Epoka e Stalinit 3. Lufta kundër burokracisë

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Per referim:

NEP, kolektivizimi, shpronësimi i kulakëve, spastrimi i partisë dhe një sërë temash të tjera që veçmas tashmë janë trajtuar gjerësisht në botime të ndryshme. Por të gjitha këto tema i bashkon ana më pak e studiuar e historisë - kjo është burokracia, me mbetjet e privilegjeve të saj të fuqishme ekonomike, e vrazhdë, injorante, indiferente, peshuese dhe matëse, ryshfete dhe rrëqethëse. I. Stalini, kur shpalli ndërtimin e socializmit, bëri një amendament që ishte e nevojshme vetëm për të kapërcyer rezistencën e "borgjezisë së re".

“Pas luftës është një fenomen mbarëbotëror. Në çdo vend, borgjezia e re tërheq vëmendjen e të gjithëve. Ajo quhet porta në Gjermani, pasuri e re në Francë, baron gulash në Skandinavi.

Dhe kudo borgjezia e re dallohet nga të njëjtat tipare karakteristike. Ajo është e vrazhdë dhe e pakulturuar, primitive - joceremoniane, pafundësisht - lakmitare, ajo mezi asimilon dallimet e jashtme të "shoqërisë së lartë" dhe me paturpësi e pa shije naive lëvdon pasurinë e saj të re.

Por kudo, me shpejtësi rrufeje, asimilon sistemin politik të borgjezisë, duke nënshtruar parti të njohura dhe politikanë të njohur, dhe i kthen në një opy për mbrojtjen dhe shumëfishimin e kapitalit të fituar. Në BRSS, borgjezia e re u bashkua me trockizmin dhe për tre vjet pati diskutime të shumta me drejtimin kryesor të mbajtjes së pozicioneve në pushtet dhe vonimit të reformave në çdo mënyrë të mundshme.

Por Rusia ka kapërcyer të gjithë botën. Në Rusi, procesi i rinovimit të borgjezisë ka shkuar më tej se kudo tjetër. Në Rusi, jo vetëm disa nga elementët e vjetër të borgjezisë, të shkatërruar nga lufta, u lanë vendin elementëve të rinj, por e gjithë klasa, sikur të zhytej nën ujë për disa vjet, tani po del përsëri në sipërfaqe, në mënyrë radikale., të transformuar si në përbërje, karakter dhe aspirata politike”.

Kështu shkruan Dmitry Dalin në librin e tij Pas luftërave dhe revolucioneve, Shtëpia Botuese Grani, Berlin dhe zbulon botën e saj.

"Dhe kjo borgjezi e re - ka dikush që nuk është në të! Dezertorë të kapur dhe jo të kapur, nëpunës që vidhnin mallra në momentet e kërkimit, punëtorë që braktisën makinën, pasi kishin tërhequr një material të respektuar më parë, fshatarë nga periferia, që përfitonin në mënyrë përrallore nga qumështi dhe perimet, agjentë ekstravagante, këto gropa të mëdha., ku ndodh gjenerimi masiv spontan i borgjezisë, zyrtarë borgjezë dhe "specialistë" të të gjitha departamenteve, jo vetëm të gatshëm për të marrë ryshfet - por edhe në gjendje të thyejnë një çmim të mirë për shërbimet, konduktorët dhe makinistët që arritën të përdorin dallimet fantastike në çmimet, shitësit ambulantë, portierët sipërmarrës, korrierët e personave të mëdhenj, kriminelët, punëtorët e shtëpisë, korrierët diplomatikë, njerëzit e të gjitha rangjeve dhe klasave, të të gjitha kombësive dhe gjinive, shefat dhe vartësit, hetuesit dhe personat nën hetim, shpronësuesit dhe fisnikët e shpronësuar, borgjezët dhe fshatarë, njerëz pa baba-nënë, pa familje e fis, por me atë aventurizmin e stërmadh rezervë, që duhet të rrezikojë të mbushë xhepat dhe të dalë jashtë. thahet nga thellësia e vorbullës së madhe. Me kalimin e viteve, të gjithë u njohën me vendet e paraburgimit, u bastisën dhe u kontrolluan, mësuan konspiracion dhe shifra, kaluan nëpër zjarr, ujë dhe tuba bakri.

