Rrënjët themelore të gjuhës ruse. Pjesa 1

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Një ditë, ndërsa përpiqesha të gjeja diçka në dorezën e makinës sime, mendova: "Kjo është një rrëmujë!" dhe në atë çast më zbardhi, doreza nga fjala rrëmujë. Ne rusëve na pëlqen t'i quajmë gjithçka me emrin e duhur. Pyesja veten nëse vetëm fjalët dorezë dhe dacha kanë një kuptim që mund të kuptohet pa një fjalor etimologjik.

Nga rruga, etimologjia (greqishtja e vjetër. studimi i origjinës së fjalëve (dhe më rrallë morfemat). Tjetra, unë do të citoj fjalorin etimologjik të shkollës të gjuhës ruse. Origjina e fjalëve. - M.: Bustard N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004. - “Kthehu. Origjina është e paqartë. Interpretohet si ruse e vjetër. huamarrjes nga polonishtja. lang., në të cilën spina "spine, spine" kthehet në lat. spina - gjithashtu." Pra, ndaloni, këtu gjithçka është gjumë i qartë (Nga rruga, gjumi në shpinë konsiderohet më i dobishëm dhe i rehatshëm). Nëse gjithçka është e qartë me fjalën, atëherë asgjë nuk është e qartë me fjalorin, ose nuk është fjalor etimologjik, sepse e vërteta, kuptimi themelor i fjalës nuk zbulohet, ose skitë nuk shkojnë. Le të kthehemi pas, në të njëjtin fjalor fjala dacha vjen nga vuaj. dhe e fundit koha. folja për të dhënë. Fjalë për fjalë - "i dhënë" (si dhuratë). Kjo do të thotë se fenomeni i kuptimit të fjalëpërfjalshëm të fjalës si i tillë nuk mohohet nga shkencëtarët. Por pse atëherë jo në të gjitha drejtimet?

Një nga qëllimet e thyerjes në të menduarit tonë për fjalën dhe imazhin që ajo mbart është që të gjithë të mendojnë se gjithçka është e rastësishme, dhe ne jemi kokrra rëre në univers, e cila u formua për shkak të një (jashtë/planifikuar) të papritur.) shpërthim nga asgjëja. Por jo të dashurat e mi, ndoshta autori i kësaj teorie mund të teshtijë me kanavacat e Rembrandt, por kjo nuk u jepet të gjithëve. Në natyrë, në botë, gjithçka është e renditur, të gjitha ciklet janë të mbyllura, të gjitha kamaret janë të zëna. Fakti që ne nuk shohim apo kuptojmë diçka nuk do të thotë se nuk ekziston. Në këtë botë ekziston një REND - nga / rresht (nga rreshta), RREGULLAT janë ligje / dimensione dhe ka RREGULLA - rregulla (ajo që rregullon-korrigjon). Për shembull, unë do të jap një rrugë, ajo shkon në rreshta, dhe rregullat janë parakolp. Ju nuk duhet të përpiqeni të shkatërroni parakolpët (rregullat) në mënyrë që të kontrolloni forcën e makinës suaj. rruga juaj do të përfundojë shpejt. Mosnjohja e rregullave nuk ju çliron nga përgjegjësia.

Duke zbuluar sekretet e gjuhës ruse, duke kuptuar imazhet e fjalëve, gjejmë çelësat për të kuptuar botën dhe jetën.

"Mënyra më e mirë për të fshehur diçka është ta vendosni në vendin më të dukshëm." Dhe unë do të shtoj vetë: por për t'u siguruar që askush nuk e di se kjo është përgjithësisht diçka e rëndësishme. Njerëzit që mbajnë syze e dinë se një nga vendet më të mira për të humbur syzet është në kokën e tyre. Dhe tani nga shaka në biznes.

Sot do ta gjeni veten në "kuzhinën" SlovoVeda. Së bashku do të kërkojmë rrokjen (rrënjën) origjinale (themelore) - një fjalë që tashmë ka dalë jashtë përdorimit, por më parë kishte një kuptim të madh, që do të thotë se gjurmët e saj duhej të kishin mbetur në fjalë të prejardhura prej saj dhe të ekzistuara.

Sipas versionit zyrtar, fjala diell vjen nga praslav. * sъlnьse - pakësim. edukimi nga * sъlnь, krh. salmon (shih), Art - sllav. i lirë ἀνήλιος (Sup.), (Frenkel, ZfslPh 13, 212), bashkëtingëllore me lat. sōl. Por ka diçka që nuk shkon me këtë diell, për shembull, një tingull i panatyrshëm (trup dielli-fund, d.m.th. karakteri zvogëlues i fjalës). Epo, kush do ta quajë nënçmues ndriçuesin e madh? Dhe nëse bëni një gabim në mbiemrin diell me një shkronjë, atëherë në përgjithësi do të rezultojë të jetë me diell.). Brrr … disi jo harmonike. Duhet të pranojmë se fjala është me origjinë latine.

