Si i shpëtoi Stalini gjuhët tona nga romanizimi

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Roli i Stalinit në ruajtjen e gjuhës sonë, siç doli, ishte vendimtar. Ai nuk i lejoi trockistët të shpërfytyronin gjuhën e gjallë ruse me shkronja të vdekura latine. Vendimi i tij vullnetar në vitet 20 të shekullit të kaluar e ka ruajtur gjuhën tonë …

Secili prej nesh mund të lidhet me Stalinin në mënyra të ndryshme, por megjithatë ia vlen të nxjerrim përfundime objektive për rolin e tij si kreu i Bashkimit Sovjetik. Është shkruar shumë literaturë, e shpifur për të për shumë breza, por kur arkivat me dokumente u deklasifikuan, dhe historianët dhe publicistët i studiuan, atëherë shumë nga ato që u thanë për të pas vrasjes së tij të poshtër u zhdukën si mjegull në agim!

Një nga shpjegimet se pse Rusia e Madhe dikur, e cila pushtoi të gjithë kontinentin Euroaziatik, humbi papritmas periferitë e saj (përfshirë Ukrainën - nga fjala U-KRAYA, pasi një vend në qendër të Evropës nuk mund të quhet ekstrem, nuk ka logjikë, por është kur kupton se Ukraina ishte për një kohë toka e Rusisë së Madhe, dhe ky është një fakt!) është gjithashtu fakti që pjesë-pjesë të gjitha vendet e pushtuara nga latinët (nga kisha katolike romake nën flamurin të fesë së krishterimit) u romanizuan. Kështu në shumë vende u harrua e folura amtare, gjuha amtare dhe shkrimi!

Por tiparet "e çuditshme" të gjuhës ruse zbulohen befas nga presidenti i Akademisë së Shkencave Ruse, Admirali Nikolla I, A. S. Shishkov (1754-1841) në librin e tij "Këndet ruse sllave". Në veçanti, ai vërtetoi se shumica e gjuhëve evropiane e kanë origjinën nga rusishtja, dhe jo anasjelltas. Detajet janë në libër, por ky artikull fokusohet në diçka tjetër.

Si pothuajse 200 vjet më parë, edhe tani në pafundësinë e Mëmëdheut tonë të Madh - Rusisë (nuk do ta ndajmë atë në shtete të pavarura për arsye politike) - po ndodhte i njëjti proces. Dhe konsistonte në sa vijon. Shishkov tërhoqi vëmendjen për faktin se të gjithë fisnikëria dhe "sipërmarrësit" pa përjashtim mësojnë frëngjisht, për më tepër, nga djepi, në të njëjtën kohë duke harruar plotësisht rusishten e tyre amtare. Ishin të ftuar mësues të huaj, të cilët shpesh, si tani, nuk ishin as specialistë të filologjisë, por aventurierë të thjeshtë dhe folës vendas që donin të shihnin botën dhe të shfaqeshin. Dhe meqenëse jeta në Rusinë cariste ishte e mrekullueshme, ata na shkuan me gëzim të madh. Dhe përveç çdo gjëje tjetër, ata paguanin para të mira për këtë tutor.

Çfarë po ndodh tani, kudo që të shikoni - kurse anglisht! Të gjithë prindërit përpiqen t'i mësojnë fëmijët e tyre anglisht. Situata, si dy pika uji, u përsërit 200 vjet më vonë, vetëm se tani moda është për anglishten, në vend të frëngjishtes.

Me ardhjen në pushtet pas grushtit të shtetit të vitit 1917, bolshevikët, të udhëhequr nga Lenini, shpallin luftën kundër "shovinizmit të madh rus të fuqisë së madhe".

Historia e Rusisë u nda në PARA dhe PAS. Të shkelur mbi traditat dhe historinë e popullit rus, pati një demonizim monstruoz të gjithë të kaluarës ruse. Populli rus u paraqit si i egër, analfabet dhe i skllavëruar.

