Deklarata e Pavarësisë së Shteteve të Bashkuara të Жmerinca

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Kjo histori filloi në korrik 2004 kur autori shqyrtoi dokumentet në seksionin e ushqyer me fletë. Arkivi Qendror Shtetëror i Historisë së Huaj të Ukrainës në Kiev … Doli kreu i axhituar i arkivit Nikolay Fedorovich Kislenko dhe tha: " Le të shkojmë dhe t'ju tregojmë diçka. Nuk keni parë kurrë diçka të tillë". Në një nga raftet në magazina, kishte një dosje të madhe të trashë me një mbulesë lidhëse, të nënshkruar në të bardhë " Veriu[e zezë]. Jam[erica]. [Lufta 17] 75-83". Mes letrave, printimeve, posterave dhe fletëpalosjeve të ndryshme shtrihej një fletë e prishur e palosur tri herë Deklarata e Pavarësisë së Shteteve të Bashkuara të vitit 1776.

Teksti i deklaratës u miratua më 4 korrik 1776 dhe u nënshkrua nga dy persona - Presidenti i Kongresit John Hancock dhe Sekretari Charles Thomson. Në të njëjtën ditë, tipografi John Dunlap shtypi fletë teksti (24 kopje të këtyre printimeve mbijetojnë sot), të cilat u shpërndanë të nesërmen në legjislatura, kongregacione dhe komitete të ndryshme. Deklarata e pavarësisë në formën e saj të famshme kaligrafike filloi të shkruhet më 19 korrik dhe fizikisht ajo u nënshkrua nga përfaqësuesit e Kongresit Kontinental më 2 gusht 1776.

Lexuesi, edhe me një imagjinatë shumë të zhvilluar, nuk do të jetë në gjendje të imagjinojë habinë e studiuesit me shikimin e mbishkrimit:

Mbeti për të zbuluar se si tema e krenarisë kombëtare të SHBA-së përfundoi në arkivat e Kievit. Dhe pse dokumenti me rëndësi historike titullohet Shtetet e Bashkuara të Zhmerincës. Më 19 korrik 1776, Kongresi urdhëroi që deklarata të "transkriptohej siç duhet me shkronja të mëdha në pergamenë nën titullin "Deklarata unanime e Trembëdhjetë Shteteve të Bashkuara të Amerikës" dhe […] e nënshkruar nga të gjithë anëtarët e Kongresit". Puna kaligrafike iu caktua ndihmësit të Charles Tomson, Timothy Matlack. Me këtë, kronika zyrtare e historisë së deklaratës në të gjitha burimet ndryshon tonin dhe informacione të mëtejshme jepen në terma jashtëzakonisht fragmentare. Dihet vetëm se delegatët në Kongres kanë vënë nënshkrimet e tyre më 2 gusht.

Pas kësaj, fillon një periudhë e errët në jetën e një fletë letre me përmasa 61,5 × 75,5 cm. Deklarata mbështillet në një tub dhe fshihet në arkiv. Gjatë gjithë kësaj kohe, dokumenti nuk i shfaqet askujt, duke shpërndarë fletëpalosje me tekstin. Origjinali ndërkohë kalon nga arkivi në arkiv, derisa në vitin 1814 ndodhet në qytetin e Uashingtonit.

Fakti është se emri i vërtetë i Timothy Matlack, i cili rishkruan tekstin e deklaratës, është Tomislav Matlakovsky. Disa vjet para fillimit të ngjarjeve revolucionare në Botën e Re, ai u largua nga voivodeshipi Bratslav dhe lundroi në Amerikë, ku fillimisht punoi si prodhues birre, më pas u interesua për lëvizjen Kuaker dhe më pas hyri në politikë. Ndonjëherë atij i besohej puna kaligrafike - ai shkroi disa letra të rëndësishme, duke përfshirë dekretin për emërimin e Xhorxh Uashingtonit komandant të përgjithshëm të Ushtrisë Kontinentale.

Autori vizitoi Kievin disa herë këtë vit, ku gjeti një libër famullie në Arkivin Qendror Shtetëror të Ministrisë së Shëndetësisë, nga ku rezultoi se Matlakovsky ishte nga qyteti Zhmerinka (qytet që nga viti 1903), jo shumë larg Vinnitsa.

Me sa duket, nostalgjiku Matlakovsky e ka nxjerrë titullin nga një përzierje alfabetesh dhe anëtarët e Kongresit në ditën e nënshkrimit nuk kanë vënë re asgjë. Por më pas kjo u zbulua të nesërmen nga Charles Thomson, duke gjykuar nga fakti se ai menjëherë urdhëroi të fshihej origjinali dhe të mos ia tregonte askujt, dhe Matlack u degradua nga sekretari i Komonuelthit të Pensilvanisë në një delegat të Kongresit nga i njëjti shtet.. 15 Dy përpjekje për të bërë një faksimile të deklaratës u bënë në 1818 dhe 1819. Por kopjet u konsideruan të papërshtatshme për shpërndarje të gjerë, sepse mjeshtrit përgjegjës për kopjimin e dekoruan dokumentin me monograme dhe modele. Kongresi vendosi një detyrë: të bëjë një kopje të saktë, e cila duhet të shfaqet në publik. Puna iu besua William J. Stone në 1820. Procesi i kopjimit i mori Stone tre vjet, pas së cilës Departamenti i Shtetit mori gjurmët nga master.

Më 5 qershor 1823, Inteligjenti Kombëtar me bazë në Uashington vuri në dukje:

"… Aftësia për të bërë kopje [të deklaratës] tani në dispozicion të Departamentit të Shtetit e bën të tepërt shfaqjen e mëtejshme të origjinalit." Deklarata e Pavarësisë: Një histori. NARA 17 Rezultati i punës së mundimshme është imazhi që sot shitet në formën e posterave.

Guri nuk zgjidhi dy probleme: me shkronjën "Ж" dhe me asimetrinë e titullit në lidhje me tekstin kryesor.

Titulli, sipas të gjitha kanuneve të asaj kohe, duhej të ishte ose i njëjtë me gjerësinë e tekstit kryesor, ose të ishte i përqendruar, por një komision i posaçëm i kongresit e gjeti gabimin të pranueshëm. Stone i bindi anëtarët e komisionit se shikuesit e pa iniciuar do të ishin të sigurt se para tyre ishte shkronja "A". Që atëherë, origjinali nuk i është treguar askujt dhe asgjë nuk dihej për fatin e tij. Nga mesi i shekullit të 19-të, ata filluan të ekspozojnë një kopje të vjetër, e cila sot shtrihet nën xham të trashë në sallën e kartave të lirisë të ndërtesës së Arkivit Kombëtar në Uashington. Rreth kësaj kopje është ndërtuar komploti i filmit "Thesari Kombëtar" me Nicolas Cage. Çuditërisht, me urdhër të producentëve të filmit, titulli nuk shfaqet askund nga afër, dhe të gjithë posterat janë bërë në formë kolazhi, ku shkronja "Ж" është disi e mbyllur. Amerikanët e konsiderojnë vëmendjen e panevojshme publike për një gabim historik.

Artemy Lebedev (Burimi)