Çlirimtari i fundit i gjallë i Aushvicit: si polakët ranë nga dashuria me njerëzit e Ushtrisë së Kuqe që i shpëtuan

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Në prag të 75-vjetorit të çlirimit të kampit të përqendrimit dhe Forumit të 5-të Botëror të Holokaustit, veterani i Luftës së Dytë Botërore Ivan Martynushkin i tha PK-së se si dhe pse polakët i donin dhe pushuan së dashuruarit burrat e Ushtrisë së Kuqe që i shpëtuan dhe çfarë të bënin për këtë..

Më 18 janar, Ivan Stepanovich Martynushkin mbushi 96 vjeç. Por është e pamundur të besohet. Një energji e tillë, një mendje kaq e mprehtë, një interes i mprehtë për gjithçka dhe forma e shkëlqyer fizike mund t'i kenë zili njerëzit gjysmë shekulli më të rinj. Ai do të ishte gati, edhe sipas traditës, të shkonte në festimet në Poloni në janar, nëse autoritetet lokale nuk do të kishin bërë tani atë që kanë bërë…

"ËSHTË ËNDËRRO ËSHTË QË NË BETEJ AUTOMATIKU NUK QËLLON"

Ivan Stepanovich, ku të gjeti lufta?

- Isha në fshat dhe nuk i kisha mbushur ende 18 vjet. Por nga fundi i shtatorit, ata filluan të merrnin fëmijë të moshës sime. Tezja ime paketoi çantën time dhe unë eca 15 km deri te zyra e rekrutimit. Për fshatarët distanca të tilla janë të njohura. Aty më thanë: mosha jote nuk të përshtatet, aq më tepër që nuk je e jona (u shënova në zyrën e regjistrimit dhe regjistrimit ushtarak të Moskës), kthehu në shtëpi dhe prit që dikush të të marrë. Unë refuzova, mora një tren për në Ryazan dhe u paraqita në pikën e mbledhjes. Ata na sollën jo në front, por në pikën ekstreme të Lindjes së Largët, Liqeni Khanka. Atje studiova në një shkollë komunikimi, më pas më ofruan të shkoja në një shkollë tankesh. Para luftës, shkova në klubin e fluturimit në Moskë - atëherë të gjithë djemtë donin të bëheshin pilotë, dhe jo më pak për shkak të formës së tyre të bukur. Tani ai pranoi të bashkohej me tankun. Ne ishim të regjistruar në karantinë, dhe natën zhurma, zhurma… Në mëngjes shkolla iku! Pastaj ishte një situatë shumë e vështirë pranë Moskës dhe, me sa duket, u ngarkua plotësisht brenda natës dhe u dërgua në kryeqytet. Dhe na thanë: ose kthehuni në njësinë tuaj, ose në shkollën e mitralozave dhe mortajave në Khabarovsk. Unë zgjodha rrugën e dytë. Pas kolegjit më dërguan në Qarkun Ushtarak Siberian dhe në shtator 1943 shkova në front. Ne po përgatiteshim për kalimin e Dnieper. Ne mbërritëm në Kiev kur ai ishte marrë tashmë. Qyteti digjej, kishte të shtëna …

Cili është kujtimi juaj më i keq nga lufta?

- Komandanti i divizionit tonë shkroi kujtimet e tij "Nga beteja në betejë". Duke filluar nga Dnieper dhe duke përfunduar me Çekosllovakinë, ne përparuam në këmbë, duke u zvarritur, diku duke vrapuar. Është e vështirë të veçosh diçka nga zinxhiri i madh i betejave të vazhdueshme dhe vdekjes. Gjithçka që mund të përjetohej, ne e përjetuam. Sapo një bombë shpërtheu pranë nesh dhe hyri në moçal, ne ramë, shtriheshim dhe prisnim të shpërthente. Por ajo nuk u hodh! Ka pasur shumë momente të tilla. Dhe më e paharrueshme është beteja ime e parë pranë Zhitomir. Unë kam qenë komandant i një toge automatike dhe kam pasur me vete një karabinë si armë personale. Ne shkuam në sulm dhe në një moment hodha karabinën time, duke i marrë automatikun ushtarit të plagosur që ishte shtrirë. Shohim sesi gjermanët gjysmë të zhveshur ikin nga fshati. Po tentoj të qëlloj, por mitralozi nuk qëllon. Kam ende ëndrra se po më sulmojnë, kap armën, shtyp dhe nuk ndodh asgjë, më shtrëngohet zemra. Në këtë gjendje zgjohem …

