Pse gjuha ruse është më e vjetër se ajo evropiane?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Pas çdo shenje fshihen faktet.

Historia biblike

Bibla flet për Kullën e Babelit. Shumë janë gati të shohin në këtë histori një mit, të lindur ndoshta tre ose katër mijë vjet më parë nga paraardhësit tanë të shqetësuar.

Pas Përmbytjes, tetë njerëz mbetën në tokë: Noeu me gruan e tij dhe tre djemtë e tij me nuset. Fëmijët lindën në familjet e Semit, Kamit dhe Jafetit. "Pasardhësit e Noevos" u rritën, u përhapën në pafundësi.

Në gjithë tokën kishte një gjuhë, një dialekt. Në brezin e tretë të Noeut, fisi i guximshëm vendosi të provojë Zotin, me krenarinë e tij e ngriti kullën e krijuar nga njeriu në qiejt, ku Më i Larti u ul në përjetësinë e tij.

"Le të bëjmë tulla dhe t'i djegim me zjarr," thanë ata. “Do të ketë tulla në vend të gurëve dhe rrëshirë dheu në vend të gëlqeres. Le të ndërtojmë një qytet dhe një kullë për veten tonë deri në parajsë dhe të bëjmë një emër për veten tonë para se të shpërndahemi mbi faqen e gjithë dheut."

"Zoti Më i Larti pa qytetin dhe kullën dhe u tha bijve të Noeut: "Ja, një popull dhe ju keni një gjuhë; dhe ju filluat të bëni dhe nuk do të mbeteni prapa asaj që keni konceptuar. Do të zbres dhe do të ngatërroj gjuhën tënde, që njëri të mos kuptojë fjalën e tjetrit." Dhe Zoti i shpërndau bijtë e njerëzve në të gjithë tokën dhe ata ndaluan së ndërtuari qytetin, emri i të cilit është Babiloni, sepse atje Zoti ngatërroi gjuhën e të gjithë njerëzve dhe që andej Zoti i shpërndau në të gjithë tokën".^[1]

Është e dobishme për ne në këtë histori të mësojmë se ka pasur kohë historike kur të gjithë njerëzit e ekumenit flisnin të njëjtën gjuhë. Nuk do të hyjmë në detaje në lidhje me kohën e krijimit të librave të Dhiatës së Vjetër, të cilat, sipas mendimit të pranuar përgjithësisht të Kishës dhe një sërë studiuesish laikë, lidhen me periudhën historike para lindjes së Krishtit. Le të themi vetëm se një takim i tillë i pranuar përgjithësisht është thelbësisht i gabuar. Sot, janë mbledhur dëshmi të pamohueshme që tregojnë se pothuajse të gjithë librat e Dhiatës së Vjetër kanonike janë shkruar, përpiluar dhe kanë parë dritën jo më parë, por pas vdekjes së Jezusit, Ngjitja e tij në të djathtë të Zotit.^[2]

Kush ka marrë hua nga kush

Duke studiuar një gjuhë të huaj në shkollë, në institut, ne, natyrisht, vumë re se disa fjalë angleze (frëngjisht, gjermanisht, etj.) janë fonetikisht të ngjashme me rusishten.^[3]Për shembull, ditën, natën, motrën, vëllain, mamin dhe babin, zemrën, ulur, video, audio… ia prenë veshin njohjes së tyre, por të pyesim veten pse, duket se nuk e kemi idenë.

Le ta bëjmë këtë pyetje tani. Prania e fjalëve të tilla na bën të dyshojmë se dikush i ka huazuar këto fjalë nga dikush? Një moment rastësie, koincidencë aksidentale me një ngjashmëri kaq të dukshme fonetike dhe grafike, duke marrë parasysh, për më tepër, përbërësin e tyre të përbashkët semantik, së bashku me rusishten, në dy (ose në disa) gjuhë evropiane njëherësh, është thjesht e pamundur.

Po pastaj?

