Përmbajtje:

Jeriko - qyteti i Rusisë
Jeriko - qyteti i Rusisë

Video: Jeriko - qyteti i Rusisë

Video: Jeriko - qyteti i Rusisë
Video: Stalini dhe Enver Hoxha ne Moske me 1952. 2024, Mund
Anonim

Vetë emri "Jeriko" gjendet mjaft shpesh në literaturën shkencore. Shumë më rrallë, bota shkencore kujton faktin e vërtetuar - Jeriko fillimisht ishte i banuar nga indo-evropianët kaukazianë.

Më shpesh, Jericho në veprat shkencore dhe shkencore popullore, si dhe në tekstet shkollore, në një farë mënyre përshtatet automatikisht me formacionet e hershme shtetërore të largëta pseudo-semitike pesë deri në shtatë mijëvjeçarë, gjë që krijon iluzionin se ky qytet i parë është pjesë e të ashtuquajturit. "protosemitike" e Lindjes së Lashtë. Megjithatë, nuk është kështu. Protosemitët shfaqen në tokat e Palestinës në fund të mijëvjeçarit të II para Krishtit. e. Para shfaqjes së tyre, indo-evropianët mbretëronin suprem në Lindjen e Mesme. Më saktësisht, Rusia indo-evropiane.

Nuk mund të themi se Jericho-Yaricho ishte qyteti i parë i Rusisë. Për shkak të përgjegjësive tona profesionale, na u desh të udhëtonim shumë në Lindjen e Mesme dhe në vendet fqinje. Ne kemi parë me sytë tanë qindra e qindra përralla të paprekura, të pazbuluara (kodrat nën të cilat shtrihen rrënojat e qyteteve të vendbanimeve të lashta; në Turqi quhen Uyuki, në Iran - Tepe). Arkeologët kanë vënë në dispozicion të botës shkencore vetëm një pjesë të vogël të qyteteve antike. Ne nuk e dimë se sa qytete dhe vendbanime të Rusisë, sa "Jeriko" dhe "Kryeprift" fshehin përrallat e pazbuluara.

Dhe për këtë arsye ne do ta konsiderojmë Jerikon, më saktë, Yarichon, një nga të parët. Le të kujtojmë se vetë emri "Jeriko" është një edukim librari, "biblik". Emri origjinal historik i zonës, vendbanimi është Yarikho. Ky emër është ruajtur që nga kohërat e lashta dhe tani tingëllon njësoj si në mijëvjeçarin e 10 para Krishtit. e. Asnjë nga banorët e Izraelit dhe Palestinës së sotme nuk thotë "Jeriko", nuk do ta kuptojnë as një fjalë të tillë, të gjithë thonë (dhe shkruajnë) Yaricho. Yarikho - një vendbanim i Yarya-Arianëve pranë lumit Yardon ("Jordani" i shtrembëruar). Etimologjia e emrit të vendit Yarikho është pa dyshim. Si dhe etimologjia e lumit Yardon ("yar" - "i zjarrtë, i gjallë, jetëdhënës"; "don" - "lum, kanal, fund").

Qyteti i Yariev-Rus-Indo-Evropianëve në lumin Yara

Meqë ra fjala, të gjitha këto “Ierikhon”, “Ier-rusalim”, “Io-rdan” e kështu me radhë, janë “bukuri” e pastër letrare e shartuar tek ne dhe që enden faqe më faqe. Në fakt, asnjë "jo" - "io" nuk ekziston në natyrë. Kam pasur shumë komunikim me palestinezët dhe me izraelitët. Të dy flasin pa bukuri: Yarikho, Yerikha, Yerusalim, Yershalam [25], Yerusa, Yarusa, Yerdan, Yardan, dhe jo "ee" - "io" dhe poetizma të tjera kaq të dashura nga shamanët tanë - "orientalistët" dhe jo vetëm. nga ata. E thjeshtë, e përafërt, e dukshme. Si tingëllonte mijëra vjet më parë nga goja e rusëve autoktonë: Yarikha, Yarusa, Yardon … si tingëllon edhe sot e kësaj dite ku rusët ende mbijetuan: fshati Yarikha, qyteti Staraya Russa, etj.

