Lukomorye - ku është?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Lukomorye është një nga emrat e parë që njohim në jetë. Nuk gjendet në hartat moderne, por është në hartat e shekullit të 16-të. Lukomorye përmendet gjithashtu në "The Lay of Igor's Campaign" dhe në folklorin rus.

Çfarë do të thotë fjala "Lukomorye"?

Fjala "lukomorye" tingëllon misterioze dhe madje përrallore për ne, por etimologjia e saj është mjaft prozaike. Vjen nga sllavishtja e vjetër "luk" dhe "det". Fjala "hark" do të thotë përkulje. Fjalët me të njëjtën rrënjë me të - "hark", "përkulem", "hark" (në shalë). Domethënë, "bregu i lakuar i detit" përkthehet si një bregdet i lakuar i detit, një gji.

Lukomorye afër Pushkinit

Mësojmë për Lukomorye nga prologu i veprës së parë të madhe të Aleksandër Pushkinit, poema "Ruslan dhe Lyudmila". Pushkin e përshkruan Lukomorye si një lloj vendi përrallor "ku Rusia mban erë", ku ka një pemë lisi, të paharrueshme për të gjithë, me një zinxhir të artë dhe një mace të mësuar që ecën mbi të.

Është e rëndësishme që prologu ishte shkruar tashmë për botimin e dytë të poemës, i cili u botua 8 vjet pas botimit të parë - në 1828. Kjo mund të sqarojë shumë për origjinën e Pushkin Lukomorye.

Në këtë kohë, Pushkin kishte vizituar tashmë mërgimin jugor, ku, së bashku me Raevskys, ai vizitoi si Detin Azov ashtu edhe Krimenë. Gjenerali Raevsky nga Gorochevodsk i shkroi me entuziazëm vajzës së tij Elenës: “Këtu Dnieper sapo ka kaluar pragjet e tij, në mes të tij ka ishuj guri me një pyll, shumë të ngritur, brigjet janë gjithashtu pyll vende-vende; me një fjalë, pamjet janë jashtëzakonisht piktoreske, kam parë pak në udhëtimin tim, të cilat mund t'i krahasoja me to."

Këto peizazhe i lanë një përshtypje të pashlyeshme një ushtaraku. Ata thjesht nuk mund të mos ndikonin mbi poetin Pushkin.

Shihni gjithashtu: Çfarë është "Lukomorye"

Po Lukomorye?

Sidoqoftë, peizazhet janë peizazhe, por ç'të themi për Lukomorye? Ku e mori Pushkin këtë imazh, i cili do të zbresë jo vetëm në historinë e letërsisë ruse, por edhe në nënvetëdijen e çdo personi rus?

Burimi i parë: Arina Rodionovna

Siç e dini, komplotet e disa përrallave të Pushkinit u frymëzuan nga poeti nga dado e tij. Historiani i letërsisë Pavel Annenkov, një studiues i Pushkinit, shkroi se shumë episode nga përrallat e Arina Rodionovna përshkruhen nga Pushkin në mënyrën e tij dhe transferohen nga puna në punë. Këtu është një fragment nga "Përralla e Car Saltan", siç tregohet nga Annenkov: "Pra, ajo kishte një mace:" Ka një lis afër bregdetit, dhe mbi atë lis ka zinxhirë ari, dhe një mace ecën përgjatë tyre. zinxhirët: ngjitet dhe tregon përralla, ai zbret - këndon këngë."

Siç e shohim macja ecën lart e poshtë me dadon e Pushkinit, pra kemi të bëjmë me një përshkrim të pemës botërore tipike të traditës fino-ugike. Macja këtu është në të njëjtën kohë rojtari i kufirit midis botëve dhe ndërmjetësi midis tyre.

Burimi i së dytës: "Fjala për Regjimentin e Igorit"

Në vitet e liceut të Pushkinit, A. I. Musin-Pushkin botoi The Lay of Igor's Regiment. Lay thotë për Lukomorye:

“Dhe Kobyak i ndyrë nga qepa e detit

nga ironik i madh pl'kov Polovtsy

si një vorbull, vytorzh:

dhe Kobyak ra në qytetin e Kievit, në Gridnitsa Svyatoslavli.

Në analet u raportua se rusët hasnin vazhdimisht nomadë në stepën jugore: "është më mirë të qëndroni me ta në Luzѣmor sa më shpejt të jetë e mundur".

Sipas kronikave, banorët e Lukomorye ishin polovcianët, me të cilët princat e Kievit ishin vazhdimisht në armiqësi. Lukomorye ishte emri i territorit të rajonit të Azovit Verior.