Ekspertët e mëdhenj vendas, akademikë paganë sigurojnë se një ngjashmëri e tillë mund të shpjegohet … nga rinia e vetë qytetërimit rus, dhe rrjedhimisht rinia e gjuhës ruse. Ata na lanë të kuptojmë se gjuha jonë u ndikua nga gjuhë shumë më të vjetra evropiane, përfaqësuesit e të cilave na mësuan ato fjalë dhe kuptime që ne, në Rusi, gjoja nuk i kishim në jetën e përditshme apo në botëkuptimin. Megjithatë, akademikët rusë nuk kanë shpikur pothuajse asgjë të tyren. Të gjitha këto postulate të rreme u shqiptuan dhe u kanonizuan 250-300 vjet më parë në Perëndim, kur gjuhësia si shkencë, në fakt, u shfaq dhe u ngrit në këmbë.

Rusët, për shembull, nuk e kishin fjalën të uleshin. ^[4]Dhe nëse po, atëherë anglezët e shkolluar që po ecnin në Rusi në shekullin e 12-të apo edhe në shekullin e 14-të na shpjeguan se ata kishin një fjalë të tillë në Angli për një kohë të gjatë:

- Kur fshatari juaj rus përkul këmbët në gjunjë dhe ul bythën në një stol afërsisht të latuar, mëson një anglez primar, kjo do të thotë se ai ulet. Në anglisht, kjo shqiptohet sit, sitting, sitteth, por sipas mendimit tuaj tani do të ulet, ulem. Dhe sigurohuni që t'ua tregoni këtë të gjithë burrave tuaj nga Ladoga në Chukotka, le të thonë kështu tani: Unë u ula, unë jam ulur, ai është ulur …

Rezulton se fshatarët rusë për shumë qindra vjet nuk e përcaktuan për veten e tyre konceptin e uljes, dhe u ulën në stol ashtu si ajo, pa kuptim. Dhe kjo zgjati derisa latinët, anglezët ose gjermanët erdhën dhe na mësuan fjalët e sakta. Nëse gruaja e Varvarës e thërriste burrin e Ivanit për të ngrënë, ajo nuk tha: "Van, ulu të hamë së shpejti, darka po ftohet! "Epo, vetë Ivani nuk mund të thoshte:" Çohu, Varyusha, piqni byrekët sa më shpejt të jetë e mundur, të ftuar për ne!", Sepse Ivan dhe Varvara nuk dinin ende anglisht.

Është e qartë se të gjitha këto ngjashmëri tingullore, fonetike nuk janë absolutisht të rastësishme. Mundësia e rastësive të tilla të shpeshta është e papërfillshme. Ne kemi folur tashmë për këtë. Por ne do ta përsërisim atë më shumë se një herë.

Në Perëndimin e ndritur, rusët janë mësuar të konsiderohen si bagëti.^[5] Gjithçka që mund t'i atribuohet rusishtes, që mund të shkrihet e keqe, negative, e gjithë kjo ai gjithmonë merrte. Në teori. Për shembull, në historiografi ose në faqet e shtypit liberal perëndimor.^[6] Për të justifikuar publikun për një tjetër sulm në pushtimet e rusëve. Dhe nga teoria në praktikë, por në duart e mira perëndimore, siç thonë ata, ka vetëm një hap. Si rezultat, ata ende po përpiqen të fshijnë këmbët për Rusinë, për rusët, për kujtesën e tyre të lashtë, duke deklaruar hapur se Rusia-Rusia është një shtet i rendit të dytë, një vend i botës së tretë. Këtu jetonin gjithmonë bagëtitë, mbizotëronte skllavëria, së bashku me flijimet njerëzore për perënditë barbare ruse.^[7]

Pastaj i bëjmë një pyetje dhe ku e kishit fjalën në fakt ju, britanikët, të uleni? E keni shpikur vetë? Rezulton se jo. Jo veten. Ishin, përgjigjemi ne, disa latinë të lashtë, latinë, që na dhanë neve, anglezëve, fjalorin e tyre. Prandaj, ne të gjithë kemi të njëjtin alfabet, latinisht.