Hybrid Rus-Natufians ishin të parët që erdhën këtu nga ultësirat e Karmelit. Ata u vendosën në vendin e qytetit të ardhshëm në mijëvjeçarin e 10-të para Krishtit. e., pasi solli këtu teknikën e ndërtimit të shtëpive të rrumbullakëta, ritet e varrimit në gropa të rrumbullakëta. Por fati i kësaj dege qorre të Rusisë ishte tashmë i paracaktuar - pas një mijëvjeçari praktikisht nuk ka asnjë gjurmë të Natufianëve. Sipas arkeologëve, ata "shkojnë diku". Por meqenëse Natufians nuk i takojmë askund tjetër, është më logjike të supozojmë se dega e bllokuar thjesht po shuhet. Përfaqësuesit më të shëndetshëm të tij përfshihen në gjininë e re të Rusisë.

Dhe në fakt, në vitet 9-8 mijë para Krishtit. e. në Yaricho shfaqen kolonët e të ashtuquajturës "faza paraqeramike A". Këta janë indo-evropianë, të cilët flasin rrjedhshëm në teknikat e bujqësisë. Antropologjikisht, këta janë Kaukazianë me shtat mjaft të gjatë, që kanë një çehre "Cro-Magnon", domethënë, ata nuk ndryshojnë nga një person modern. Të dhënat antropologjike na lejojnë të konkludojmë se rusët e fazës A, të cilët nuk kanë përzierje të homo neandertalenëve, ishin një vendbanim nga bërthama e Lindjes së Mesme të Boreal-Indo-Europianëve, të cilët ruajtën të gjitha nëngrupet kryesore dhe tiparet etnokulturore-gjuhësore të superetnos.

Duke vazhduar traditën, rusët e Fazës A ndërtojnë shtëpi të rrumbullakëta. Por jo nga gurët, por nga tulla balte të një forme ovale, të thara në diell. Kjo do të thotë, edhe këtu rusët po parashtrojnë metoda arkitekturore dhe ndërtimore që do të përdoren nga njerëzimi deri në kohën tonë.

Dyshemetë e shtëpive u thelluan nën nivelin e tokës ("gjysmë gropat sllave"). Shkallët dhe dyshemetë ishin të mbuluara me dërrasa. Pema në përgjithësi përdorej gjerësisht nga Yaricho Rus, veçanërisht për trarët e mbivendosur dhe mbështetëse vertikale. Qemeret e shtëpive të rrumbullakëta ishin bërë me shufra të ndërthurur. Muret dhe qemerja ishin të mbuluara me baltë. Shtëpitë janë ndërtuar mbi themele guri. Dhe në secilën, besohet se jetonte një familje. Në total, të paktën 3 mijë njerëz jetonin në vendbanim. Sipas standardeve të asaj kohe, ishte një vendbanim i madh. Kishte gjithashtu objekte për ruajtjen e grurit dhe ndërtesa të tjera ndihmëse.

Imazhi
Imazhi

Por në masë të plotë qyteti i Jericho-Yaricho u bë pas disa brezave të Rusëve të fazës A që u vendosën në të, pasi prenë shkëmbin mbi të cilin qëndronte vendbanimi, një hendek të thellë dy metra dhe rrethuan Yarichon me një mur guri.. Muri ishte mbi një metër e gjysmë i gjerë dhe katër metra i lartë. Më vonë muri u shtua edhe me një metër dhe u ngritën dy kulla të rrumbullakëta nëntë metra me diametër shtatë metra me shkallë të brendshme. Në atë kohë këto ishin struktura të paprecedentë.

