dhe rrotullimit të tokës rreth diellit i përket vërtet Paskalit, që vetëm nga patriotizmi, për lavdinë e Francës, filloi të falsifikonte autografe. Paratë që merrte nga Shalya, i përdorte, sipas fjalëve të tij, "për kërkimet e tij shkencore" dhe "kërkimet".

Rezultatet e hetimit të policisë ishin aq bindëse sa Shal shpejt njoftoi solemnisht në një mbledhje të Akademisë së Shkencave se ishte mashtruar, se të gjitha dokumentet që kishte paraqitur në akademi ishin të falsifikuara dhe se të gjitha përfundimet e nxjerra nga këto dokumente, si nga ai vetë ashtu edhe nga shokët e tij, ishin krejtësisht të pabaza.

Në këtë ditë, Akademia e Shkencave e Parisit pësoi një disfatë aq të rëndë sa nuk do ta harrojë për një kohë të gjatë.

Nëse mendoni se 65 shkencëtarë që përbëjnë “Academic des Sciences”, lulja e kombit francez, me gjithë paralajmërimet dhe protestat e shkencëtarëve anglezë, gjermanë dhe italianë, e lanë veten të mashtrohen me faktin se në një takim ceremonial i shpallën mashtrues dy shkencëtarë, gjatë dyqind viteve të konsideruara të mëdhenj, padashur do të duhet të bindesh se në Francë shkenca dhe kritika janë në pozitë të mjerueshme. Ky nuk është i vetmi rast që tregon se kombi francez është jashtëzakonisht joserioz për çështjet më serioze shkencore dhe i zgjidh ato me të njëjtën vetëdije, me të njëjtin vetëbesim dhe me të njëjtin elegancë me të cilën kompozon bonffet e tij Oregea. modele flokësh në modë, “Objets de luxe” dhe ndërton barrikada.

Në bibliotekën e arsenalit parizian, për një kohë të gjatë kishte një fletore të mbushur me lloj-lloj figurash dhe shenjash të ngjashme me shkronjat, kjo fletore u emërua në katalogun e bibliotekës "Le livre des snnvuges" (libri i të egrave). Bibliofi i famshëm Paul Lacroix, një nga bibliografët më të mirë, duke shkruar me pseudonimin "Bibliophile Jacob", tërhoqi vëmendjen për këtë dorëshkrim, që thuhet se ishte me origjinë amerikane, që i përkiste bibliotekës së Markezit.

de Paulmy. Rrjedhimisht, prifti i katedrales, nga Montpellier, Abate Domenech, anëtar i Shoqatës Gjeografike të Parisit dhe i Shoqërisë Etnografike Franceze, mori përsipër botimin e këtij dorëshkrimi të shquar. Nën mbikëqyrjen e ministrit të Oborrit Perandorak dhe me shpenzimet e perandorit të francezëve, u botua një botim luksoz me 228 faksimile litografike. Abat Domenech deklaroi se ky dorëshkrim është një kronikë e Aztekëve, e shkruar në 14 kapituj dhe përmban, ndër të tjera, të dhëna për hyrjen e krishterimit në Meksikë, historinë e aztekëve dhe zakonet e tyre. Ky libër i botuar shkëlqyeshëm iu kushtua bibliografit studiues Paul Lacroix.

Kur u botua, ky libër tërhoqi vëmendjen e të gjithëve, në të vërtetë, deri më tani letërsia, aztekët janë krejtësisht të panjohur dhe ky dorëshkrim "Jlannseript, pitographique americain precede d'une notice stir I'Etlmographie ties Poaux-Rouges par 1 Abbe Domeneeli "Does të mos ketë diçka të tillë.

Ky "libër i egër", botimi i të cilit kushtoi shumë punë dhe para, menjëherë pas botimit, u njoh nga një shkencëtar gjerman, bibliotekari F. Petzold në Dresden, për fëlliqësinë e një djali me origjinë gjermano-amerikane. ndoshta nga familja e një emigranti gjerman në Amerikë, i cili duke mos ditur të shkruante mirë, mundohej t'i përcillte mendimet e tij në mënyrën e tij me shenja dhe vizatime të veçanta. Fjalët "Wurst", "Anne-Marie", "Unschuldige", "Loffel" janë shkruar qartë në gjermanisht. Nuk ka dyshim për këtë Maraña, me të cilën bota shkencore franceze ka mashtruar veten. Vetë libri, çmimi fillestar i të cilit ishte 60 franga, tani mund të blihet për një shumë të vogël në çdo librari pariziane.