Për më tepër, rezulton se latinët mitikë bënë më të mirën. Jo vetëm që Angles dhuruan fjalët dhe kuptimet e tyre, investuan në to, por u kujdesën edhe për popujt e tjerë evropianë: spanjollët, grekët, francezët …

Isp. SILLA - karrige, SILLIN - shalë (për t'u ulur në kalë), SITIO - vend, rrethim, SIESTA - pushim mesdite (nga fjala ruse për t'u ulur).

greke ΣΕΛΑ (CELA) - shalë, ΣΕΛΩΝΩ (CEΛ0H0) - shalë.^[8]

lat. SELLA - shalë, karrige, kolltuk, divan, SELLARIA - dhomë me karrige, SELLARIS - lidhur me ndenjësen, SELLULA - karrige e vogël, SOLIUM - fron, AS-SELLO - ekskretohet si jashtëqitje, AS-SHITET - për të bërë jashtëqitje (ndoshta nga rusishtja. u ula, domethënë u ula), ASSESSIO - ulur pranë meje, prani, AS-SIDEO - ulur pranë meje, duke qenë afër, AS-SIDO, SEDI - ulur, ASSESSUS - ulur etj.; (Gjermanisht) SESSEL - kolltuk; ASYL është një strehë.

anglisht. AZIL - strehim (fshati rus).

Ai. SAAL - sallë;

Franz. SALLE - sallë;

Isp. ASILO - strehë, strehë, SALA - sallë;

greke ΣΕΛΑ, (CELA) - shalë, ΣΑΛΑ, (SALA) - sallë, sallon, ΧΟΛ, (HOL) - sallë.

Dhe nëse po, le të flasim. Kush dhe nga kush mund të huazonte, qoftë edhe të njëjtat fjalë që përdoren në jetën e përditshme? Pa të cilën asnjë kulturë nuk mund të ekzistonte në të kaluarën? Në të vërtetë, edhe aborigjenët e dendur në këllëf kanë në arsenalin e tyre fjalorin fjalë që tregojnë konceptet më elementare në jetën e përditshme dhe jetën. Për shembull, emrat e kafshëve shtëpiake, peshqve të lumit ose detit, enëve të kuzhinës, veglave dhe pajisjeve të ndryshme artizanale, rrobave, si dhe fjalë-veprime të prejardhura prej tyre (folje), si, thuaj, shiko, vrapo, mendo, shpoj, prerje, rrotullim etj.

Sigurisht, ju mund të shpikni çdo gjë. Për shembull, ai veçmas lundrues në Atlantik në 40-50 km. nga bregu perëndimor i Evropës, ishulli anglez u banua dhe u zhvillua shumë më herët se kontinenti i Evropës, Rrafshina Qendrore Ruse, Uralet, Trans-Uralet, tokat siberiane… Dhe mund të themi të kundërtën. Thuaj, paraardhësit tanë u vendosën fillimisht në kontinent, duke përhapur gradualisht zonën hapësinore në periferi të saj, dhe vetëm kur arritën në bregdet, të larë, të themi, nga Atlantiku, dhe në të njëjtën kohë, nga rruga (!), Tashmë duke qenë në gjendje të ndërtonin anije detare, ata zbuluan dhe zotëruan, më në fund, Britaninë e Madhe të ardhshme.^[9] Por jo anasjelltas. A është logjike?

Përndryshe, mbetet të besohet se britanikët u vendosën nga Zoti Zot drejtpërdrejt në Ishullin e tyre të Britanisë, si Edeni biblik, ^[10] ku në kohën e duhur u kthyen në fuqi botërore.

Të krahasojmë fjalën PLAGOJ (folja PLAGON). Në rusisht, prej tij doli: IRONI, TRAUMË. Latinisht, italisht dhe spanjisht - IRONIA (ironia shpesh e lëndon një person). Po kështu, gjermanishtja dhe frëngjishtja IRONIE ose anglishtja IRONIC janë ironike. Greqishtja ΕΙΡΩΝΕΙΑ (EIRONEIA) përkthehet si ironi, tallje. Dhe gjithashtu ΕΙΡΩΝΕΥΟΜΑΙ (EIRONEIOMAI) - për të qenë ironik. Ose greke. ΤΡΑΥΜΑ (TRAIMA) - plagë, traumë, lëndim, lëndim. Gjithashtu në të., anglisht, frëngjisht, italisht, spanjisht. TRAUMA thjesht do të thotë traumë.