Unë pata një shans për të studiuar Kullën Jericho në vend, në një vend gërmimi (turistët janë rreptësisht të ndaluar të hyjnë atje) në 1997 dhe 1999. Duke ndjerë “tullat” prej të cilave është ndërtuar, duke shqyrtuar dhe trokitur tegelat, cilësinë e muraturës, pa u nxituar, tërësisht dhe me mend, arrita në përfundimin se kulla nuk është ndërtuar nga njerëz të rastësishëm, por nga profesionistë dhe qartë se kjo nuk ishte muratura e parë për ta … Ku tjetër ndërtuan? Ku janë kullat dhe muret e tjera? Ku janë qytetet e tjera të asaj kohe? Kullat e Yaricho mbijetuan vetëm sepse me kalimin e kohës ato hynë në shtresat e tokës. Ndryshe do të ishin shkatërruar, rrënuar, grabitur. Por mjeshtrit i bashkuan ato. Nuk mund të flitet për ndonjë “punë të përbashkët të anëtarëve të komunitetit”. Anëtarët e komunitetit do të grumbullonin grumbuj gurësh për një vit ose njëzet vjet, por ata nuk do të ngrinin ndërtesa për dhjetë ose tetë mijëvjeçarë. Dhe kjo është e mahnitshme. Ne i perceptonim banorët e asaj epoke si të egër gjysmë primitivë. Dhe befas një mjeshtër murature. Ata që u mësuan këtyre mjeshtrave nuk kanë lindur mjeshtër. Nuk doja të largohesha nga vendi i gërmimit (i cili është rreth tetë metra nga sipërfaqja) derisa ta zgjidha këtë mister. Por nuk kishte përgjigje dhe nuk mund të ishte. Dhe tani, teksa shkruaj këto rreshta, ai ndoshta do të jetë larguar për një kohë të gjatë. Në fund të fundit, Jericho-Yaricho ndodhet në tokën e autonomisë palestineze, në një nga "rezervatet" e shumta palestineze - rruga atje për shkencëtarët është e mbyllur për shkak të armiqësive.

Por le të kujtojmë se, ndoshta, përrallat e pazbuluara mbajnë strukturat e Rusëve, të cilat janë më madhështore. Gërmimi i tyre është detyrë e arkeologëve të së ardhmes. Pse e ardhmja dhe jo e tashmja? Sepse të gjitha gërmimet në Lindjen e Mesme në dekadat e fundit janë kryer dhe financuar në kuadrin e "arkeologjisë biblike", pra, i jepet përparësi objekteve të arkeologjisë dhe historisë së grupit etnik judeo-izraelit. Nëse studiuesit zbulojnë një vendbanim tjetër, vendbanim, parking, qytet të indoevropianëve, gërmimet ngrihen dhe madje informacioni i marrë tashmë nuk botohet në shtypin shkencor. Për fat të keq, politika shpesh mbizotëron mbi shkencën. Aktualisht është e pamundur të merret një licencë për të gërmuar kulturat arkeologjike të indo-evropianëve. Ekziston një ndalim i pashprehur për këtë.

Tell Es-Sultan (Yaricho) nuk është më shumë se 12 për qind i gërmuar. Eksplorimi i mëtejshëm i qytetit të parë të Rusisë është i ngrirë. Sipas mendimit të disa qarqeve shkencore, ato mund të prodhojnë rezultate të padëshirueshme që do të minojnë shumë nga parimet e "arkeologjisë biblike". Në tetor 1999, ne (anëtarët e ekspeditës së revistës "Historia") pamë me sytë tanë se si, me pretekstin e përgatitjes për takimin madhështor të "mijëvjeçarit" (viti i ri, 2000), mbushëm, përplasëm dhe çimentoi shumë gërmime në Jeriko, futi grumbuj betoni në zona të pazbuluara dhe kreu punë të tjera shkatërruese absolutisht të papranueshme për monumentin historik më të vlefshëm. Asgjë e tillë nuk lejohet në objektet me origjinë konvencionale izraelito-hebreje (Massada, Herodium - pallati i mbretit Herod, Kumran, etj.). Vetëm monumentet e historisë dhe kulturës indo-evropiane janë objekt i shkatërrimit. Por edhe të dhënat e disponueshme janë të mjaftueshme për të hequr velin mbi historinë e vërtetë të njerëzimit.

Me sa duket, Yaricho Rus kishte armiq të jashtëm, nga të cilët ata e konsideruan të nevojshme të mbroheshin me fortifikime kaq të besueshme. Është e mundur që këto ishin fise të egra të gjuetarëve dhe mbledhësve të Neandertoloidëve që enden në Lindjen e Mesme dhe përbënin një kërcënim të caktuar. Duke gjykuar nga objektet e fortifikuara posaçërisht të ruajtjes së grurit dhe ushqimit, Yarikho Rus ishin më të shqetësuar për të korrat e korrura sesa për jetën e tyre. Të huajt, të paaftë për të gjetur ushqimin e tyre me punë të palodhur dhe të vazhdueshme, tërhiqeshin kryesisht nga ushqimi. Vendgjuetia po zvogëlohet brez pas brezi me një rritje të numrit të ngrënësve. Fauna e Palestinës u pakësua. Dhe nëse indoevropianët u përshtatën me mjeshtëri kushteve të reja dhe u bënë bujq, atëherë grupet paraetnike kufitare-periferike u detyruan të plaçkisnin dhe të bënin kanibalizëm për të shpëtuar veten nga uria.

