Birë epike në Fjalën për regjimentin e Igor

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Pasi kam shkruar tashmë se vetë linja e mendimit të autorit është jo e krishterë dhe jo ruse (për shembull, Krishti nuk përmendet kurrë, por shijohen shumë perëndi të lashta sllave, kryesisht të shpikura në shekullin e 18-të në rrethin Novikov, sepse vetëm emrat e tyre, dhe "specializimi" është një zhvillim i vonë masonik)

Këtu do të shqyrtojmë gabimet dhe gabimet specifike të shkaktuara nga fakti se me të gjitha përpjekjet për të falsifikuar fjalimin e lashtë, ai ishte i huaj dhe i pakuptueshëm për hartuesin.

Fjala "i vjetër" në epokën para-Petrine do të thoshte "i moshuar", "shef", dhe aspak "i lashtë" "i vjetër".

Ajo fjalë për fjalë thotë "filloi me fjalë të larta, shef."

*****

Më shumë se një herë do të hasim në faktin se autori i këtij falsifikimi ngatërron kuptimin e lashtë të fjalës me atë bashkëkohor. Në këtë rast, ai e ngatërron kuptimin e fjalës "profetik" (profetik, zbulues i sekreteve) me atë të lashtë "profetik", që do të thoshte "të dish", "zotërosh informacione", "me përvojë, dinak".

*****

Në mënyrë të ngjashme më tej

Në epokën para-Petrine, fjala "kohë" do të thoshte "kohë", jo një epokë. Duhet të ketë "vite të hershme" ose "vite të vjetra".

Fjalë për fjalë thotë "kushtet e para të grindjes"

*****

Përsëri doli fëndyrë e shekullit të 18-të. I vjetri është i moshuari. Absolutisht jo në temën me "të pranishëm".

Vetë fjala "e tashme" është krejtësisht e huaj për gjuhën e lashtë.

*****

Këtu është një birë në konfuzionin e përjetshëm të errësirës dhe errësirës. Shenja e butë është një e e reduktuar, e cila në kohët e lashta nuk zvogëlohej fare. Errësira është tma. Dhe "tema" (errësira) është dhjetë mijë. Kështu, dielli e mbuloi ushtrinë e Igorit me dhjetë mijë.

*****

Një përpjekje patetike për të tërhequr fjalën "më mirë" në një mënyrë të lashtë. Në kohët e lashta nuk ekzistonte fjala "luce". Ishte "una".

*****

Rreth Boyana, bilbil kohë e vjetër!

Pse, ti si gudulisje, duke kërcyer, lavdinë, sipas pemës së mendimit,"

Ndodh që një shkrimtar përdor forma të ndryshme të së njëjtës fjalë në tekstin e tij - edhe pse shumë rrallë. Dhe kryesisht kur citon të tjerët. Por të përdorësh bilbilin dhe Slaviin në të njëjtën fjali është një shenjë e skizofrenisë.

*****

Një birë me mungesë të të kuptuarit të kuptimit të fjalës sllave "kohë" kalon nëpër të gjithë falsifikimin.

*****

Zhukovsky donte të thoshte "i paepur", "trim", por për fat të keq, ai nuk e dinte se "buy" në sllavisht do të thotë "i çmendur", "i çmendur". Për më tepër, "tur" sllav nuk është fare dem, por dash. (në fakt, prandaj kulla u quajt "tur", sipas forcës së ballit dhe kokëfortësisë së dashit)

Kështu, në vend të një heroi epik, doli, "dhe i tha dashi i çmendur Vsevolod".

Po. shefdevr i letërsisë së lashtë ruse.

*****

Fjala "shaluar" është një anakronizëm. në kohët e lashta ishte "hiqur", "frenuar", ose thjesht "përgatitur",

*****

Përsëri dielli bllokoi rrugën me nja dhjetë mijë

*****

Fjala "stuhi" në kohët e lashta do të thoshte "kërcënim". Përkthim fjalë për fjalë - "nata, duke e rënkuar me një kërcënim, zgjoi zogjtë"

*****

Tmutarakan (Taman) në shekullin e 12-të ishte një principatë ortodokse ruse. Blloku është një idhull. Çfarë idhulli ishte në principatën ortodokse ruse - një pyetje për autorin e falsifikimit.

*****

Unë nuk guxoj të pohoj se gjuha e vjetër ruse nuk e kishte fjalën "rrugë", megjithëse unë vetë nuk u takova, por që ata nuk kishin lindur në Stepën e Madhe - jam i bindur për këtë. Me shumë mundësi, autori u përpoq të përdorte fjalën "rrugë" si sinonim për fjalën "rrugë" si sinonim për fjalën "drejtim", por nuk arriti të përballonte kthesat e aludimeve dhe u fut në një pellg.

*****

Unë qaj, sepse fjala "qar" u shfaq në vendin tonë vetëm pas pushtimit polak (për arsyen e thjeshtë se është versioni polak i fjalës "klikati")

*****

Nuk e di se çfarë është, por është e vështirë për mua të imagjinoj ujqërit duke e bërë këtë me një kërcënim në lugina.

*****

Falsifikuesi donte të thoshte "që nga mëngjesi i së premtes, regjimentet polovciane shkelën", por nga injoranca ai tha se persona të panjohur shkelën të gjithë polovcianët pikërisht të premten në mëngjes.

*****

Birë më epike. Jo vetëm që në Rusi (si dhe në Evropë dhe Azi, përveç Kinës dhe Koresë) në shekullin e 12-të, askush nuk dinte asgjë për ekzistencën e Japonisë, kështu që askush nuk e quajti atë kështu deri në fund të shekullit të 17-të. shekulli. Kështu që Japonia atëherë nuk tregtonte pëlhura me askënd, sepse nuk kishte kohë - ky ishte fillimi i regjimit Shogunian.

Çdo student japonez (madje edhe një fillestar) thjesht do të pështyjë të gjithë dyshemenë në këtë vend.

*****

Vetëm shkrimtarët e falsifikimeve të kolltukëve të shekullit të 18-të i lidhin urat mbi kënetat.

*****

Vendi i Dirty Place është falsi në fjalë. Blato (kënetë) në rusishten e lashtë do të thoshte "baltë", jo një fenomen gjeografik. Është si të thuash tani "Ai ndezi një cigare dhe shkopinj të tjerë letre me duhan".

*****

I kalbur ("pagan") është një epitet i aplikuar për besimin dhe njerëzit, por jo për pjesët e trupit. Është si të thuash “Duart e krishtera ishin aty” ose “Këmbët myslimane ishin kudo”.

*****

Përsëri shekulli i tetëmbëdhjetë po ngjitet. "kryengritje" në kuptimin "tradhti", "rebelim" - ky është shekulli i tetëmbëdhjetë. ndërsa kuptimi i lashtë është “grabitje”. Princi Oleg ishte i angazhuar në grabitje në autostrada me shpatë?

*****

Giraud është versioni dialektik verior (Vladimir) i fjalës "zhito".

Do të thotë "bukë", "grur", në mënyrë figurative - "ushqim", "stoq". Në "fjalë" përdoret në kuptimin modern "bold" = "i trashë, i madh". Kështu, "gjeniu i letërsisë së vjetër ruse" tha fjalë për fjalë "dhimbja e grurit / ushqimit kaloi nëpër tokën ruse".

*****

Polovcianët e çmendur caktuan një haraç për ketrin nga gjykata.

*****

Është e vështirë të kuptosh se përse e ka nxitur shkëmbin, sepse çfarë është rock mund të kuptohet vetëm nëse kemi parasysh se është një falsifikim mediokër me shpërfytyrim të qëllimshëm fjalësh.

*****

Së pari, në sllavisht, Gotfskiy, jo gotik. Së dyti, ajo që bënë gotët në shekullin e dymbëdhjetë është e vështirë të imagjinohet.

*****

Përsëri princi thotë se zemrat e guximshme të Igor dhe Vsevolod u zbutën nga çmenduria.

*****

Ju jeni të çmendur Rurik dhe David

*****

“Bëj të njëjtën izroni perlat shpirt"

Fjala perla ishte e panjohur në Rusinë e Lashtë para Tatarëve (sepse është një rajon turk). Në kohët e lashta, vetëm një perlë ose shpirt me rruaza mund të hidhej.

*****

Për maturat në epokën para-Petrine, ato nuk binin (të paktën këmbanat). Ata bënë thirrje për vigjilje gjithë natën dhe për meshë.

*****

Sërish një birë me mosnjohje të kuptimit të fjalës, e cila është zhvendosur në kohën e përpilimit të falsifikimit. "Dinak" në lashtësi do të thoshte "mjeshtër", "profesionist". Dhe "dinakëri" në kuptimin tonë është "e mençur" ose thjesht "profetike".

*****

Hermelina jeton në veriun e largët (Arkhangelsk, Pomorie) dhe në taiga. As kallamat, as gogoli i bardhë nuk hidhet në ujë. Çfarë djalli, djali i Kievit (Rusia e Jugut) vendosi të shpjegojë sjelljen e Princit Igor me një hermelinë, të cilën as ai dhe as dëgjuesit e tij nuk e panë (përveç ndoshta si lëkurë) - askush nuk e di përveç autorit të kësaj marrëzie.

*****

Jo vetëm që është forma e gabuar pseudosllave, dhe vetë fjala "pulëbardhë" është një pushtues post-Petrine në gjuhën ruse.

*****

Gjithçka përfundon me epikë

Lavdi dashit të çmendur Vsevolod!

*****

Kjo është gjithçka që doja të thoja

Fakti që akademikët e mëdhenj e admirojnë këtë pëllëmbë të pandërprerë si Monument të Letërsisë së Vjetër Ruse, që të gjithë Fasmerët i ngulin etimologjitë e tyre mbi bazën e saj, flet vetëm nëse ia vlen të shpenzohet ndonjë gjë (kohë, para, interes) për këta akademikë.