Në sfondin e fjalëve të mësipërme, shembujt e mëposhtëm duken edhe më të afërt:

ROCK, CHIP, CHIP, SHARD (folja për të ndarë). Një shkëmb është diçka e fortë, e qëndrueshme, e palëkundur.

lat. SCOLOPS - copter, CALCULUS - guralecë, ACISCULUS - çekiç murature.

Ai. SCHOLLE (SCHOLLE) - gungë, lugë akulli. Kalimi i K-së ruse në SN të romanizuar.

anglisht. SCALLOP, SCOLLOP - goce, guaskë, enë për pjekje të fistonit me buzë të gërshetuara, CALCIFY - gëlqere, forcim, CALCIFICATION - kalcifikim, forcim, kockëzim.

greke ΣΚΑΛΙΖΩ (SCALIZO) - gdhend në gur (nga copëtimi ose copëtimi).

SOVOR, SOVERLOV:

lat. SOCER - vjehrri, SOCURUS - vjehrra.

ital. SUOCERO - vjehrri, SUOCERA - vjehrra;

Isp. SUEGRO është vjehërr, SUEGRA është vjehër.

MOTRA:

lat. SOROR është një motër.

Ai. SCHWESTER (SHVESTER) - motër.

anglisht. SISTER është një motër.

Franz. SOEUR - motër

ital. SORELLA është një motër.

suedez. SYSTER është një motër.

finlandez. SISAR është një motër.

Duke krahasuar termat e gjuhëve të ndryshme evropiane, lind padashur një pyetje. Nëse të gjithë këta popuj morën për bazë të njëjtat fjalë me një rrënjë nga i njëjti qytetërim mitik latin, që askush nuk e kishte parë më parë, atëherë, pra, prej tyre, pra nga evropianët e lashtë, deri në momentin e huazimit. nuk kishte këto fjalë dhe përkufizime. Për shembull, nuk kishte përkufizime të tilla si druri, guri, peshku, ushqimi, etj. Me fjalë të tjera, Angles, Franks, Espans (Spanjollët), Italianët, Suedezët (Suedezët), Suomi (finlandezët) dhe shumë të tjerë. të tjerët thjesht nuk kishin emra në jetën e tyre të përditshme për botën përreth tyre në të cilën jetonin.^[11]

Si ndodhi që të gjithë ranë dakord brenda natës dhe morën për bazë fjalorin e dikujt tjetër? Ata jetuan dhe jetuan për veten e tyre pa fjalë dhe fjalor, pa menduar për asgjë dhe më pas, papritur, vendosën t'i jepnin përkufizime dhe kuptim gjithçkaje që ndodhte rreth tyre.

Por ne e kuptojmë që një ngjarje kaq e pabesueshme nuk mund të kishte ndodhur ashtu. Këtu ka një lloj misteri. Ose grupet e reja etnike që u shfaqën në arenën historike evropiane nuk ngurruan të huazonin një fjalor nga një qytetërim i vjetër, ose i gjithë ky veprim u zhvillua për të gjithë popujt evropianë në të njëjtën kohë.

NJË DIR:

Ai. SOHN është një djalë.

anglisht. dhe suedez. SON është një djalë.

Shottle. SIN është djali.

Dhe përsëri kjo CAT. Në një nga temat në forumin e Letërsisë së Re, tashmë e kemi prekur këtë fjalë. Si përcaktohet fjala KOT nga fjalori etimologjik i gjuhës ruse:

MACE … Obsleslav. Ngjashëm me Prus. catto - mace, ajo. Katze - identitet, inxh. mace, lat. cattus etj. MACE … Primordiale. rusisht Emër i ndryshuar Mace. Ndoshta një riregjistrim i një humaku (krh. Çekisht kočka), Suf. rrjedhore nga koch (chk> shk), e formuar me ndihmën e suf. -j- nga macja.

Fjalori nuk shpjegon pse duhet të konsiderojmë se rusishtja CAT erdhi nga fjala çeke kočka (mace).