Por "kursi i ri" nuk është kapitalizëm, është vetëm një fitore themelore e borgjezisë së re. Kjo është periudha kur elementët borgjezë që fshihen në të dalin nga palosjet e mantelit komunist. Ata drejtojnë anëtarët e tyre, fitojnë firma, ortakë, krijojnë dyqane dhe fabrika për veten e tyre dhe, duke u futur vetëm me frikë të madhe në punën kapitaliste, konsolidohen ndërkohë në një klasë të veçantë, e cila, si çdo klasë, së shpejti ndjen se ku po i shtyn çizmet e saj. Formimi ekonomik, organizativ dhe politik i borgjezisë së re fillon vetëm tani, para syve tanë.

Ajo është e shtypur nga bolshevizmi dhe duke e mohuar atë është gati të shkojë shumë larg. Por ai është i keq nga këndvështrimi i saj jo sepse përfaqëson regjimin e një diktature të ashpër, autokracinë e vjetër brenda jashtë, jo sepse shtyp borgjezinë e re sepse nuk njeh dhe nuk dëshiron të njohë lirinë për organizatat politike. Nëse eliminimi i terrorit është në interes dhe tani është slogani i të gjitha klasave në Rusi, atëherë borgjezia e re nuk është aspak e frymëzuar nga ideali i një shteti të lirë demokratik. Përkundrazi, admirimi për "fuqinë e fortë" bëri përparime të mëdha mes tyre, pavarësisht përvojës së bolshevizmit.

Përbuzja arrogante për pluhurin njerëzor, nga i cili borgjezia e re arriti të ngrihej lart, ndan me doktrinën bolshevike, e cila e çoi komunizmin në masën rezistuese me kamxhik dhe fishekë. Me të ndan një mospëlqim për parlamentarizmin, për - "folës", për lloj-lloj parimesh dhe së bashku me të, më në fund, beson se "me popullin tonë nuk bëhet asgjë, pa shkop është e pamundur!"

Për më tepër. Ajo është e bashkuar me bolshevizmin nga vetëdija e vetëbesimit se historia e njerëzimit sapo ka filluar me të. Nuk i ka rrënjët në regjimin e mëparshëm dhe nuk u shpronësua nga grushti i tetorit. Përkundrazi, po të mos ishte tetori, kjo shtresë nuk do të ishte bërë borgjezi, por do të vazhdonte të shtrëngonte një rrip të rëndë edhe tani dhe nuk do t'i shihte milionat si veshët e saj.

Ai nuk e ka dhe në të vërtetë nuk mund ta ketë atë qëndrim urrejtës pa dallim ndaj revolucionit që gjallëron elementët e rrënuar të borgjezisë së vjetër. Borgjezia e re nuk i përket "bllokut të të shpronësuarve", duke bashkuar të gjithë, nga bizoni deri te ish-liberalët, të cilët përmes buzëve të ideologëve të tyre shpallin, në lidhje me bolshevizmin, një slogan të thjeshtë dhe të sinqertë: "shkoni përpara.”!

Por ajo do të donte që revolucioni të përfundonte që nga momenti kur u bë një klasë pronësie. Dhe borgjezia e re, natyrisht, nuk urren të flasë se "kur do të fluturojnë më në fund bolshevikët". Por nuk animohet nga ndërhyrje apo bllokada; dhe nevojat e politikës reale e detyrojnë atë të ndjekë një rrugë krejt tjetër.

Kjo rrugë e re konsiston në faktin se, derisa të jetë e mundur të vihet duart mbi pushtetin shtetëror, gradualisht, hap pas hapi, t'i nënshtrojë vetes pjesët më të rëndësishme të aparatit shtetëror sovjetik. Bashkimi i tregtarëve me policinë, i blerë me çmim të lartë, shpesh herë shpëtoi dhe shpëton nga zbatimi i shumë dekreteve të pavolitshme, nga kërkimet dhe rekuizimet. Komunikimi me komisionet e urgjencës, kur është i suksesshëm, siguron të njëjtat garanci në katror. “Dora e vet” në këshillat ekonomike mbron nga kontrolli i bezdisshëm dhe kushtet e vështira të qirasë. Departamentet e banesave përgjegjëse për ndarjen e lokaleve, departamentet e transportit përgjegjës për transportin urban, departamenti i hekurudhave që menaxhon transportin, etj. pothuajse pafundësisht - e gjithë kjo është ryshfet, joshur, marrë me qira dhe zvarritur materialisht dhe ideologjikisht në sferën e së resë. borgjezi.