Kullat Jericho-Yaricho janë çudia e parë dhe kryesore e botës, të ngritura nga gjeniu i mijëvjeçarëve Rus përpara piramidave të para dhe "Kopshteve të varura". Asgjë as afër këtyre kullave nuk u krijua në Tokë në atë epokë. Kalime të fshehura të menduara drejt kullave, shkallët e brendshme, pllakat e gurit në krye - të gjitha flasin për aftësitë e avancuara inxhinierike dhe ndërtimore të arkitektëve pionierë. Në fund të fundit, nuk kishte receta të gatshme (apo kishte, por të panjohura për ne?!). Në një mënyrë apo tjetër, rusët bënë një hap të madh, ose më mirë, një kërcim drejt së ardhmes.

Imazhi
Imazhi

Kullat janë ndërtuar jo vetëm për mbrojtje, por edhe si pika vëzhgimi. Mbetjet e një peme në platformën e sipërme prej guri të kullës së gërmuar tregojnë se mbi të kishte edhe një kullë vrojtimi prej druri - ky ishte një prototip i lashtë i postave të ardhshme ruse. Në një kohë kur bujqësia ruse punonte në fushat jashtë mureve të qytetit, patrulla e ndërrimit në kullat e vrojtimit të kullave vëzhgonte nga afër një armik në horizont. Me gjithë vonesën e konsiderueshme të grupeve nomade para-etnike kufitare në zhvillim nga indo-evropianët, ne nuk mund të nënvlerësojmë rrezikun që ata paraqisnin gjatë bastisjeve. Duke qëndruar në majë të kullës, e imagjinoja veten si një rojtar … megjithëse skaji i sipërm i saj ishte nën nivelin e tregimit … Koha varros monumentet e historisë.

Tetëdhjetë shekuj! Mendja e njeriut nuk përmban një trashësi të tillë kohe, ajo mund të paraqitet vetëm në mënyrë abstrakte. Por ju mund të prekni murin, "tullat" e lashta të muraturës, të cilat u prekën nga duart e rusëve të asaj epoke - dhe të ndjeni të vërtetën e asaj që u tha: "Nuk do të gjykoheni me fjalë, por me vepra.." Veprat e ndërtuesve të Yarichos i mbijetuan të gjitha kronikat dhe kronikat, të gjitha "fjalët". Ata na thonë më shumë se çfarë është shkruar. Letra (papirus, balte, gur) toleron gjithçka. Është e pamundur të falsifikosh kulla të tilla, muratura të tilla. Unë besoj se gjetjet e reja (Jeriko-Yariko nuk mund të jetë një monument i vetmuar!) do të na japin ide të reja për njerëzit e asaj kohe.

Fatkeqësisht, kulla e gërmuar është tani në një gjendje të mjerueshme, e hapur për të gjitha erërat dhe shirat, e pa gërmuar sipas rregullave të arkeologjisë, e aksesueshme për vandalët-shkatërruesit, ajo thjesht mund të zhduket në vitet e ardhshme. Tani Jericho është transferuar nën juridiksionin e Autoritetit Palestinez. Izraeli i siguruar financiarisht e ka transferuar thuajse tërësisht përmbajtjen e monumentit historik dhe arkeologjik me rëndësinë më të madhe planetare te Palestina e varfër dhe e ngarkuar me shqetësime të tjera. Monumenti historik, i cili nuk ka asnjë vlerë, është nën sulmin e ushtrisë dhe forcave ajrore izraelite. Një fakt jashtëzakonisht fatkeq. Në një kohë kur rrënojat pseudo-historike - "ribërjet" e qytetërimeve "hebraike të lashtë", "greke të lashtë", "romake të lashta" dhe dekorime të tjera të rreme të historisë së rreme po ngrihen për nevojat e turistëve, thesaret e vërteta të njerëzimit po humbasin. !