Finlandezët morën fjalën ruse KISA (emër i dashur për një mace) për veten e tyre, duke e quajtur macen e tyre lokale - KISSA.

CAT, KOTYARA (mace e madhe, e pjekur), KOTIK (macja e dashur ose macja): Lat. SATTA - një mace, CATTUS - një mace, MUSIO (d.m.th., një mace që kap minj).

Ai. KATZE (KATZE) - mace (kalimi nga rusishtja K në gjermanisht C, si Cezar-Cezari), KATER - mace.

anglisht. mace mace.

Franz. CHAT - mace, CHATTE - mace.

Isp. GATO - mashkull, GATA - femër (kalim K-G).

greke ΓΑΤΟΣ (GATOS) - mace, mace, ΓΑΤΑ (ΓΑΤΑ) - mace (kalim K-G).

Kur flasim për kalimin e një shkronje nga njëra në tjetrën, për shembull, B në P, H në anglisht G, ose, si në rastin e WHOM, K në greqisht G, etj., nënkuptojmë përkthimin e vetëdijshëm të shkronjave. bërë nga hartuesit evropianë të gjuhës së re nga njëri në tjetrin. Për shembull, rusishtja BOBR, BOBER në latinisht shkruhet FIBER. Këtu rusishtja B në mesjetë u shndërrua në latinisht F. E cila, megjithatë, ende nuk është e vështirë të vërehet. Por e gjithë kjo është e mundur vetëm nëse nuk jemi të penguar nga njohuritë tona të rreme dhe, për më tepër, jemi në gjendje të pranojmë se gjuha ruse mund të rezultojë të jetë më e vjetër, madje shumë më e vjetër se çdo gjuhë e Evropës Perëndimore.

Nga rruga, në gjermanisht dhe në anglisht, rusisht BEAVER shkruhet si BIBER dhe BEAVER, përkatësisht. Dhe tingëllon si - BIEBER dhe BIEVER.

Evropa e ushqyer me qumësht rus^[12]

Nuk është sekret, dhe ne kemi shkruar për këtë, se huazimi kryesor për gjuhët evropiane ishte nga gjuha ruse (sllave e vjetër). Ajo ndodhi në fund të fundit të 16-të - fillimi i shekullit të 17-të, dhe mori formimin e saj përfundimtar vetëm pas 100-150 vjetësh.

Me rënien përfundimtare të perandorisë ruse në fillim të shekullit të 17-të^[13] si rezultat i trazirave të mëdha në Evropë, në Evropë po shfaqen një sërë sundimtarësh ambicioz të shtetit, të cilët ishin vendosur atje dikur nga sundimtari car-rus. Popujt perëndimorë, më në fund, kanë mundësinë të marrin pavarësinë e vërtetë, ndarjen reale nga metropoli i Rusisë. Kjo kërkonte jo vetëm historinë e saj, gjoja të lashtë, por, para së gjithash, gjuhët e veta kombëtare.

Vetë ndarja e Evropës Perëndimore nga Rusia dhe fitimi i pavarësisë shihet qartë në copëzimin e këtyre popujve.^[14] Çdo vasal vendas (princi, mbret, konti, zgjedhës, etj.) donte të ruante pushtetin aty ku ishte vendosur në një kohë nga cari rus. Pasi përpiluan me nxitim gjuhë të reja kombëtare për veten e tyre, evropianët, megjithatë, nuk ishin në gjendje të bien dakord menjëherë për kufijtë midis shteteve të sapoformuara.

Falë historisë, ne e dimë se kjo rezultoi në një sërë luftërash territoriale dhe lëndësh të para të shekullit të 17-të.^[15] Më të famshmit: Lufta Tridhjetëvjeçare (nga 1618 deri në 1648), Lufta e Trashëgimisë Mantuan, Lufta midis Francës dhe Habsburgëve spanjollë për dominim në Evropë, Lufta e Pavarësisë Portugeze, Lufta Civile Angleze (Revolucioni Anglez i shekullit të 17-të), Lufta Civile në Skoci, Luftërat Veneciane Turke (1645-1669), Luftërat Anglo-Holandeze.