Dhe kështu, le të fillojmë një hetim magjepsës, qëllimi i të cilit do të jetë gjetja e pak më shumë se emri i diellit - dritë. Me shumë mundësi, shumë nga fenomenet që lidhen me emrin e vërtetë të diellit duhet të kenë emrin e tij në rrënjë. Për shembull, të gjithë e përdorim fjalën “gojore”, por emri i gojës prej nga ka ardhur, tashmë ka dalë jashtë përdorimit. Ne do të jemi gjurmues të guximshëm dhe do të përpiqemi të “sulmojmë” gjurmët e fjalës së humbur.

Le të kujtojmë fjalët që përdorim në jetën e përditshme deri më sot, duke përshkruar proceset që lidhen me diellin. Herët në mëngjes kur lind dielli - agimi, kur perëndon dielli - perëndimi i diellit. Dhe kur rrezet e diellit përthyhen në një mori pikash uji, fitohet një ylber. Më kujtuan edhe fjalët eklips dhe agim. Merrni parasysh këto fjalë:

E hershme - RA / E RE;

Agimi - NJERË (i pari, një) / DRITA; (Ju kujtoj se shkronja "z" në "s" u ndryshua vetëm pas revolucionit të tetorit)

perëndimi i diellit - PËR / KAT (ra) dielli;

Rainbow - RA / ARC (këtu nuk nevojiten shpjegime);

Zarya - FOR / RA (Meqë ra fjala, kjo fjalë është shkruar në këtë mënyrë në gjuhën bjelloruse). Por agimi është shkëlqimi i qiellit para lindjes së diellit dhe pas perëndimit të diellit, i shkaktuar nga reflektimi i rrezeve të diellit nga shtresat e sipërme të atmosferës, një fenomen që pason diellin.

Eklipsi - PËR / ERRËSIRË (Dielli është i errët ose i errët. Dukuria e eklipsit diellor lidhet me faktin se ai nuk fiket, nuk fiket, por thjesht errësohet).

Duke hedhur poshtë fjalët perëndimi i diellit dhe eklipsi që përshkruajnë veprime, si dhe agim (drita e parë), duke parë nga afër, gjendet një rrokje e zakonshme - RA.

Drita e diellit për paraardhësit tanë ishte një simbol i mirësisë dhe krijuesi i të gjitha gjallesave. Për shumë popuj paganë, dielli ishte perëndia kryesore dhe kjo është e kuptueshme, sepse pa rrezet e diellit, të gjitha gjallesat zhduken. Ra - është dritë jo vetëm në kuptimin e drejtpërdrejtë, por edhe dritë, si antagonist i së keqes, domethënë i së mirës.

Pra, për këtë po flasin Ra Zadornov dhe të tjerët! A na duhet një libër sekret që nuk është parë kurrë nga askush apo një medium psikik për të zbuluar këto sekrete?

ps Ju lutemi, kini parasysh se jo të gjitha fjalët me shkronjat "r" dhe "a" pranë tyre do të kenë në rrënjë kuptimin e tyre (dritë e mirë). E pa deshifruar: të gjitha fjalët e huazuara (takim, çanta, rrezatim, etj.), fjalë që kanë dy bashkëtingëllore pas rrokjes "ra" (për shembull, një krehër, një bimë) në shembullin e parë, parashtesa fjalëformuese është "herë", e cila tashmë ka një kuptim tjetër, dhe fjala bimë u formua nga rritja e rrënjës me zëvendësimin e zanores rrënjësore (rritje - rrit). Dhe së fundi, fjalët që kanë ndryshuar historikisht shkronjën në lidhje me zvogëlimin me forcë të shkronjës fillestare ruse.

Pasi të kemi zgjidhur ekuacionin, duhet të kryejmë punë verifikimi për t'u siguruar që përgjigja është e saktë.

Ra - është dritë jo vetëm në kuptimin e drejtpërdrejtë, por edhe dritë, si antagonist i së keqes, domethënë i së mirës. Gjithashtu, kjo rrokje përdorej në kuptimin e Zotit, sepse Zoti ishte i pandashëm nga e mira dhe Zoti ishte krijuesi dhe ruajtësi i gjithçkaje që ekziston.

Më lejoni t'ju kujtoj se fjalët me 2 ose më shumë zanore në përbërjen e tyre janë një kombinim fjalësh të plota ose të shkurtuara që përshkruajnë kuptimin e këtij fenomeni/veprimi. Dhe tani, pasi kemi mësuar se "RA" është dritë-mirë, dielli, le t'i hedhim një vështrim të ri fjalëve që dimë:

kur M (alo) / RA (dritë) - errësirë, kur RA (mirë) / AKSES (marrë) - gëzim, kur RA / SOUL është i mirëpritur (i lehtë)

kur (dritë e mirë) RA / S / UMom - mendje, kur RA KULT / e lehtë (e mirë) është kulturë, kur të udhëheqë / (dritë e mirë) RA - besim.

Nëse drita e "shpirtit të diellit" - e mira quhej "Ra", për analogji shpirt-trup, zjarri fizik i diellit kishte emrin e tij të veçantë - Yar (yar) - vetë nxehtësia, zjarri, acarimi., nxehtësi.