Mekanikët, kimistët, inxhinierët, juristët, që jetuan nga dora në gojë me racionet sovjetike, nuk e lënë as tani, në pjesën më të madhe, shërbimin sovjetik. Por ata tashmë po tërhiqen në botën e re kapitaliste si punonjës, aksionarë dhe këshilltarë ligjorë.

Me njërën këmbë në makinën qeveritare, tjetrën në xhiron borgjeze - kjo është pikërisht ajo që i duhet borgjezisë së re. Dhe pas masës së specialistëve dhe disa prej patronëve më të lartë të kursit të ri - gjeneralë të rinj, madje edhe disa çekistë - ngjiten dhe lidhen me borgjezinë sovjetike, pa pushuar, megjithatë, së qeni komunistë të markës më të lartë. Kështu, rrjeta e hollë e interesave borgjeze, e hedhur në mes të burokracisë sovjetike, sjell një kapje të pasur. Kështu, një interes për një mënyrë të re prodhimi i nënshtron një ose një pjesë tjetër të aparatit sovjetik interesave të borgjezisë së re.

Por këto suksese kanë kufijtë e tyre. Ata nuk mund dhe nuk mund të shkojnë përtej një pike të caktuar. Borgjezia e re as nuk mund ta nënshtrojë politikën e pushtetit dhe as të vërë në shërbim të saj të gjithë makinën shtetërore me metodat që sapo përmenda dhe që i japin vetëm njëfarë hapësire operacioneve të saj ekonomike. Ajo nuk mund ta durojë komunizmin si pushtet - nga njëra anë. Dhe ajo nuk mund ta detyrojë komunizmin të rilindë plotësisht dhe të përmbushë nevojat e tij - nga ana tjetër. Prandaj, duke depërtuar në mjedisin komunist, duke korruptuar këtë mjedis, borgjezia e re përgatit dekompozimin e komunizmit dhe ndarjen prej tij të një shtrese burokratike-borgjeze, e cila, e rrënjosur në revolucion, pafundësisht larg regjimit të vjetër, do të përmbushë nevojat e borgjezia në Rusinë e re. Borgjezia e re nuk ka nevojë as për regjimin e vjetër, as për demokracinë, as për sistemin sovjetik. Por ajo është e gatshme të punojë në çdo kusht të favorshëm dhe është e gatshme të durojë si me republikën ashtu edhe me monarkinë nëse hapin hapësirë për zhvillimin kapitalist”.

Shumica e lexuesve e njohin nga afër kategorinë e njerëzve që në "vitet nëntëdhjetë të vrullshme" mbanin të njëjtin emër - "rusët e rinj". Bashkëkohësit e perceptuan këtë frazë me një buzëqeshje, me një kokërr ironie, disa ndoshta me zili. Por fshatarësia e viteve 1920 dhe 1930 dinte vetëm dy fjalë: mjeshtër dhe kulak, nëse me të parën nënkuptonin një intelektual, një zyrtar shtetëror, një pronar kompetent - një pronar tokash, pastaj nga i dyti, natyrisht, një tregtar, një biznesmen., një rrëmbyes në fund. Fjala "borgjezi" ishte e re për fshatarët, fjala "burokraci" ishte gjithashtu e re dhe sapo kishte filluar të hynte në fjalorin e jetës, prandaj përdorej fjala e zakonshme - "kulak" dhe "zhveshje".

Pra, "zhveshja" e viteve '30 është një luftë kundër korrupsionit, spekulimit, formalizmit dhe atributeve të tjera të burokracisë. Shpërngulja në këtë artikull është një luftë kundër burokracisë në kuptimin më të gjerë të fjalës, si një formacion antipopullor i pushtetit shtetëror.

Në dhjetor 1927 u mbajt kongresi i 15-të i partisë, dy ditë të kongresit iu kushtuan raportit të Inspektimit të Punëtorëve dhe Fshatarëve, i cili raportoi për manifestimet e shumta burokratike të aparatit sovjetik. Pra, për të marrë ngarkesën nga dogana, dokumenti për marrjen e ngarkesës duhej të kalonte në 23 persona dhe t'i nënshtrohej 110 operacioneve të ndryshme. Në gjykatat popullore, çështjet e vogla shpesh zgjasin nga 2 deri në 8 muaj. Në buzët Vyatka. Çështja e padiskutueshme e menaxhimit të tokës është miratuar me 13 instanca.