Ndarja e tokave evropiane vazhdoi në shekullin e 18-të: Lufta e Madhe Veriore, Lufta e Trashëgimisë Spanjolle (1701–1714), Lufta e Trashëgimisë Austriake, Lufta e Patates për Pasardhjen e fronit bavarez, Spanjolo-Portugeze. dhe Luftërat Shtatëvjeçare, si rezultat i të cilave ish-kolonitë kryesore të Rusisë u ndanë në Azi dhe Amerikë.

Evropa nuk u qetësua as në shekullin e 19-të, duke dhënë shembull gjakmarrjen dhe mungesën e përulësisë. Dhe vetëm në shekullin e 20-të tokat e Evropës morën pamjen përfundimtare me të cilën jemi mësuar. Vërtetë, blloku ushtarak i NATO-s arriti të punojë edhe këtu. Jugosllavia u shkatërrua dhe doli shteti proamerikan i Kosovës. Ndarja e sferave të ndikimit në pjesën tjetër të botës joevropiane, për shembull, në Azinë Jugore dhe Afër, vazhdon edhe sot e kësaj dite.

Kur mblidhnin gjuhët e tyre, a kishin perëndimorët dialektin e tyre lokal? Apo thjesht nuk kishin nga ku të merrnin, por nga gjuha ruse? Sigurisht që ishte. Me shumë mundësi, për të hartuar gjuhën e tyre letrare bisedore, shpikësit evropianë duhej të përdornin rusishten si një shtesë të nevojshme në dialektin e tyre, i cili nuk përfshinte të gjithë grupin e gjërave dhe koncepteve, dhe të cilit duhej t'i jepej toni i tyre kombëtar dhe ngjyrë. Për më tepër, vetë ky dialekt lokal, i formuar shumë kohë përpara ndarjes së metropolit nën ndikimin e së njëjtës gjuhë sllave të vjetër, mund të transformohej gjatë shekujve, dhe nga fillimi i shekullit të 17-të ai tashmë perceptohej si i veti. Prandaj, sot, kur theksohet huazimi në gjuhët evropiane, jo, jo, po dhe shfaqen fjalë të vjetra ruse që kanë kohë që kanë dalë jashtë përdorimit në Rusi.

Fjala e vjetër ruse nga fjalori i Vladimir Dahl ALABORIT (për të lëvizur me vepra):

lat. LABOR - punë, punë, ELABORO - të zhvillohet, LABORATIO - tension, përpjekje, AL-LABORO - të punosh shumë.

anglisht. PUNË, PUNË - punë, punë.

Port. PUNA është punë e vështirë.

Shprehja e vjetër ruse ALI, ALE, AL (që do të thotë ose, ndoshta) OSE, ALBO - ose, OSE (Bjellorusisht, Rusishtja e vogël, shprehja Pskov), fjalori i V. Dahl.

Ndoshta nga këtu: (lat.) ALIBI (ALIBI) - domethënë, dëshmi e pafajësisë (rusisht albe, domethënë, ose ishte, ose nuk ishte, unë isha ose këtu ose atje, në një vend tjetër).

lat. ALIUS - një tjetër (nga shumë), ALIUS - një, një tjetër; kudo tjetër. ALIcuBI - kudo, diku (rusisht ose atë, ose kjo, domethënë: ose ky ose ai). Gjithashtu ALICUNDE - nga dikush, nga diku.

Gjermanisht, anglisht, frëngjisht, italisht, spanjisht ALIBI është një alibi.

Ose kjo fjalë e vjetër ruse BASA, BAS - yarlos. bukuria, bukuria, eleganca, hiri; BASIN, BASOTA, BASSY, BASKY - i bukur, i shquar, dinjitoz, fjalori i V. Dahl.

BAS, BASÀ dhe BASA - zë i ulët, zë, BASOLA - jug. aplikacioni. bip bas.

lat. BASSUS - bas.

Ai. BASS - bas.

anglisht. BASS - bas;

grekeΜΠΑΣΟΣ (MPASOS) - bas (këngëtar). Në fillim të fjalëve greke, deputeti lexon B.

