Cirilik - baza e identitetit tonë, është nën kërcënim

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Në fakt, kush jam unë që ta shkruaj këtë tekst? Dhe kujt i drejtohet? Kush do ta lexojë? Dhe nëse e bën, atëherë përse këto pak prej tyre janë të gjitha ato që përshkruhen në të? Nuk e di. Sot është bërë e mundur një histori e mahnitshme - mund t'i shkruani kujtdo, të shkruani në përgjithësi, të shkruani askund. Në mes të një topi të zhurmshëm shkume informacioni që flluskon, ju mund të qëndroni në heshtje pothuajse standarde. Kush lexon "mnogobukav" sot? Dhe pse, në fakt, një provincial i turbullt nga përditshmëria vendosi befas të spekulojë mbi këto tema globale?

Unë kam vetëm një shpjegim për këtë aktivitet të pakuptimtë - dua të rregulloj idetë e mia për një vend ideal. Unë krijoj vendin e duhur për veten time. Unë jam i interesuar. Ndoshta do të jetë interesante për dikë tjetër. Në fakt, le të luajmë së bashku duke shpikur një vend të mrekullueshëm. Çfarë po humbasim? (Buzëqeshje)

Unë do t'i lejoj vetes mungesë modesti të citoj veten që në fillim:

Sot nuk do të jetë e tepruar të thuhet se alfabeti cirilik, baza e identitetit tonë, baza e singularitetit dhe vetes sonë, në fakt, gjithçka jonë është në rrezik:

1. Në vitet 1990, Azerbajxhani, Moldavia, Uzbekistani dhe Turkmenistani tashmë e kanë braktisur alfabetin cirilik dhe tashmë është marrë një vendim për të kaluar në alfabetin latin në Kazakistan.

2. Tashmë po diskutohet kalimi në alfabetin latin në Ukrainë dhe Serbi dhe në Serbi romanizimi zvarritës po merr vrull, dy gazeta botohen me alfabet latin, në Mal të Zi cirilik dhe latin janë të barabarta në të drejta.

3. Herë pas here në Tatarstan, edhe në vendin tonë, ngrihet tema e përkthimit të gjuhës tatare nga cirilikja në latinisht.

4. Gjëja më e rrezikshme është se alfabeti cirilik po zhduket me shpejtësi nga vetëparaqitja e të rinjve, të rinjtë e sotëm paraqiten kryesisht me alfabetin latin, përgjithësisht në një ligjërim tjetër, në një sintaksë tjetër materiale e vizuale.

5. Tendencë jo më pak e rrezikshme - alfabeti cirilik po largohet gradualisht nga jeta e qytetit, zhurma e qytetit - një pjesë e rëndësishme e segmentit të korporatës po vetëprezantohet në alfabetin latin, alfabeti latin bashkëjeton në kushte të barabarta në logot dhe identitetet e bizneset e mëdha, të mesme dhe të vogla.

Padyshim që ky është rezultat i dikujt dhe i njëfarë politike. Por ka edhe disa arsye institucionale, në dukje objektive:

1. Vetë fusha e përdorimit të alfabetit cirilik po ngushtohet, sot njerëzit lexojnë gjithnjë e më pak, megjithëse duhet pranuar se kemi një letërsi moderne mjaft të fuqishme, por sot jetojmë në kohën e shfaqjes së homo videns (një person e shikuesit), gjithnjë e më shpesh përdoret një i ri në hieroglifin e komunikimit (emoji, emoticon, ngjitës), një largim themelor i një personi nga aftësia për të imagjinuar, jo për të mbledhur dhe evokuar emocione me ndihmën e shkronjave, por ta “caktosh” si shenjë, po merr vrull, po merr vrull tendenca e një arkaiku të ri, barbarizimi.

2. Tregu cirilik u ngushtua ndjeshëm pas rënies së BRSS. Për më tepër, nuk do të ketë teori konspirative për të pohuar se politikanë anti-cirilik ekzistojnë, zbatohen vazhdimisht, por nuk ka politikanë cirilik. Të krijohet përshtypja se qeveria jonë, e cila është jashtëzakonisht e paaftë në çështjet humanitare, nuk e kupton realisht rëndësinë e politikave të tilla për sigurinë tonë kombëtare.

