Kur dhe si erdhën Bjellorusët

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Rusët dhe bjellorusët pranojnë se ne nuk jemi shumë të ndryshëm nga njëri-tjetri. Por gjithsesi ne jemi ndryshe. Si u formua Bjellorusia dhe cila është veçantia e saj.

HISTORIA E RUSIVE TË BARDHË

Etnonimi "Bjellorusët" më në fund u miratua nga Perandoria Ruse në shekujt 18 - 19. Së bashku me rusët e mëdhenj dhe rusët e vegjël, bjellorusët në sytë e ideologëve autokratikë përbënin një kombësi trefishe gjithë-ruse. Në Rusi vetë, termi filloi të përdoret nën Katerina II: pas ndarjes së tretë të Polonisë në 1796, perandoresha urdhëroi krijimin e provincës Bjelloruse në tokat e fituara rishtazi.

Historianët nuk kanë konsensus për origjinën e toronimeve Belarus, Belaya Rus. Disa besonin se Rusia e Bardhë quhej toka e pavarur nga Mongolët-Tatarët (e bardha është ngjyra e lirisë), të tjerët e ngritën emrin në ngjyrën e bardhë të rrobave dhe flokëve të banorëve vendas. Të tjerë akoma kundërshtuan Rusinë e bardhë të krishterë ndaj asaj pagane të zezë. Më i popullarizuari ishte versioni për Zi, Chervonnaya dhe Belaya Rus, ku ngjyra krahasohej me një anë të caktuar të botës: e zeza me veriun, e bardha me perëndimin dhe e kuqe me jugun.

Territori i Rusisë së Bardhë shtrihej shumë përtej kufijve të Bjellorusisë së sotme. Që nga shekulli XIII, të huajt-latinët e kanë quajtur Rusinë e Bardhë (Ruthenia Alba) Rusia Verilindore. Gjeografët mesjetarë të Evropës Perëndimore pothuajse kurrë nuk e vizituan atë dhe kishin një ide të paqartë për kufijtë e saj. Termi u përdor gjithashtu në lidhje me principatat ruse perëndimore, për shembull, Polotsk. Në shekujt 16 - 17, termi Belaya Rus iu caktua tokave rusishtfolëse në Dukatin e Madh të Lituanisë, dhe tokat verilindore, përkundrazi, filluan të kundërshtohen me Rusinë e Bardhë.

Aneksimi i Ukrainës-Rusisë së Vogël në Rusi në 1654 (mos harroni se së bashku me tokat e vogla ruse, një pjesë e bjellorusëve u aneksuan gjithashtu në Moskë) u dha ideologëve shtetërorë një mundësi të shkëlqyer për të paraqitur konceptin e vëllazërisë së tre popujve. - Rusishtja e madhe, rusishtja e vogël dhe bjellorusishtja.

ETNOGRAFIA DHE DRANIKI

Sidoqoftë, përkundër ideologjisë zyrtare, bjellorusët nuk kishin vend në shkencë për një kohë të gjatë. Studimi i ritualeve dhe zakoneve të tyre popullore sapo kishte filluar dhe gjuha letrare bjelloruse po bënte hapat e saj të parë. Popujt më të fortë fqinjë, duke përjetuar një periudhë të ringjalljes kombëtare, kryesisht polakët dhe rusët, pretenduan Rusinë e Bardhë si shtëpinë stërgjyshore. Argumenti kryesor ishte se shkencëtarët nuk e perceptuan gjuhën bjelloruse si një gjuhë të pavarur, duke e quajtur atë një dialekt të rusishtes ose polonishtes.

Vetëm në shekullin XX u bë e mundur të dallohej se etnogjeneza e Bjellorusisë u zhvillua në territorin e Dnieper-it të Epërm, Podvinës së Mesme dhe Ponemanit të Epërm, domethënë në territorin e Bjellorusisë moderne. Gradualisht, etnografët identifikuan anët dalluese të etnosit bjellorus dhe, në veçanti, kuzhinën bjelloruse. Patatet zunë rrënjë në tokat bjelloruse në shekullin e 18-të (ndryshe nga pjesa tjetër e Rusisë, e cila njihte reformat dhe trazirat e patates së viteve 1840) dhe nga fundi i shekullit të 19-të, kuzhina bjelloruse ishte e mbushur me një shumëllojshmëri të pjatave me patate. Draniki p.sh.

Bjellorusianët NË SHKENCË

Interesi për historinë e bjellorusëve, shfaqja e koncepteve të para të vërtetuara shkencërisht të origjinës së një grupi etnik është një çështje e fillimit të shekullit të 20-të. Një nga të parët që e trajtoi atë ishte Vladimir Ivanovich Picheta, një student i historianit të famshëm rus Vasily Osipovich Klyuchevsky. Bazuar në vendbanimin e sllavëve sipas përrallës së viteve të kaluara, ai sugjeroi se paraardhësit e bjellorusëve ishin Krivichi, si dhe fiset fqinje të Radimichi dhe Dregovichi. Si rezultat i konsolidimit të tyre, u ngrit populli bjellorus. Koha e shfaqjes u përcaktua nga ndarja e gjuhës bjelloruse nga rusishtja e vjetër, në shekullin XIV.