Dhe më tej:

LARJE, RRAHJE ME BANJA. BATOG - Vladimirsk, Kostromsk. e kështu me radhë, një shprehje që do të thotë - një shkop, një thupër, V. Dahl. Njësoj si fjala ruse BIT:

anglisht. BAT - (sportive) lakuriq, rrah me shkop.

Franz. BATON është një shkop.

Isp. BATIR - rrah, rrah.

ital. BASTONE është një shkop.

Port. BATEDOURO - vare.

Rusisht i vjetër VAZHA, VEZHA - nomad, vendbanim dimëror, V. Dal

lat. VAGUS është një endacak, nomad.

anglisht. E VAGUAR - e pakapshme, e paqartë, e paqartë.

Isp. VAGO - endet, endet.

Port. VAGO është një endacak.

Kudo rusisht F është zëvendësuar nga G.

Ka shumë fjalë të tilla (ruse të vjetra) që janë vjetëruar në gjuhët evropiane. Sigurisht, shekujt e kaluar kanë lënë gjurmë në fjalorin origjinal të gjuhëve të Evropës, janë shfaqur shumë sinonime, të ngjashme në kuptim, duke zëvendësuar fjalët e huazuara nga rusishtja me kalimin e kohës. Për më tepër, ashtu si në gjuhën ruse shumë fjalë janë vjetëruar dhe tani nuk përdoren, në gjuhët evropiane, shumë fjalë praktikisht nuk përdoren sot.

Rusishtja e vjetër INDE do të thotë diku, në distancë. Gjithashtu INDE, I (bashkim), PER NDRYSHE, TJERA (d.m.th., një më shumë, ndryshe). Emri INDI e ka origjinën nga INDE.

lat. INDE - prej andej, larg, në distancë, INDEKS - indeks, katalog, INDI - njerëzit e Indisë, INDI - vendi i Indisë, INDUS - Indian.

Ai. INDEX është një tregues, UND është dhe (bashkim), ANDER është një tjetër.

anglisht. INDEX është një tregues se ku të shikoni, AND - dhe (bashkim).

Franz. INDEX është një tregues.

Isp. INDIO - Indian, INDICAR - tregojnë.

Port. DONDE - (bashkim i parafjalës DO dhe ndajfoljes ONDE) - nga ku.

Siç kemi thënë tashmë, shumë fjalë në gjuhët evropiane kanë sinonimet e tyre. Prandaj, kur jepet një përkthim i një fjale, vetë kjo fjalë sot mund të mos jetë më kryesore në këtë gjuhë. Thotë vetëm se kjo fjalë është e vjetëruar, me kalimin e kohës ajo u zëvendësua nga sinonimi i saj, ndoshta, ose si një mjet për të hequr qafe rusizmin, ose në procesin e rinovimit natyror të gjuhës. Në fakt, sinonimet e renditura në një zinxhir (në çdo gjuhë) janë toka për një korrje të pasur, duke treguar se si gjuha është zhvilluar dhe ndryshuar me kalimin e kohës.

Le të themi se anglishtja e vjetër AFORE është përkthyer si më parë. Por sot, anglishtfolësit përdorin sinonime për këtë fjalë - përpara - përpara, më parë - më parë, ose më lart - përpara (mbi të gjitha - mbi të gjitha).

Anglisht FËMIJË (fëmijë, fëmijë) mund të zëvendësohet me fjalët - fëmijë, fëmijë ose foshnjë. Por FËMIJA Angleze jep origjinalin rus CHADO. Paraardhësit rusë përdorën fjalën CHADO kudo, ashtu siç përdorim sot fjalën FËMIJË:

anglisht. FËMIJËT - fëmijë

Isp. Djema CHICOS.

Nuk ka shumë rëndësi nëse lexuesi beson në këto studime. Lexuesi i sotëm është një lexues i munguar. Në kuptimin që brezi aktual, i rritur dhe i stërvitur mbi një ide të rreme të së kaluarës, si rregull, nuk është në gjendje të rishqyrtojë pikëpamjet e tyre, pavarësisht se sa të gabuara janë ato në të vërtetë. Fëmijët tanë do ta bëjnë tashmë. Por për lexuesin e rrallë kureshtar, ka mjaft prova të huazimit nga gjuha ruse. Janë mijëra të tillë. Ne do të flasim më në detaje në artikullin vijues.