3. Bota cirilike nuk ka lindur kohët e fundit zgjidhje origjinale për modernitetin e shpikur jo nga ne, gjuha jonë merr aq shumë hua nga anglishtja sot sa nuk e “bën” vetë. Për më tepër, duhet pranuar se gjuha jonë huazon, zotëron dhe përvetëson fjalët me shumë talent dhe kjo nuk është hera e parë në historinë tonë.

4. Ka relativisht pak shkronja cirilike (veçanërisht ato të lira dhe veçanërisht të bukura) në treg, ka pothuajse pak stilistë dhe nuk është krijuar një komunitet tipi. Më duhet të pranoj se sot ka më shumë shkronja latine, dhe ato janë më të bukura.

5. Nga mjedisi cirilik po del një kulturë pop shumë e varfër. Ju duhet të kuptoni se nëse një vend "nuk e bën" kulturën e tij pop, dikush tjetër patjetër do ta bëjë atë për të.

6. Komuniteti ynë humanitar nuk është i angazhuar në fjalëkrijimin, fiksimin dhe kodifikimin, motivimin dhe menaxhimin e fjalëkrijimit të shtresave të gjera të popullatës sonë shumë të talentuar.

7. Të jemi të sinqertë, mjedisi cirilik sot nuk lind “burime parësore” origjinale, të tilla kulturore; komuniteti i prodhuesve kulturorë thjesht nuk është në gjendje të ngarkojë, të mbushë vetë sistemin logjistik të kulturës moderne.

Kombinimi i këtyre (dhe shumë më tepër) faktorëve krijon një pamje mjaft të zymtë. Por nuk është edhe aq keq. Ne kemi një shans për të kapur trendin global të de-globalizimit, rajonalizimit dhe personalizimit. Është gjithashtu e pamundur të mos merret parasysh fakti që sot shumë pjesëmarrës në tregun simbolik e kuptojnë se rajonal, kombëtar, privat është karburanti i nevojshëm për dallim, origjinalitet, edhe për krijuesit më ambicioz. Bota cirilike, tregu cirilik është ende më shumë se 250 milion njerëz sot. Ky është një aset shumë serioz civilizues, ky është një treg shumë serioz. Kjo është një hapësirë e mundësive të mëdha. Ky është vendbanimi i ndërgjegjes cirilike, një bashkësi e thellë qytetëruese. Kjo është diçka për të cilën thjesht duhet luftuar, që nënkupton krijimin e një kompleksi politikash cirilike. Ja disa prej tyre:

1. Organizim mbresëlënës, por më i rëndësishmi - i përhershëm dhe me cilësi të lartë, falas dhe gjerësisht i disponueshëm, i përshtatur për vendet e tjera cirilike, emetimet e shkronjave, përmes një sistemi grantesh, punësimi i drejtpërdrejtë i stilistëve të tipit - çfarë dreqin nuk është shaka, është do të ishte mirë nëse do të kishte agjenci të tipit shtetëror; ne vetëm duhet të krijojmë një masë kritike të shkronjave të lira cirilike; sot është jashtëzakonisht e gabuar të besosh se tregu do të vendosë gjithçka vetë, se ai që ka nevojë do ta blejë vetë, do të marrë pjesë në krijimin e tregut të shkronjave cirilike; nuk do të jetë kështu; sot jemi në një situatë thuajse ekzistenciale, asgjë nuk do të ndodhë vetvetiu, duhet një përpjekje projekti, një aplikim vullneti.

2. Të motivojë komunitetin krijues për të krijuar një Klub të Drejtorëve të Tipit, në analogji me struktura të ngjashme në botën perëndimore, me një konkurs të rregullt, duke dhënë zgjidhjet më të mira të fontit të vitit dhe shpërblime mbresëlënëse.

3. Për të motivuar orët e kaligrafisë cirilike, për të mbështetur ekspozitat cirilike të kaligrafëve - në përgjithësi, disi kjo degë e kulturës duhet të vihet re më shumë.