Ana e dobët e hipotezës ishte se fiset e kronikës nga mesi i shekullit XII zhduken nga faqet e kronikave dhe është e vështirë të shpjegohet heshtja dyshekullore e burimeve. Por fillimi i kombit bjellorus u hodh, dhe jo më pak për shkak të fillimit të studimit sistematik të gjuhës bjelloruse. Më 1918, Bronislav Tarashkevich, mësues në Universitetin e Petrogradit, përgatiti gramatikën e tij të parë, duke normalizuar për herë të parë drejtshkrimin. Kështu lindi e ashtuquajtura tarashkevitsa - një normë gjuhësore, e miratuar më vonë në emigracionin Bjellorusi.

Tarashqevica u krahasua me gramatikën e gjuhës bjelloruse në vitin 1933, e krijuar si rezultat i reformave gjuhësore të viteve 1930. Ai përmbante shumë ruse, por ishte ngulitur dhe u përdor në Bjellorusi deri në vitin 2005, kur u bashkua pjesërisht me tarashkevitsa.

Si një fakt i jashtëzakonshëm, vlen të theksohet se në vitet 1920 në flamurin zyrtar të BSSR shprehej "Punëtorët e të gjitha vendeve bashkohuni!" u shkrua në katër gjuhë: rusisht, polonisht, jidish dhe Tarashkevitz. Tarashkevitsa nuk duhet të ngatërrohet me tarasyanka. Kjo e fundit është një përzierje e gjuhëve ruse dhe bjelloruse, e gjetur kudo në Bjellorusi dhe tani, më shpesh në qytete.

Bjellorusianët NGA POPULLI I LASHTË RUS

Pas Luftës së Madhe Patriotike, çështja kombëtare në BRSS u rëndua shumë dhe mbi këtë bazë, për të parandaluar konfliktet ndëretnike në ideologjinë e Bashkimit, filloi të përdoret gjerësisht një koncept i ri mbikombëtar - "populli sovjetik". Jo shumë kohë më parë, në vitet '40, studiuesit e Rusisë së Lashtë vërtetuan teorinë e "kombësisë së vjetër ruse" - djepi i vetëm i popujve bjellorus, ukrainas dhe rus.

Kishte pak ngjashmëri midis këtyre dy koncepteve, por përdorimi i tyre aktiv nga BRSS gjatë kësaj periudhe është i habitshëm. Tipare të tilla të kombësisë së vjetër ruse si "territori i përbashkët, ekonomia, ligji, organizimi ushtarak dhe, veçanërisht, një luftë e përbashkët kundër armiqve të jashtëm me vetëdijen e unitetit të tyre" mund t'i atribuohen me siguri shoqërisë sovjetike në fund të viteve 1940 dhe 1960. Natyrisht, ideologjia nuk e nënshtronte historinë, por strukturat me të cilat mendonin historianët dhe politikanët-ideologët ishin shumë të ngjashme.

Origjina e bjellorusëve nga kombësia e vjetër ruse hoqi dobësitë e konceptit "fisnor" të etnogjenezës dhe theksoi izolimin gradual të tre popujve në shekujt XII-XIV. Megjithatë, disa studiues e zgjasin periudhën e formimit të kombësisë deri në fund të shekullit të 16-të.

Kjo teori është pranuar tani: në vitin 2011, në festimin e 1150 vjetorit të shtetit të vjetër rus, pozicioni i tij u konfirmua nga historianët e Rusisë, Ukrainës dhe Bjellorusisë. Gjatë kësaj kohe, asaj iu shtuan të dhëna arkeologjike, të cilat treguan lidhjet aktive të paraardhësve të bjellorusëve me baltët dhe popujt fino-ugikë (prej këtu lindën versionet e origjinës baltike dhe fino-ugike të bjellorusëve), si si dhe një studim i ADN-së i kryer në Bjellorusi në vitet 2005-2010, i cili vërtetoi afërsinë e tre popujve sllavë lindorë dhe dallimet e mëdha gjenetike midis sllavëve dhe baltëve në linjën mashkullore.

SI Bjellorusët u bënë Bjellorusianë

Në Dukatin e Madh të Lituanisë, i cili përfshinte pothuajse të gjithë territorin e Bjellorusisë moderne në shekujt XIII-XVI, gjuha e vjetër bjelloruse (d.m.th., rusishtja perëndimore) ishte gjuha e parë shtetërore - të gjitha punët e zyrës kryheshin në të, letrare. u shkrua vepra dhe ligjet. Duke u zhvilluar në një shtet të veçantë, ajo përjetoi një ndikim të fortë të polonishtes dhe sllavishtes kishtare, por mbeti një gjuhë librash.

Në të kundërt, bjellorusishtja bisedore, duke përjetuar të njëjtat ndikime, u zhvillua kryesisht në zonat rurale dhe ka mbijetuar deri në ditët e sotme. Territori i formimit të Bjellorusëve nuk vuajti aq shumë nga Mongol-Tatarët. Popullsia vazhdimisht duhej të luftonte për besimin e saj - Ortodoksinë dhe kundër kulturës së huaj.

Në të njëjtën kohë, pjesa më e madhe e kulturës evropiane perëndimore zuri rrënjë në Bjellorusi më shpejt dhe më lehtë sesa në Rusi. Për shembull, shtypja e librave filloi nga Francysk Skorina pothuajse 50 vjet më herët se në Muscovy.

Së fundi, një faktor tjetër i rëndësishëm në formimin e kombësisë bjelloruse ishte klima, më e butë dhe më pjellore se në Rusinë Qendrore. Kjo është arsyeja pse patatet zunë rrënjë në Bjellorusi 75 - 90 vjet më parë. Ideja kombëtare bjelloruse u formua më vonë se midis popujve të tjerë dhe u përpoq të zgjidhte çështjet pa konflikte. Dhe kjo është forca e saj.