Nga kjo rrënjë bazë dolën fjalët: i ndritshëm (shumë i lehtë, verbues), shkëlqim, i nxehtë, si dhe një nga emrat e diellit - Yarilo dhe madje edhe fjala e ashpër, e ashpër. i nxehtë, i zjarrtë (si në shprehjen “më zien gjaku në venat”).

Por fjala yar-ravine është me origjinë tatare dhe nuk ka të bëjë fare me diellin dhe gjithashtu nuk ka fjalë të gjera që rrjedhin prej tij.

Ndoshta dikush do të kujtojë se ka edhe kultura bujqësore pranverore dhe kështu emri i tyre nuk lidhet me ultësira dhe përrenj. Në ndryshim nga kulturat dimërore (Larja / DIMËRI), cikli jetësor i të cilave kërkon dimërim (ato mbijnë para fillimit të dimrit dhe vazhdojnë ciklin e tyre jetësor në pranverë). Pranvera - kulturat vjetore mbillen në pranverë (kur vjen vapa, nxehtësia e diellit rritet) dhe piqen në verë ose në vjeshtë të të njëjtit vit.

Rrënja bazë "KOL" njihet edhe nga shkenca zyrtare.

QTY - rrënja e fjalës që tregon një rreth, një rreth, një buzë.

Nga kjo rrënjë dolën: një kolo, një rrotë, një karrocë, një balonë, një unazë, një gju, një kuvertë, një pus, një kolonë, një vesh (këmbë), një kapak, një kukurë, një postë zinxhir, sallam, ngjyrë. dhe shume te tjere.

Nëse merrni një shkop të rrumbullakët të mprehur nga një skaj, dhe me një fjalë - KOL dhe ngjit (KOL) në material përmes dhe përmes, do të ketë një PUNCH, nëse çështja shpërbëhet, atëherë do të ketë një ndarje, dhe nëse ka vetëm një gërvishtje pa prishur integritetin - SPL. Nëse i vendosni kunjat afër njëri-tjetrit për të ndërtuar një gardh, ne marrim një palisadë. Nga folja në shpoj - shpoj, edhe fjala "prick" ka ndodhur.

Vëllimi i fjalëve derivatore është aq i madh sa është e pamundur t'i përshtatni ato në një botim, dhe mendoj se do të jetë interesante për ju t'i gjeni vetë këto fjalë.

Edhe personazhi përrallor kolobok (ana e rrumbullakët) na tregoi për pamjen e tij me emrin e tij.

Më tej, nuk do të nxjerr përfundime për kuptimin e rrënjës, pasi fjalët flasin vetë.

Mora - errësirë, errësirë.

Blink - mbyllni dhe hapni qepallat (dritë-errësirë-dritë-errësirë-dritë).

Të surratosh - të mundosh, të lodhësh.

Deti - deti është një grumbullim i ujërave të kripur-të hidhura në depresione të mëdha. Uji i detit është i dëmshëm për banorët e tokës dhe bimët.

Fjalë të prejardhura:

një marinar është një person me përvojë në çështjet detare.

Të vdesësh nga uria është të marrësh jetën, të shkatërrosh.

Frost - i ftohtë, i ftohtë, në të cilin uji ndryshon gjendjen e tij të grumbullimit dhe temperatura bie nën zero. Ngrica është e dëmshme për shumë bimë dhe, në disa raste, është e rrezikshme për kafshët dhe njerëzit. E gjithë toka, natyra, si të thuash, po vdes dhe e mbuluar me një qefin të bardhë pret ngrohtësinë, ringjalljen e jetës. Moro / tokë.

Fjalë të prejardhura:

akullorja është një trajtim i ngrirë;

deti është një gjitar i madh nga grupi i këmbëve që banon në veriun e largët;

cloudberry është një nga manaferrat më rezistente ndaj ngricave, që rritet vetëm në gjerësi veriore;

pije frutash - të ftohtë / lëng. Për dimër, manaferrat ngjyheshin në fuçi dhe më vonë ngriheshin, duke thyer një copë dhe duke e shkrirë në furrë për të bërë një pije kokrra të kuqe - pije frutash.

Moroka - errësirë, mjegull.

Fjalë e prejardhur:

budalla - mashtroj, mashtroj, errësoj.

Morgu - pa koment.

Duke kryer huazim të nxituar të fjalëve të huaja, mund të merrni një paradoks të tillë të përdorimit të murtajës rrënjësore si fjalën moral - një fjalë që personifikon dritën dhe jetën, moralin.

Morali janë rregulla të pathëna, përgjithësisht të pranuara në çdo shoqëri, ajo që pranohet dhe miratohet nga shoqëria, i pëlqen shoqërisë (në rusisht, moral). Apo ndoshta jo pa arsye një shoqëri që ka braktisur themelet stërgjyshore, modestinë, nderin, një shoqëri në të cilën është normë të pish alkool, duhan, të braktisësh një familje, një shoqëri në të cilën vriten fëmijët e palindur, filloi ta quante të sajën. normat dhe traditat - MORALI (ai që do të çojë në zhdukje). Mendoni për këtë.

E juaja, SlovoVed.