Aktualisht Akademia e Shkencave e Parisit ka disa vende vakante, një prej të cilave është propozuar nga bibliofili “shkencëtar” Paul Lacroix ose “Bibliophile Jacob”. Ndoshta zbulimi i këtij "libri të egër" të famshëm i atribuohet edhe meritave të tij letrare?

Në Universitetin e Parisit, ka një departament të gjuhës kineze, i cili është pushtuar prej 8 vitesh nga profesor Stanislav Julien, i famshëm për udhëtimet e tij në Kinë dhe koleksionin e tij të dorëshkrimeve dhe veprave të artit kinez. Profesor Julien u konsiderua në Francë si një autoritet për të gjitha çështjet në lidhje me Kinën, dhe për këtë arsye u zgjodh si anëtar jurie në ekspozitën botërore në 1867. Ardhja e ambasadës kineze në Paris nxiti zbulimin se Julien nuk e dinte fare gjuhën kineze dhe se ai u mësonte studentëve të tij një lloj gjuhe bretonike për 8 vjet. Si pasojë e këtij zbulimi, Julien pushohet nga puna dhe ndoshta pa pension.

Anëtarët “të pavdekshëm” të akademisë pariziane kanë qenë gjithmonë objekt talljeje nga publiku parizian, ndërkohë që zbulimi i dokumenteve të falsifikuara nga Lucas Wren solli talljet më të liga. Në të vërtetë, disa nga detajet e këtij procesi zbuluan fakte krejtësisht të pakuptueshme, të shpjeguara vetëm nga syshqitja dhe natyra joserioze franceze.

Lista e gjatë e autografeve të falsifikuara, të dorëzuara në gjykatë, përmban, përveç letrave të Paskalit dhe bashkëkohësve të tij, edhe këto gjëra të rralla: 5 letra nga Abelier dhe 1 poezi e panjohur: "L'amant malheureux", 5 letra nga Alcibiades drejtuar Perikliut., 181 letra nga miku i ditur i Alquin-it, Karli i Madh, 6 letra nga Aleksandri i Madh drejtuar Aristotelit, 1 letër nga Attila për një komandant Gali; 8 letra nga Catherine Baro, e veja e Luterit (emri i saj ishte Catherine Luther dhe ajo ishte nie de Bora); 1 letër nga Belisarius; 12 letra nga Bianca e Kastiljes dhe tre këngë, kompozimet e saj: 1 letër nga Jul Cezari drejtuar komandantit Gali Vercingetorix; 18 letra nga Laura drejtuar Petrarkës (Laura, siç e dini, ishte një person imagjinar); 10 letra nga Karl Martel drejtuar Dukës së Aquitaine; 3 letra nga mbreti frank Clovis, të shkruara nga fusha e betejës së Zulnich; 3 letra të Kleopatrës drejtuar Katonit, Cezarit dhe Pompeut; 10 letra drejtuar Kornelisë, vejushës së Pompeut: 1 letër nga Eskili drejtuar Pitagorës; 1 letër nga Herodi drejtuar Llazarit: 12 letra nga Jeanne d'Arc drejtuar prindërve të saj; 1 letër nga Juda Iskarioti drejtuar Shën Maria Magdalenës; 1 letër nga Llazari, pas të dielës së tij nga të vdekurit; 1 letër nga Mahometi drejtuar mbretit francez; 10 letra nga Ponc Pilati drejtuar Tiberit; 1 letër nga poeti grek Safo etj., etj.