Ky mendim, sipas S. A. Pletneva, konfirmohet nga fakti se është e mundur të gjurmojmë Lukomorian Polovtsi nga statujat (idhujt) prej guri të gjetura në zonën e Dnieper-it të poshtëm. Ato i përkasin periudhës së zhvilluar të skulpturës polovciane, gjysmës së dytë të shekullit të 12-të - fillimit të 13-të.

Kështu, mund të themi se Lukomorye (të cilin Pushkin e lavdëroi) ishte kthesa midis rrjedhës së poshtme të Dnieper dhe Detit të Azov. Edhe sot, në toponiminë e rajonit të Azovit, mund të gjesh jehonë të kësaj kujtese historike: dy lumenjtë stepë Bolshoy dhe Maly Utlyuk. "Utluk" - "Otluk" - "Luka" përkthehet nga turqishtja si "kullotë, livadh".

Çfarë lloj lisi?

Është gjithashtu interesante të kuptohet se çfarë lloj lisi përshkroi Pushkin:

“Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;

Unë pashë një lis jeshil buzë detit."

Duke udhëtuar përgjatë stepës Dnieper-Azov gjatë mërgimit të tij jugor, Pushkin mund të dëgjonte nga të vjetërit legjendën për lisin e famshëm Zaporozhye që u rrit në ishullin Khortitsa.

Perandori bizantin Konstandin Porfirogenitus shkroi për të: “Duke kaluar këtë vend, rusët arrijnë në ishullin e Shën Gregorit (ishulli i Khortitsa) dhe në këtë ishull bëjnë sakrificat e tyre, pasi aty rritet një lis i madh. Ata sakrifikojnë gjela të gjallë, ngjitin shigjeta përreth, të tjerët sjellin copa buke, mish dhe çfarë ka secili, siç e kërkon zakoni i tyre”.

Tashmë në vitet 70 të shekullit XIX, historiani lokal Zaporozhye Ya. P. Novitsky gjithashtu përmendi këtë lis: "Pesë vjet më parë, lisi i shenjtë u tha në ishullin Khortytsya. Ai ishte i degëzuar dhe me trashësi kolosale, qëndronte njëqind dhe pesëdhjetë fathomë nga kolonitë Ostrov-Khortitskaya ".

Lexoni gjithashtu: Njohuritë Vedike në rreshtat e Pushkinit, pjesa 1

Ku tjetër të kërkoni Lukomorye?

Lukomorye gjendet jo vetëm në kronikat, "Lay i Fushatës së Igorit" dhe poema e Pushkinit, por edhe në folklorin rus. Afanasyev në veprën e tij "Pema e Jetës" vuri në dukje se kështu e quajti mitologjia sllave lindore vendin e rezervuar në kufirin e botëve, ku pema botërore rritet, duke pushuar kundër botës së krimit dhe duke arritur në qiell. Karamzin shkroi gjithashtu se fjala Lukomorye përdorej në kuptimin e mbretërisë veriore, ku njerëzit bien në letargji për gjashtë muaj dhe qëndrojnë zgjuar për gjashtë muaj.

Në një mënyrë apo tjetër, në perceptimin folklorik, Lukomorye është një lloj toke e kushtëzuar në kufirin e oekumenit, më së shpeshti i vendosur në veri.

Lukomorye në harta

Lukomorye mund të konsiderohet një anakronizëm historik dhe gjysmë përrallor, nëse jo për hartat e Evropës Perëndimore të shekujve 16-17, në të cilat është përcaktuar saktësisht vendndodhja e Lukomorye.

Si në hartat e Mercator (1546), ashtu edhe në hartat e Gondius (1606), si dhe në hartat e Massa, Cantelli dhe Witsen, territori në bregun e djathtë (lindor) të Gjirit Ob quhet Lukomorye.

Vetë hartografët evropianë nuk kanë qenë në këto vende. Me shumë mundësi, gjatë hartimit të hartave, ata u mbështetën në përshkrimin e kësaj zone nga udhëtarët, veçanërisht Sigismund Herberstein. Ai e dha atë në "Shënime mbi Muscovy": "në malet në anën tjetër të Ob", "Nga malet e Lukomorsk rrjedh lumi Kossin. Së bashku me këtë lumë buron një lumë tjetër Kassima, i cili, duke kaluar nëpër Lukomoria, derdhet në lumin e madh Takhnin.

Nicholas Witsen, i cili botoi Carte Novelle de la Tartarie në shekullin e 18-të, kishte në dispozicion material grafik. Në hartën e tij, gjatësia e Gjirit të Ob korrespondon me realitetin, dhe për këtë arsye "Lucomoria" është përcaktimi i vetë Gjirit të Detit Kara. Në hartografinë historike ruse nuk kishte toponim "Lukomorye", por është e qartë se hartografët e Evropës Perëndimore e njohën Lukomorye si emrin e lashtë të Gjirit Ob.