Shkronja A e vjedhur nga gjuhëtarët vendas

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Filologjia pohon se nuk ka fjalë në gjuhën ruse që fillojnë me "A". Me fjalë të tjera, tingulli më i natyrshëm që një person shqipton nuk u pasqyrua në asnjë mënyrë në fjalët ruse të shekujve 9-16! Sidoqoftë, një deklaratë kaq e zhurmshme vlen shumë! Dhe kush ishte lajmëtari i parë i këtij mendimi të guximshëm?

Në filologji, ekzistojnë tre kritere me të cilat një fjalë mund të konsiderohet e vjetëruar:

1. Nëse objektet ose dukuritë që kjo fjalë ka përshkruar dikur janë zhdukur.

2. Nëse përdoret një fjalë tjetër për të treguar koncepte.

3. Dhe nëse fjala e dhënë nuk përdoret më në të folurit bisedor.

Le të themi menjëherë: asnjë nga këto përkufizime nuk ndikon në 135 fjalët tona "të zbuluara". Por në të njëjtën kohë ato konsiderohen të vjetruara. Në këtë drejtim, të krijohet përshtypja se të gjitha këto fjalë nuk u bënë arkaizma me vullnetin e tyre të lirë. Gjykojeni vetë:

1. Çdo nga 135 fjalët e deritanishme, dhe pa asnjë paragjykim, mund të përdoret për të treguar objekte ose dukuri.

2. Kriteri tjetër - "nëse përdoret një fjalë tjetër në vend të asaj të vjetëruar" - kujton historinë për Malchish-Kibalchish. Duhet të ketë ose një djalë shumë të mirë ose një djalë shumë të keq. Ose ose. Asnjë mes. Por nuk funksionon kështu. Gjuha ruse është shumështresore për nga natyra e saj; ajo lehtë mund të zëvendësojë çdo fjalë ose koncept me një sinonim ose një shprehje të afërt në kuptim. Prandaj, për t'i konsideruar si arkaizma, për shembull, shprehje të tilla si "ABOS", "QENGJ" ose "ALCHU" vetëm sepse vendin e tyre gjoja e zënë "MUND TË JETË", "PERSON I SHKURTËR", "FAST", thënë në mënyrë rigoroze, nuk është serioze.

3. Kriteri i fundit, i tretë, dhe nuk mund të quhet kriter. Çfarë do të thotë - "nëse fjala nuk përdoret më"? Kush e përcakton nëse përdoret apo jo? Është mirë nëse gjuha në historinë e saj nuk i është nënshtruar asnjëherë, si të thuash, “dhunës” dhe përdhosjes – emaskulimit; është mirë që të fuqishmit e kësaj bote të mos përpiqen ta dërrmojnë gjuhën nën ideologjinë e tyre. Por a ndodh vërtet? Asnjëherë në histori nuk ka ndodhur që qeveria e re e ardhshme të mos përpiqet të ndikojë në gjuhën në favor të saj, të mos përpiqet jo vetëm të ribëjë ose të ndalojë disa fjalë ose koncepte, por ndonjëherë edhe të riformatojë plotësisht strukturën dhe drejtimin e gjuhës!

Prandaj, i bëjmë vetes pyetjen: kush dhe kur vendos që një fjalë e caktuar të mos përdoret më dhe se ka ardhur koha për ta shlyer atë? Për më tepër, ky vendim ndonjëherë bëhet aq i njohur me bindjen saqë edhe kur i kërkon një gjuhëtari rus të të tregojë për të kaluarën e kësaj apo asaj fjale, ata vetëm tundin kokën negativisht në përgjigje, duke e bërë të qartë se nuk ka pasur kurrë një fenomen në gjuhë!

A nuk duhet të sigurojë një burim i tillë në rrjetin rus si "Enciklopedia e Gjuhës Moderne" (përveç nëse i shërben interesave të "partnerëve tanë") informacion të plotë për gjuhën ruse? Ju lutem më tregoni se mbi çfarë baze seksioni "Fjalë të rralla me shkronjën A", i paraqitur posaçërisht në faqet e kësaj faqeje, ka ndonjë gjë, por jo fjalë amtare ruse?

Nga 96 fjalët në shkronjën A të dhëna në materialin tonë, vetëm 2 (dy!) Fjalë lidhen me formacionet primare ruse: ALAS (lëndinë në pyll) dhe ALCHBA (ushqim i pangopur)!

vazhdoi këtu -

Meqë ra fjala, që nga botimi i artikullit për shkronjën problemore A, janë gjetur fjalë të reja origjinale që fillojnë me A. Kjo do të diskutohet në kohën e duhur dhe në një material të veçantë. Dhe gjithashtu përse gjuhëtarët po e mohojnë aq miqësisht dobinë e gjuhës ruse.