4. Në disa faza, jo në mënyrë tronditëse, ndalohet regjistrimi i ndërmarrjeve të mëdha, të vogla dhe të mesme, të orientuara drejt tregut vendas, me logo në latinisht; të hartojë rregullore të qarta për përdorimin e versionit latin të logos për ndërmarrjet që deklarojnë synimin e tyre për të kryer aktivitet të huaj ekonomik.

5. Mbështetja e nismave për promovimin e alfabetit cirilik tek të rinjtë, motivimi i shfaqjes së vetë-prezantimit cirilik të nënkulturave dhe arritja e cirilizimit të skenës kulturore.

6. Krijoni organe të rrepta kontrolli, një lloj inkuizitorësh cirilik për të monitoruar pajtueshmërinë me rregulloret e shkronjave.

7. Për të kryer punë të vazhdueshme për përditësimin e trashëgimisë cirilike - letrare, pikturale, dizajni - vargjet e të parëndësishmeve, por tashmë të krijuara, në kulturën tonë janë aq të mëdha sa ndonjëherë nuk është e qartë pse … pse jemi kaq kurioz ? Na duhet vetëm një urdhër shtetëror për të përditësuar gjithçka që ruhet në bibliotekat, muzetë dhe arkivat tona… nëse pyesni veten se sa nga gjithçka e shkruar në shekullin e 18 nuk është botuar ende, ju ngrihen flokët!

tetë. Për të motivuar, kodifikuar fjalëkrijimin aktiv për të përshkruar modernitetin e rrjedhshëm përmes institucioneve mediatike të mbështetura "fjala e re e muajit", "fjala e re e vitit" - është e nevojshme të infektohen të gjithë me lojëra fjalëformuese, këto nuk janë vetë- proceset e incidentit, lojëra të tilla mund të lansohen dhe mirëmbahen; në përgjithësi, krijimi i fjalëve dhe fiksimi i fjalëve është i domosdoshëm, lojërat e fjalorit duhet të hiqen vetëm nga komuniteti akademik, komuniteti akademik i gjuhëtarëve dhe filologëve nuk duhet të ketë monopol në këto lloj lojërash, sidomos sot, kur gjuhëtarët tanë të certifikuar janë monstruozisht të pasigurt., gati për të dorëzuar çdo gjë për grante; Unë jam i detyruar të deklaroj absolutisht mëkatar - sot, shpesh një diplomë ose një diplomë shkencore në këtë fushë shpesh mund të bëhet një shenjë e paaftësisë, korrupsionit intelektual dhe gjëra të tjera që nuk janë shumë të mira …

Natyrisht, të gjitha këto janë masa që do të funksionojnë kur të lulëzojë një kulturë sovrane pop, kur intelektualët tanë të fillojnë të dalin vërtet të vlefshëm dhe të rëndësishëm, kur të shfaqet shtysa e një loje gjuhësore, fjalëbërëse, kur një komunitet politikanësh kulturorë të aftë të shfaqet autarkia e zgjuar.

Më e rëndësishmja, ne duhet të kuptojmë se gjuha na flet. Është alfabeti cirilik që është në gjendje t'i tregojë botës diçka shumë të rëndësishme dhe të veçantë. Ishte në mjedisin cirilik që lindi gjuha e madhe ruse, gjuha e lirisë së vërtetë, gjuha e krijimtarisë absolute, një gjuhë me një aftësi të mahnitshme për hije dhe detaje, veçori dhe intonacione, një plastelinë e mahnitshme për krijimtari të pakufizuar.

Ne duhet të kuptojmë kërcënimet e shumta, një prej të cilave është panevojshmëria në dukje e pafajshme e gjuhës online, lloji i legjitimitetit të analfabetizmit të lejuar e të justifikuar. Gjuha e SMS-ve, gjuha e rrjeteve sociale dhe e mesazheve të çastit, është një hakerim i paprekshmërisë së rregullave gjuhësore. Bota sundohet nga një lloj dobësie gjuhësore, analfabetizmi i sanksionuar. E gjithë kjo në thelb u bë gërryerje e gjuhës. Rregullat gjuhësore sot janë nën goditjen e "racionalizimit", "reformave". Vetë e drejta e gjuhës për vlerën e brendshme të rregullave, të cilat shihen gjithnjë e më shumë si diçka fakultative, e panevojshme, e tepërt, tashmë mohohet.