Banorët e Yarichos kultivonin grurë, thjerrëza, elb, qiqra, rrush dhe fiq. Ata arritën të zbutin një gazelë, buall, derr të egër (protosemitët dhe semitët nuk dinin të përpunonin mishin e derrit dhe për këtë arsye nuk rritën asnjëherë derra apo derra; mbarështimi i derrit është një shenjë e kulturës blegtorale indo-evropiane). E gjithë kjo siguronte një nivel të lartë mirëqenieje dhe linte kohë për aktivitete të tjera. E gjithë kjo tërhoqi fiset e tjera.

Edhe drithi ruhej për këmbim. Marrëdhëniet e shkëmbimit dhe të tregtisë midis indo-evropianëve u vendosën gjerësisht në të gjitha territoret e vendbanimit të tyre. Qyteti i Rusisë kaloi nëpër: kripë, squfur dhe bitum nga Deti i Vdekur, guaska nga Deti i Kuq, bruz nga Sinai, lodh, diorit dhe obsidian nga Anadolli. Pa dyshim, vetëm klanet e ndërlidhura të superetnosit mund t'i siguronin dhe furnizonin të gjitha këto. Shkëmbimi tregtar më i gjerë dhe i kudondodhur i asaj epoke në zona të gjera sugjeron se kemi të bëjmë me një botë shoqërore të zhvilluar dhe mjaft të unifikuar, e cila në asnjë mënyrë nuk mund të quhet primitive apo postprimitive. Vetëm grupet para-etnike kufitare ishin në primitivitet. Me të drejtë mund të flasim për komunitetin indo-evropian të Lindjes së Mesme dhe tokave fqinje si një fushë-hapësirë e vetme informacioni. Një gjuhë e vetme, baza dhe tradita të përbashkëta, një kulturë e vetme materiale dhe ndërthurja e bartësve të saj në të gjitha fushat e kësaj hapësire. Natyrisht, "tregtarët", duke qëndruar në vende të largëta, u tregonin vendasve për "atdheun e tyre të vogël" dhe kur u kthyen, u përshkruanin bashkëfisnitarëve të tyre atë që shihnin. Rusia indo-evropiane dinte praktikisht gjithçka për oikumenin e atëhershëm, nuk kishte izolim, ngushtësi të të menduarit dhe këndvështrimit. Kjo duket nga materialet e importuara nga gërmimet. Jericho-Yaricho ishte një post i qytetërimit të atëhershëm.

Banorët e Yarichos nuk e harruan gjuetinë. Ata ishin gjahtarë dhe luftëtarë të aftë. Gërmimet kanë zbuluar shumë maja shigjetash dhe maja heshtash prej obsidiani dhe guri të punuara me mjeshtëri.

Rus Yaricho ishin ujitësit dhe inxhinierët e parë në Tokë. Ata siguruan të korrat e tyre me kanale anashkaluese. Në vetë Jeriko kishte disa enë të mëdha guri, të suvatuara me baltë, në të cilat të çonin koritë të gjata. Në këtë mënyrë grumbullohej dhe ruhej uji i shiut.

Arkeologët kanë vërtetuar se muret, kullat, qemeret, fortifikimet vazhdimisht riparoheshin dhe rinovoheshin. Kjo flet për ndarjen e punës në qytet dhe një nivel të lartë disipline. Dhe kjo nuk është për t'u habitur, pa një sistem menaxhimi me cilësi të lartë dhe të besueshëm, një qytet prej tre deri në katër mijë njerëz nuk mund të ekzistonte për më shumë se dy mijëvjeçarë (kujtoni për krahasim se Moska, për shembull, është vetëm tetëqind e gjashtëdhjetë vjet e vjetër). Niveli i lartë shoqëror dhe shoqëror i Yarikho Rus është i dukshëm.