Lucas Wren, siç do ta shohë lexuesi nga kjo listë e krijimeve të tij, nuk u mbajt në ceremoni as me personalitete historike dhe as me figura; për të rimbushur koleksionin autografik të Shalit, atij iu desh të falsifikonte dorëshkrimet e sovranëve, profetëve, gjeneralëve etj. të të gjithë shekujve dhe vendeve. Por në gjithë këtë histori, është për t'u shquar se të gjitha këto letra, duke përjashtuar letrat e Kleopatrës, Judës së Iskariotit, Attilës e të tjerëve, janë shkruar në frëngjisht, në stilin e shekullit të 17-të dhe në letër të së njëjtës epokë.

Natyrisht, trimi mashtrues i tha akademikut fabulën e mëposhtme për të shpjeguar këtë mospërputhje. Të gjitha këto letra, në origjinalet e tyre, u ruajtën në abacinë Tours dhe u përkthyen dhe u kopjuan nga studiues francezë në shekullin e 17-të. Kopjet mbijetuan, por origjinalet u humbën. Shawl u qetësua pas një shpjegimi të tillë, megjithëse vetë teksti i këtyre dokumenteve, qoftë edhe për një joshkencëtar, do të duket i dyshimtë për vërtetësinë e tij.

Për shembull, ai citon tekstin e letrës së Kleopatrës drejtuar Cezarit: “Mon tres ame, … … Lo XI mars Lan de Rome VCCIX. Kleopatra”.

(Unë jam shumë i dashur, djali ynë Cezarevich është i shëndetshëm, shpresoj që së shpejti të mund ta transferojë udhëtimin nga këtu në Marsejë, ku kam ndërmend ta dërgoj për të studiuar, si për shkak të ajrit që thith atje, ashtu edhe për shkak të te mirat qe te kerkoj te me thuash sa do te rrish ne ato vende, meqenese dua te sjell vete djalin tone dhe te te pyes ne cfare rruge. Dua t'ju shpreh i dashuri im, kënaqësinë që ndjej që jam pranë jush. Duke pritur, kërkoj nga perënditë mëshirë për ne. XI Mars VCCIX - nga ndërtesa e Romës. Kleopatra).

Vercingetorix i ashpër, udhëheqësi i Galëve, i mbuluar me lëkurë kafshësh, i lëshoi një leje kalimi një romaki të robëruar: - Unë e lejoj të riun Trow Pompey të kthehet te sovrani i tij, Perandori Julius Cezar, dhe i urdhëroj ata që e shohin këtë letër të lere lirisht dhe ndihmo ne rast nevoje… Kalendari X, muaji maj”.

Është turp që dikush aq i talentuar si Lucas Wren duhej të largohej nga skena. Çfarë lumturie mund të gjente Wren në Romë, në një kohë kur kaq shumë kundërshtarë sfidohen nga pagabueshmëria e Papës, ngjizja e papërlyer e Nënës së Zotit dhe programi mësimor, ai mund t'i dorëzonte Atit të Shenjtë Papës dokumente shumë të çmuara, si: vërtetuar nga një noter për pagabueshmërinë e të gjithë papëve, nga Shën Pjetri; autografi i një mamie hebreje në vitin e parë pas Krishtit dhe origjinali i dorëshkrimit të Syllabus, i nënshkruar nga apostulli Gjon.

Çfarë të ardhmeje të pasur dhe të talentuar ka shkatërruar Gjykata e Policisë Korrektuese të Parisit me vendimin e saj. Çfarë faktesh historike interesante do të sqaronte Lucas Wren, me aktivitete më të gjera! Teksti origjinal, fjalimi nga froni i Aleksandrit të Madh, korrespondenca midis Adamit dhe Evës në Parajsë, paraqitur nga kambiali i Jobit me mbishkrimin e tregtarit hebre, kontrata e lidhur midis Romulit dhe Remusit gjatë ndërtimit të Romës, të shkruara dhe të vërtetuara në fletën e vulës romake, pasaporta suedeze e Rurikut, e lëshuar për udhëtim në Rusi, lista e formularëve të Khlestakov, kartëvizita e Evgeny Oneginit, të gjitha këto autografe dhe dokumente, ndoshta, do të ishin gjetur nga Vrani dhe, me siguri, do t'i gjenin. gjeti një blerës!