Në vitin 1919 fillon faza e zhdukjes së gjuhës ruse

Në vitin 1919, Departamenti Shkencor i Komisariatit Popullor për Arsimin, me pjesëmarrjen e Komisarit Popullor A. V. Lunacharsky, shprehu:

… në lidhje me dëshirën e futjes së shkrimit latin për të gjithë popujt që banojnë në territorin e Republikës … që është një hap logjik në rrugën në të cilën Rusia ka hyrë tashmë, duke miratuar një stil të ri kalendar dhe një sistem metrik masash dhe peshash. “, që do të ishte përfundimi i reformës së alfabetit, në kohën e saj të kryer nga Pjetri I, dhe do të qëndronte në lidhje me reformën e fundit drejtshkrimore.

A. V. Lunacharsky dhe V. I. Lenin ishin mbështetës dhe iniciatorë të romanizimit.

Siç shkroi Lunacharsky në një nga qarkoret e tij drejtuar Komisariatit Popullor të Arsimit Publik:

"Duhet të luftohet ky zakon për të preferuar fjalën ruse, fytyrën ruse, mendimin rus …"

Nënkomiteti për latinizimin e shkrimit rus, i krijuar nën Glavnauka të Komisariatit Popullor për Arsimin, e shpalli alfabetin rus "një formë ideologjikisht e huaj e grafikës për ndërtimin socialist", "një relike e grafikës klasore të shekujve 18-19 të Qiradhënësit feudalë rusë dhe borgjezia”, dmth “Organet e shtypjes autokratike, propagandës misionare, nacional-shovinizmit të madh rus dhe rusifikimit të dhunshëm”.

Pas revolucionit të vitit 1917 në Rusi, themelet e jetës së mëparshme po prisheshin me shpejtësi - u prezantua kalendari Gregorian, koha e lindjes, një sistem i ri masash dhe peshash dhe reforma drejtshkrimore. Kishte vetëm një hap përpara romanizimit të gjuhës ruse …

Në vitin 1936, me dekret të Stalinit, filloi një fushatë e re - përkthimi i të gjitha gjuhëve të popujve të BRSS në cirilik, i cili në thelb u përfundua deri në vitin 1940 (gjermanishtja, gjeorgjishtja, armenishtja dhe jidishja mbetën të pacirilizuara nga gjuhët të folur në BRSS, tre të fundit gjithashtu nuk u latinizuan) … Më vonë, gjuhët polonisht, letonisht, estoneze dhe lituanisht mbetën gjithashtu të paqarta. Duhet të theksohet veçanërisht se fakti i përdorimit të gjerë të alfabetit latin dhe përpjekjeve për të përkthyer gjuhën ruse në të në vitet 20-30 të shekullit XX nuk u përfshi në rrjedhën e historisë së shkollës dhe fakultetet filologjike nuk folën. në lidhje me të. Libri "Kultura dhe shkrimi i Lindjes", i cili botoi artikuj kushtuar romanizimit të A. V. Lunacharsky, N. F. Yakovleva, M. I. Idrisov, raporti i A. Kamçin-Bekut për “Fitoren e alfabetit të ri në Bashkimin Sovjetik”, u ndalua dhe ruhej në biblioteka me vulën “Nuk është lëshuar”.

Kështu krijohen gjuhë të reja dhe vriten të vjetrat! Mjafton të përkthehet gjuha në një alfabet tjetër dhe siç e shohim, ky alfabet del gjithmonë LATINE. Më lejoni t'ju kujtoj edhe një herë se në fillim të viteve '90 pas rënies së BRSS, çështja e kalimit në alfabetin latin u diskutua në Ukrainë !!! Siç thonë ata, sistemi! Më pak se 60 vjet më vonë, armiqtë filluan përsëri biznesin e tyre të vjetër - hap pas hapi ndryshojnë vetëdijen e njerëzve, zëvendësojnë gjuhën, kulturën, botëkuptimin e tyre …

Kemi diçka për të falenderuar Stalinin, përfshirë mbrojtjen e gjuhës ruse, alfabetit rus!