Dhe këtu janë faktet e raportuara në Kongresin e 15-të të Partisë nga shoku Stalini: “Ja një fshatar që ka udhëtuar 21 herë! në një institucion sigurimi për të arritur të vërtetën dhe megjithatë, nuk ka arritur asgjë. Këtu është një fshatar tjetër, një plak 50-60 vjeç, i cili ka ecur 600 verstë në këmbë për të arritur qartësi në këshillin e rrethit dhe megjithatë nuk ka arritur asgjë. Dhe ja një plakë për ty, një fshatare 50-60 vjeç, që ka bërë 500 milje, ka bërë më shumë se 600 milje me kalë me ftesë të Gjykatës Popullore, dhe prapë nuk ka arritur të vërtetën. Ka shumë fakte të tilla. Nuk ia vlen t'i renditni ato. Por ky është turp për ne, shokë!

“Kongresi udhëzon të gjitha organet e partisë që të sigurojnë zgjerimin e punës së gjykatës në fushën e luftimit të burokracisë, duke sjellë në gjykatë popullore punonjës të shtetit dhe të aparatit ekonomik fajtorë për keqmenaxhimin kriminal, ekseset e papranueshme, qëndrimin burokratik ndaj luftës. kundër perversiteteve burokratike, duke mos penguar lehtësimin e dënimeve apo refuzimin e kryerjes së një hetimi gjyqësor për shkak të origjinës punëtore-fshatare, meritave të mëparshme, lidhjeve, etj.

Një nga mjetet më efektive për përmirësimin e aparatit dhe për të luftuar mangësitë ishte kritika publike, fshikullimi më vendimtar i të gjitha absceseve të aparatit dhe partia e klasës punëtore e përdori këtë mjet në çdo mënyrë të mundshme.

Askund në botë nën kapitalizëm nuk ka dhe nuk mund të ketë autokritikë kaq të pamëshirshme si në Bashkimin Sovjetik. Pothuajse 400.000-ta ushtri e punëtorë-shitës (korrespondent) po merr pjesë në ndërtimin kulturor, duke ndihmuar në të njëjtën kohë për të çrrënjosur perversitetet burokratike. Çdo numër i gazetave të shumta është i mbushur me fakte përplasjesh burokratike kundër përfaqësuesve të popullit dhe fakte zbulimesh.

1927 PETROPAVLOVSK. U konstatuan abuzime gjigante mes punonjësve të drejtësisë dhe hetuesisë të krahinës, që punonin në pjesën më të madhe në aule të largëta. Gjyqtarët dhe hetuesit ishin në kontakt të ngushtë me gjiret dhe aksakalët (kulakët dhe pronarët e tokave), merrnin ryshfet, bënin pafajësi për qëllime mercenare.

Një jo gjykatës - Baksov, pa parë, ndaloi një mijë çështje menjëherë. Gjykatësi Bizhanov udhëtoi nëpër auls, zgjodhi kuaj dhe organizoi gjueti në vend të seancave gjyqësore.

Hetimi tashmë ka përfunduar. Gjyqi vjen së shpejti. Por çështja u pushua dhe u arrestua 48 për qind e të gjithë hetuesve të mjekësisë ligjore kazake, si dhe shumë bejlerë.

*****

1928 Moskë. Në kolegjiumin penalo-gjyqësor të Gjykatës së Lartë të BRSS po shqyrtohet çështja e shoqërive të kredisë reciproke. Në bankën e të akuzuarve janë 42 persona. Të akuzuarit mund të ndahen në 3 grupe - drejtuesit e Moskës dhe shoqërisë tregtare dhe industriale të kredisë reciproke, të cilët shkelën interesat shtetërore në favor të kapitalit të madh privat me veprimet e tyre, spekulatorë të mëdhenj - tregtarë privatë që përdorën ilegalisht fondet publike përmes kredisë së ndërsjellë. shoqëritë për operacionet e tyre spekulative dhe një grup punonjësish të Narkomfin RSFSR dhe Gosbann për ryshfet që kontribuan në fshehjen e këtyre krimeve.

*****

Viti është 1928. Prokuroria e Saratovit, 17 zyrtarë gjyqësorë u dënuan për ryshfet dhe krime të tjera, u sollën në gjyq …

*****

Viti është 1929. Kiev. 113 punonjës dhe 49 tregtarë privatë, pronarë hotelesh dhe restorantesh u nxorën në gjyq. Milicia provinciale e Kievit, e infektuar me ryshfet nga lart poshtë.

*****

Viti është 1929. Rostov-on-Don u rekrutuan 53 oficerë policie. Gjykata dënoi 35 persona. me burgim nga 5 deri në 1 vit. 18 është e justifikuar.

*****

Viti është 1929. Novosibirsk. Dënohen 30 persona për banditizëm. Mbikëqyret nga komiteti ekzekutiv dhe komiteti i rrethit të partisë.

*****

Viti është 1929. Astrakhan. Të paktën 200 persona ishin të përfshirë, duke përfshirë 90 punonjës të aparatit, 40 anëtarë partie. Ryshfete, garanci reciproke.

*****

1930 Samarkand, 26. Sot në Samarkand filloi në Samarkand në një seancë vizitore të Verhsud të BRSS, seanca dëgjimore e çështjes së një grupi punonjësish gjyqësorë uzbekë të akuzuar për ryshfet dhe korrupsion dhe çoroditje sistematike të thelbit klasor të gjykatës sovjetike.

*****

1930 KHARKOV, 14 prill. Një seancë e jashtëzakonshme e Gjykatës së Lartë të SSR-së së Ukrainës filloi sot pasdite me një seancë dëgjimore për rastin e abuzimeve dhe përvetësimeve të zbuluara nga autoritetet GPU në pylltarinë e Ukrainës. Në bankën e të akuzuarve janë 127 persona. Të gjithë ata akuzoheshin për nene të ndryshme të kodit penal, që parashikonin minim të industrisë dhe tregtisë shtetërore për qëllime kundërrevolucionare, ryshfet, falsifikim dhe shfrytëzim të pozitës zyrtare etj.

92 nga të akuzuarit e kanë pranuar fajësinë pa kushte ose pjesërisht. 35 të pandehur këmbëngulin, në kundërshtim me provat dhe faktet e dukshme. një

*****

1930 Më shumë se 100 persona u çuan në përgjegjësi penale në rastin e punëtorëve të Qarkut Federal Provincial të Vologdës dhe tregtarëve privatë. Në rastet e korrupsionit, buxheti mori më pak se 3.5 milion rubla.

Në të njëjtin Kongres XV të Partisë, shoku Ordzhonikidze përmendi një sërë shembujsh të mrekullueshëm që karakterizonin mangësitë e aparatit tonë. Këto mangësi, ose më mirë, e keqja e institucioneve tona, është burokracia, burokracia, stafi i fryrë, qëndrimi i vrazhdë burokratik ndaj vizitorit, raportimi dhe korrespondenca e fryrë, organizimi i gabuar i çështjes etj. Dhe citoi një sërë shifrash.

Këtu janë të dhënat: në gjykatat popullore të RSFSR-së për vitin 1926 ka përfunduar! 1.427.776 çështje penale. Në këto raste janë përfshirë 1.906.791 persona. Një përqindje e madhe - 34,6 nga këto raste janë pushuar dhe 25,4% - janë shpallur të pafajshëm. Dhe njerëzit, si shok. Ordzhonikidze, megjithatë, ata thirrën njerëz, zvarritën njerëz përreth, nuk menduan paraprakisht, nuk e kuptuan siç duhet, a duhet të ndiqen penalisht apo jo.

Ukraina në këtë drejtim nuk mbetet pas RSFSR-së. Në 1925-26, 438,783 të pandehur, 2,074,470 dëshmitarë, në çështjet civile 1,5 milion dhe 5,869 ekspertë u thirrën në SSR të Ukrainës për çështje penale. Në total, kështu, në SSR të Ukrainës u thirr në institucionet gjyqësore gjatë vitit 4.011. 366 persona, ose 15% e gjithë popullsia. Dhe shumica e këtyre rasteve rezultuan të parëndësishme.

Ndaj partia kreu spastrim periodik të aparatit administrativ. Komisariati Popullor i Financave, falë përcaktimit të saktë të asaj se çfarë duhet të bëjnë pjesët individuale të Komisariatit Popullor dhe punonjësit, shkatërroi 150 divizione strukturore dhe në këtë mënyrë shfuqizoi 98 poste komanduese, domethënë "krerë" dhe "zëvendës". Në Komisariatin Popullor të Tregtisë u shfuqizuan 180 divizione strukturore dhe 90 poste komanduese. Në hekurudhën Moskë-Kursk. rruga kishte 126 hallka të aparatit dhe 209 persona administrativë; Mbetën 68 persona administrativë dhe vetëm 70 njësi të pavarura (departamente, njësi, divizione).

Vetëm një parti proletare, qartësisht e vetëdijshme për qëllimin e shtetit Sovjetik dhe forcën e aparatit të tij, është në gjendje të zbulojë kaq pamëshirshëm, me guxim dhe në mënyrë gjithëpërfshirëse mangësitë në punën e aparatit.

Kjo detyrë përkon plotësisht me detyrën kryesore të krijimtarisë sonë socialiste, me revolucionin kulturor, i cili filloi me Revolucionin e Madh të Tetorit dhe që gradualisht u zgjerua. Gjatë periudhës së industrializimit u shfaqën lloj-lloj kursesh, ligjshmëria u fitua me përvojën e punës në kolektivë, si dhe në një nivel të përgjithshëm kulturor.

Revolucioni kulturor zhvillohet pa zhurmë, ndonjëherë në mënyrë të padukshme kapur fundin e qytetit dhe fshatit - punëtorë dhe fshatarë. Edhe në fillim të formimit të pushtetit Sovjetik, Komisariati i Punëve të Brendshme u dërgoi një telegram të gjithë sovjetikëve provincialë me këtë përmbajtje:

Komisariati i Punëve të Brendshme ka informacione nga shumë organizata publike se disa organe shtypi, jo vetëm shtypi borgjez, por edhe provincat e Izvestia, sovjetikët uyezd, publikojnë urdhra të qeverisë sovjetike, dekrete, udhëzime dhe rezoluta të tjera të Këshillit Nar. Komissarov ishte shumë vonë dhe jo plotësisht, duke bërë vetëm shënime kronikani.

Qeveria Sovjetike, si fuqi e punëtorëve dhe e fshatarëve, merr vendime dhe nxjerr dekrete ekskluzivisht në interes të proletariatit dhe fshatarësisë, e cila duhet të jetë e informuar në kohë dhe në detaje për të gjitha hapat e ndërmarra nga qeveria e saj.

Në zbatim të kësaj, Komisari Popullor int. Çështjet udhëzojnë të gjithë sovjetikët e deputetëve që të detyrojnë dhe monitorojnë rreptësisht që të gjitha rezolutat e Këshillit të Komisarëve Popullorë, të Komisariateve Qendrore dhe të Sovjetikëve vendorë të Deputetëve të publikohen plotësisht dhe në kohë në departamentin zyrtar të të gjitha organeve në faqen e parë.

Gazetat që nuk duan të botojnë vendimet e qeverisë sovjetike duhet të mbyllen menjëherë dhe redaktorët të sillen në gjykatën revolucionare për mosbindje ndaj qeverisë së punëtorëve dhe fshatarëve.

Hapja dhe aksesueshmëria e çdo qytetari të vendit ndaj të gjitha ligjeve dhe urdhrave të qeverisë, në mënyrë që ai të futë në mënyrë të pavarur një burokrat në ligj dhe të kërkojë zbatimin e ligjit ose rendit.

Qeveria Sovjetike ndoqi rrugën e racionalizimit të aparatit shtetëror, duke ulur me vendosmëri koston e mirëmbajtjes së aparatit, duke e përmirësuar atë, duke përfshirë gradualisht të gjitha masat punëtore në menaxhim dhe kontroll, të gjitha këto lehtësuan luftën kundër burokracisë.

Kështu në pesë vitet 1923 - 1928. Kostot vjetore të menaxhimit përbënin 14% të buxhetit, në pesëvjeçarin e parë 1928 - 1932. - 5%, e dyta 1933 - 1937. - 4,3%, vitet pasuese - 4,1%.