Është e rëndësishme që vetë historia e re flet për faktin se gjuha ruse (sllave e vjetër) ishte në përdorim në Evropë për një kohë të gjatë. Gjurmët e tij të shumta janë ngulitur në një larmi të gjerë gjuhësh perëndimore. Jo vetëm në vendet perëndimore, meqë ra fjala. Dhe tashmë është e pamundur të heqësh qafe këtë.

[2] Jo vetëm Dhiata e Vjetër, por edhe Apokalipsi (Ungjilli i Gjon Teologut) u krijuan qindra vjet pas jetës tokësore të Krishtit.

[4] Duhet të bëhesh djallëzor kur dëgjon shpjegime të tilla të gjuhëtarëve.

[5] Ndoshta, fjala bagëti (bagëti) është me origjinë polake, e antropologjizuar drejtpërdrejt në klasën e ulët, muzhik. Nga rruga, në anglisht, kafshët (kafshë, i vrazhdë, i shthurur) do të jetë BESTIAL, d.m.th. nga rusishtja BES, BESTIA, RAG, CRAZY.

[6] Është e qartë se nuk ka asnjë gjurmë të liberalizmit në format perëndimore të qeverisjes. Perëndimi ka nevojë për liberalizmin si bartës të një infeksioni të aftë për të shkatërruar çdo qytetërim "të gabuar".

[7] Nuk është e tepërt të theksohet se "zotat rusë", të cilët tani janë ringjallur nga neopaganët, u shfaqën më herët se perënditë e lashta egjiptiane, të lashta greke dhe romake. Por ishin grekët dhe romakët, deri në fund të shekullit të 14-të, dhe në disa rajone dhe deri në fillim të shekullit të 16-të, ata që deklaruan një formë paganizmi pak të njohur për shkencën historike moderne - të ashtuquajturin paganizëm të krishterë. ose stërgjyshore, mbretërore.

[8] Këtu dhe më poshtë, shihni veprën e shkëlqyer të Nosovsky-Fomenko "Rrënjët ruse të" "latinishtes" së lashtë.

[9] Kujtoni se për të notuar thjesht përgjatë Kanalit Anglez (distanca minimale e Calais-Dover është 40 km), ju duhet të zotëroni një cikël të tërë të objekteve të prodhimit: metalurgjinë (mjetet e sharrimit dhe prerjes), përpunimin e drurit, etj. Ashtu si ju nuk mund të notoni përtej Kanalit Anglez dhe nuk mund të zotëroni Anglinë.

[10] Ishulli i Britanisë, ose Ishulli Britanik: Ing. Britania e Madhe, mur. Prydain Fawr.

[11] Punimi shqyrton vetëm gjuhët më themelore evropiane, 6-7 gjuhë, por shumë të tjera nuk janë prekur.

[12] Meqë ra fjala, MILK rus u pasqyrua disi edhe në një sërë fjalësh evropiane: (lat.) MULGEO, MULCTUS, MULSI, MULCTUM - përkthyer si mjelje, mjelje, e-MULGEO - mjelje, mjelje. Tranzicioni K-G. MULCTRA - qumësht, tabaka qumështi, MULTRIX; (gjermanisht) MILCH - qumësht, MELKEN - qumësht, MELKERIN - qumështore, MOLKErei - fermë qumështore, MOLKE - hirrë; (anglisht) MILK = qumësht, për qumësht; (Suedisht) MJÖLK - qumësht.

[13] Fillimi i shpërbërjes së Rusisë mund të konsiderohet telashet e para të rëndësishme në shtetin, të quajtur Oprichnina në historinë ruse, e cila zgjati gati 10 vjet, e shtypur, megjithatë, nga Ivan i Tmerrshëm. Ose më mirë, ndjekësit dhe bashkëpunëtorët e tij.

[14] Anasjelltas, madhësia, mbulimi dhe uniteti i Rusisë ende gjurmohen, në krahasim me një Evropë të fragmentuar.

[15] Më shumë se 20 luftëra evropiane të shekullit të 17-të për territore dhe burime.