Të vdekurit u varrosën nën dyshemetë e banesave. Për më tepër, kokat u ndanë nga trupat dhe u varrosën veçmas. Ka supozime se janë kryer varrime të përsëritura: fillimisht, i gjithë trupi është varrosur nën dysheme, më pas, kur mishi është prishur, është bërë autopsia, kafkat janë hequr dhe më vonë janë përdorur për qëllime rituale. Kafkat ishin të mbuluara me argjilë, sikur të riprodhonin fytyrën e të ndjerit, predha kaurre u futën në prizat e syve. Ne nuk i dimë detajet e vetë ritit magjik. Por kulti i "kokës së vdekur" midis Rus Yarikho ishte i zhvilluar dhe jashtëzakonisht rezistent. Mund të themi me arsye të mirë se Keltët huazuan kultin e "kokave të vdekura" nga Rusia indo-evropiane e Lindjes së Mesme përmes Rusisë së Azisë së Vogël. Një pyetje private mbetet e hapur: a ishin vetë keltët pasardhës të drejtpërdrejtë të Rusisë së Anadollit të Lindjes së Mesme, apo ata e përvetësuan traditën nga ata gjatë qëndrimit të tyre në Anadoll (Keltë-Galatas)? Kjo çështje kërkon një konsideratë të veçantë. Por vetë fakti dëshmon për unitetin kulturor të klaneve-fiseve të ndryshme të superetnosit të Rusisë.

Rusët e Jericho-Yaricho në të gjitha fazat e ekzistencës së qytetit tradicionalisht vazhdojnë t'i përmbahen kultit të perëndeshës së nënës Lada, perëndeshës së madhe Rozhanitsa, e cila është të paktën 30 mijë vjet e vjetër, e cila është karakteristikë për të gjithë superetnosin e Rusia. Kjo dëshmohet nga figurinat e gjetura të perëndeshës Lada. Format e tyre praktikisht nuk kanë ndryshuar që nga Paleoliti. Ne mund t'i vendosim me siguri figurinat Lada të gjetura në Jeriko dhe në të gjithë Lindjen e Mesme në të njëjtin nivel me imazhet tashmë të njohura të perëndeshës së nënës së Protoruses dhe Boreal Rus nga Kostenki, Mezhirichi, Malta, Willendorf, Eliseevichs, Gagarino, Lespug, Lossel, Savinyan, Dolni Vestonits et al. Nënë Perëndeshë Lada, e cila lindi të gjithë botën, duke përfshirë Zotin e vetëm Suprem të Familjes (paradoksi i besimit monoteist të Rusisë: një unazë e mbyllur kohësh - Zoti i Vetëm Suprem krijon Universi, Perëndeshë-Nëna-Djathë Tokë-Natyra dhe ajo, GjithëZonja, gjeneron hipostazën kryesore të Hyjnisë së Vetëm, vetë Shufra - një unazë në të cilën gjithçka është e mbyllur dhe nuk ka parësore dhe dytësore, fenomenin e lloji "vezë-pulë"). Prandaj kulti i padiskutueshëm i Hyjlindëses Nënë, Nënës së Zotit (përkatësisht Nënës së Zotit, jo Virgjëreshës Mari!), e cila ka mbijetuar në versionin e krishterë ortodoks deri më sot. Megjithëse është e nevojshme të dihet qartë se meqenëse vetë Nëna Ortodokse e Zotit nuk është një perëndeshë, Lada nuk ishte një perëndeshë si e tillë, por ishte mishërimi i Universit, duke lindur një Zot të vetëm (theksojmë - një të vetëm!) të Rusisë. Nëna e Zotit Lada, një grua-nënë e vërtetë dhe konkrete, ka qenë gjithmonë më e afërt, më e sjellshme dhe më e kuptueshme për rusët sesa e panjohura, e pathyeshme dhe e tretur në gjithçka dhe kudo një Zot Rod. Për këtë arsye janë imazhet e Ladës që na kanë ardhur në sasi të mëdha. Kulti i Nënës së Zotit-Lada është një kult specifik i Rusisë gjatë gjithë dyzet mijëvjeçarëve të ekzistencës së tyre - nga Rusia Cro-Magnon - përmes Rusisë Boreale dhe Rusisë Indo-Evropiane deri tek ne dhe - traditat janë jashtëzakonisht të forta - pasardhësve tanë të largët.

Sa i përket shumëllojshmërisë së madhe të të gjitha llojeve të figurinave prej guri, kockash dhe balte të demave, kuajve, luanëve, leopardëve-rrëqebullit, burrave të vegjël etj., këto nuk janë aspak idhuj-zota, të cilët gjoja i adhuronin indo-evropianët, si shumica e studiuesve - pohojnë "dijetarët biblikë"., dhe lodrat e zakonshme për fëmijë të atyre kohërave, shpesh duke pasur një ngjashmëri të pakuptueshme me produktet e "lodrave Dymkovo" të shekujve të fundit të epokës sonë.

Recommended: