Historia e rreme e njerëzimit. rusët dhe hebrenjtë

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Shkurtimisht për rusët dhe hebrenjtë.

Vërej se shumë këtu qortojnë hebrenjtë, duke i akuzuar për të gjitha problemet ruse. Kjo temë është e vjetër sa bota. Dëshiroj t'u jap një përgjigje të shkurtër këtyre bashkëqytetarëve. Fati i popullit rus nuk është i ndërthurur me asnjë popull tjetër në planet aq ngushtë sa me hebrenjtë. Jemi mish nga njëri-tjetri, edhe pse jo nga gjaku, por nga shpirti (tani shumë antisemitëve u bien të fikët). Ne sapo kemi filluar ta kuptojmë këtë fakt. Kundërshtimi i popujve tanë me njëri-tjetrin fillimisht u vendos në një histori të rreme të shkruar për ne nga dikush ose diçka rreth 100 vjet më parë. Unë besoj se pogromet hebreje, të përshkruara me kënaqësi në historinë ruse, janë trillime.

Dhe gjendja e vërtetë e punëve është kjo: pothuajse e gjithë kultura ruse u krijua nga hebrenjtë. Ne dëgjojmë muzikë të shkruar nga hebrenjtë, duke e konsideruar automatikisht tonin, recitojmë poezi të shkruara nga hebrenjtë dhe i konsiderojmë ruse, shikojmë filma të bërë nga hebrenjtë, lexojmë literaturë të shkruar nga hebrenjtë, qeshim me humorin e shpikur nga hebrenjtë, admirojmë lojën e aktorëve hebrenj, admironi pikturat e shkruara hebrenj dhe konsiderojini të gjitha tonat, ruse…. Personalisht, unë e dua fantashkencën dhe mendoj se Arkady dhe Boris Strugatsky janë gjeni. Dhe Ilf dhe Petrov? Jam rritur me këngë sovjetike të shkruara dhe të kënduara nga hebrenjtë, dhe kjo është me mua përgjithmonë. Shkenca ruse u krijua kryesisht nga hebrenjtë. Nuk po them që rusët nuk janë përfshirë në këtë. Morën pjesë, por, paradoksalisht, jo më shumë se hebrenjtë. Inteligjenca ruse janë hebrenj. Elita ruse janë hebrenj. Masmediat tona janë hebrenj. Ka hebrenj në Qeveri, në Dumën e Shtetit dhe në Këshillin e Federatës, oligarkët tanë janë hebrenj. Ne i lutemi një hebreu mashtrues që e shpalli veten biri i Zotit (përsëri hebre), për disa arsye duke e quajtur atë Ortodoksi, ne jetojmë sipas besëlidhjeve biblike të shkruara nga hebrenjtë. Nëse e gjithë kjo hiqet nga jeta jonë, atëherë çfarë do të na mbetet ne rusëve? Dhe në të njëjtën kohë ne i mohojmë ata në çdo mënyrë të mundshme, duke i parë poshtë, duke qortuar me fjalët e fundit, duke mos dashur të përballemi me të vërtetën se ata jemi ne. Dhe kjo nuk është e gjitha. Gjëja më e habitshme është se hebrenjtë që largohen nga Rusia për qëndrim të përhershëm në Izrael, për habinë e tyre, befas zbulojnë se ata janë rusë atje dhe nuk do të bëhen kurrë izraelitë të vërtetë. Jo të gjithë, sigurisht, por shumica. Dhe jo sepse janë të ardhur, por sepse janë rusë në shpirt. Me karakteristika hebreje, sigurisht, por rusë. Dhe ata, duke u larguar nga Rusia, ishin të bindur se ishin hebrenj … Unë në përgjithësi hesht për Shtetet e Bashkuara dhe Kanadanë, hebrenjtë rusë jetojnë atje si diaspora. Shumë hebrenj sovjetikë të valës së parë të emigrimit nuk mund të jetonin fare në Izrael dhe u larguan për në Shtetet e Bashkuara. Një pjesë e valës tashmë ruse të emigrimit u kthye në Rusi. Dhe një shembull tjetër tregues nga historia e fundit: Boris Berezovsky, gjeniu i keq i epokës së Jelcinit. Ai ndoshta supozoi se mund të jetonte në Londër, por ai mund të vdiste vetëm atje. Dhe Brodsky dhe Kramarov? Edhe ata menduan se do të ishin të lumtur të thyenin perden e hekurt, por ç'të themi për çelikun? Une nuk mendoj. Rezulton se Rusia nuk është një frazë boshe për hebrenjtë rusë dhe i mban ata fort me fije të padukshme, pavarësisht se çfarë thonë ata. Tani gjithçka është bërë më e lehtë dhe shumë jetojnë në dy vende.

Po, dhe hebrenjtë na shikojnë ne, rusët, nga lart, duke besuar se ata janë të zgjedhurit, se na kanë përfituar dhe mendojnë se do të bëjnë pa ne, duke mos e kuptuar ende se ne jemi ata. Por, mendoj se së shpejti lavjerrësi i historisë do të luhatet drejt afrimit dhe kuptimit të lidhjes së pazgjidhshme mes popujve tanë. Jo gjithçka është kaq e thjeshtë me këtë mentalitet ruso-hebre. Në fakt, ne nuk jemi rusë, por ruso-hebre. Si Janus me dy fytyra. Dhe ata nuk na pëlqejnë ne, rusët, në mbarë botën si dhe hebrenjtë. A keni menduar ndonjëherë pse? Dhe nga erdhën kaq shumë hebrenj në Rusi? Në fund të fundit, ata kanë emigruar vazhdimisht nga Rusia në 100 vitet e fundit dhe numri i tyre nuk po zvogëlohet. A jemi ne rusët që po shndërrohemi në hebrenj? Ose anasjelltas? Si lindi kjo simbiozë, sepse ne jemi kaq të ndryshëm dhe ndonjëherë nuk mund ta durojmë njëri-tjetrin? Këtë e di vetëm Krijuesi. Por ky është një fakt. Dhe, përpara se ta quani dikë hebre herën tjetër, mendoni për këtë: gjithçka është kaq e ndërthurur …