Video: Ngjashmëri e pabesueshme e stolive dhe motiveve ruse dhe indiane
2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16
Gjuhëtari i famshëm indian, profesor D. Shastri, u tha një herë kolegëve të tij rusë: "Ju të gjithë këtu flisni një formë të lashtë të sanskritishtes dhe unë kuptoj shumë pa përkthim". Dy gjuhët më të afërta në botë janë sanskritishtja e lashtë dhe rusishtja. Krahaso: vëlla - vëlla, i gjallë - jiva, nëna - matri, dimër - hima, borë - sneha, not - not, vjehrri - swakar, xhaxhai - dada, dera - dvara, zot - bhog … Shembujt mund të jepet pafund! Ne themi tryn-grass, dhe në sanskritisht, trin është bar. Ne themi "pyll i dendur", dhe gjumi është pylli. Krahasoni: "Ajo shtëpi është e juaja, kjo është shtëpia jonë". Në sanskritisht: "Tat vas dham, etat nas dham." Gjashtëdhjetë përqind e fjalëve sanskrite përkojnë plotësisht në kuptimin dhe shqiptimin me fjalët ruse! Por gjëja më befasuese është se shkencëtarët kanë vërtetuar: ka shenja që sanskritishtja vjen nga gjuha proto-ruse. Dhe fjala "Rus" në përkthim nga sanskritishtja do të thotë dritë, fjala "Rus" - dritë, e mirë dhe fjala "Vesë" - atdhe.
Studiuesi i epikës së lashtë indiane Tilak në vitin 1903 botoi në Bombei librin e tij "Atdheu Arktik në Vedat". Sipas Tilak, librat e shenjtë të dijes "Vedat", të krijuara më shumë se tre mijë vjet më parë, tregojnë për jetën e paraardhësve të tij të largët në tokë, ku ka shumë pyje dhe liqene, male, lumenj që rrjedhin në veri dhe jug. Ato përshkruajnë ditët e pafundme të verës dhe netët e dimrit, Yllin e Veriut dhe dritat veriore. Në të vërtetë, Vollga dhe Dvina rrjedhin në drejtime të ndryshme, dhe Dvina Veriore - në sanskritisht "dyfish" - formohet nga bashkimi i dy lumenjve … Në rajonet veriore të Rusisë, shumë lumenj, liqene dhe përrenj quhen Ganga, Padmo, Indiga, Ganesh, Om … emri mbahet nga dy lumenj, në Mordovia dhe në rajonin Ryazan. Termi Vedic "Moksha", i përkthyer nga sanskritishtja - "çlirim, tërheqje në botën shpirtërore". Sukhona - nga sanskritishtja do të thotë lehtësisht e kapërcyer. Kama është dashuri, tërheqje. Pse emrat gjeografikë me rrënjë sanskrite gjenden kudo në vendin tonë, nga Karelia deri në Urale?
Jo shumë kohë më parë, një ansambël folklorik indian erdhi në rajonin e Vologda. Udhëheqësja, zonja Mihra, u trondit nga stolitë në kostumet kombëtare të Vologdës. "Këto, bërtiti ajo me entuziazëm," gjenden këtu në Rajasthan, dhe këto janë në Aris, dhe këto stoli janë njësoj si në Bengal. Doli se edhe teknologjia e qëndisjes së stolive quhet e njëjtë në rajonin e Vologdës dhe në Indi. Qëndisja me fije të bardha në një kanavacë të bardhë është ajo që ne e quajmë "përndjekje", në Indi e njëjta qëndisje quhet saktësisht "chikan"! Dhe ngjashmëria e simboleve, traditave, miteve, personazheve të përrallave të veriut të Rusisë dhe Indisë është thjesht e mahnitshme!
Shkencëtarët dhe etnografët nxjerrin përfundime të ndryshme, por bien dakord për një gjë - hindusët dhe sllavët në kohët e lashta ishin një popull.
Shihni vetë!
Qëndisje e stilizuar femër Vologda e shekullit të 19-të (majtas).
Qëndisje indiane nga e njëjta kohë.
Përbërjet e qëndisjes së Rusisë së Veriut (më poshtë) dhe indiane.
Ka shumë gjëra më të mahnitshme në këtë histori!
Recommended:
Arma e pabesueshme e së kaluarës - TINGURI
Qytetërimet e kaluara përdorën armë bazuar në parime të tjera fizike që qytetërimi ynë sapo ka filluar të mësojë t'i kuptojë dhe t'i zotërojë. Një lloj i armëve të tilla ishte Sound në të gjitha format e tij, i cili përdorej në të kaluarën për të shkatërruar fizikisht objekte
Pse nuk e hëngri? 10 histori të pabesueshme për miqësinë mes njerëzve dhe kafshëve të egra
A mund të përqafohet një djalë i vogël me një piton ndërsa është shtrirë në dhomën e saj dhe një grua e rritur të luajë me dy tigra të Bengalit në kopshtin e saj? Tingëllon e pabesueshme në shikim të parë, por miqësia mes njerëzve dhe kafshëve rezulton të jetë më shumë se sa e imagjinonim. Kush e di, ndoshta ka pasur shumë njerëz të ngjashëm në të kaluarën? Në një mënyrë apo tjetër, tani do të shihni 10 rastet më të mahnitshme të miqësisë njeri-kafshë. Epo, sipas traditës, ka një bonus të vogël në fund. Pra, le të shkojmë
Aventurat e pabesueshme të "Robinson Crusoe" ruse
Romani për aventurat e Robinson Crusoe nga Daniel Defoe ka qenë prej kohësh një klasik. Dihet se komploti bazohej në një histori reale që ndodhi me një marinar skocez. Pak njerëz e dinë se pothuajse e njëjta histori ka ndodhur në Rusi 150 vjet më parë. Por "Robinson Crusoe" ruse përfundoi në një ishull jo në Afrikën e nxehtë, por në brigjet e detit të ftohtë të Okhotsk
Ngjashmëri të mahnitshme të piramidave në anët e kundërta të oqeanit
Tempujt janë jashtëzakonisht të ngjashëm, por ndërtuesit nuk ishin krejtësisht të lidhur me njëri-tjetrin. Kmerët dhe Majat u ndanë nga Oqeani Paqësor… Kjo dëshmon për një fe, kulturë dhe traditë më të thellë simetrike, të cilat janë të njëjta, pavarësisht distancës së madhe që ndan dy kulturat, të cilën studiuesit ende e shpërfillin
Kultura ruse dhe ruse. Qfare eshte dallimi?
Po, është rus, jo rus. Pavarësisht disa sinonimeve të këtyre fjalëve, ato nuk janë aspak identike. Tipari kryesor i kulturës ruse është se ajo formon një qytetar rus ose një person të botës, por në asnjë mënyrë një person rus