Nëse flasim për momente të vështira, atëherë kujtoj rrugën për në front kur kalova rajonet e pushtuara. Një shkatërrim i tillë! Nga fshatrat ka vetëm soba. Dhe gjëja më e rëndësishme janë fëmijët që dolën në platformë. Jashtë ishte tetor, dhe ata ishin zbathur, me xhaketa me tegela, të dhuruara nga dikush. Ne u dhamë atyre gjithçka që mundëm, deri në mbulesat e këmbëve.

SI E SHIKONI KAMPIN E VDEKJES

Si e çliruat Aushvicin? Si e kujtoni atë?

- Nuk e dinim se do të çlironim Aushvicin. Pas çlirimit të Krakovit pati beteja për fshatrat dhe gjermanët rezistuan tmerrësisht. Hymë në një fushë të madhe, të rrethuar plotësisht nga një gardh i fuqishëm me tela me gjemba. Pastaj mësuam se ky ishte një kamp. Ne kryem detyrën e njësisë për pastrimin e zonës, kontrollimin e çdo shtëpie, bodrum, bodrum. Gjatë lëvizjes së zinxhirit tonë, filluan të viheshin re të burgosurit. Na kishin mbetur edhe 20-30 minuta dhe unë dhe oficerët hymë në të njëjtën kazermë. Një grup njerëzish qëndruan pranë tij, ne nuk kuptuam njëri-tjetrin, por gjëja kryesore që kuptuan ishte se kishin ardhur çlirimtarët. Në sytë e tyre kishte gëzim. Ata treguan drejt vetes dhe thanë: Hungari. Ata rezultuan se ishin nga Hungaria.

Shkalla e tmerrit nuk u kuptua atëherë?

- Jo, ne pamë vetëm një copë të vogël të kësaj “fabrike vdekjeje”. Ne shikuam në kazermë, ndjemë se kishte njerëz në errësirë. Dhe në një gjendje të tillë që nuk mund të ngrihen. Para mbërritjes sonë, të gjithë ata që mund të lëviznin, gjermanët u mblodhën në një kolonë dhe u futën me makinë thellë në territorin e Gjermanisë. Bëhet fjalë për 8-10 mijë të burgosur. Ajo fushatë u quajt "marshi i vdekjes". Dhe të gjithë mësuam për shkallën e kampit nga materialet e komisionit për gjyqet e Nurembergut. Ishte një tronditje. Më pas, veçanërisht, mësova se në tetor erdhën atje 15 mijë ushtarë tanë, mbi të cilët gjermanët testuan gazin Ciklon B për herë të parë dhe deri në shkurt mbetën 60 prej tyre.

PARA POLONIA ISHTE UDHËZIME TË VEÇANTA

Si u takuan polakët me Ushtrinë e Kuqe?

- Para Polonisë kishim shumë trajnime politike, na shpjeguan politikën tonë ndaj këtij vendi. Thuhej se Polonia është aleate në luftën kundër pushtuesit fashist, ka vuajtur shumë dhe ka nevojë për ndihmën tonë. Çdo ushtar u pyet: çfarë do të thoni kur të takoni një shtetas polak? Në mënyrë që secili ushtar t'i shpjegojë popullatës se me çfarë detyrash kemi ardhur. Më vonë, nga kujtimet e mia, mësova se Stalini propozoi të shkruante normat e sjelljes së Ushtrisë së Kuqe jashtë vendit. Ato u miratuan nga Komiteti Shtetëror i Mbrojtjes, u ulën në fronte dhe rreth këtyre dokumenteve u ndërtua puna edukative. Ishte e nevojshme të vendoseshin marrëdhënie miqësore me polakët, pa dhunë dhe shpronësim. Ky është disponimi në të cilin kemi ardhur. Ne u përballëm edhe me detyrën për të çliruar Krakovin pa shkatërrim, kështu që nuk përdorëm aviacionin. Dihet se ky qytet priste fatin e Varshavës së hedhur në erë. Dhe oficerët e inteligjencës sovjetike luajtën një rol të madh në shpëtimin e tij.

Kishte edhe një episod të mrekullueshëm. Një banor i zonës më tha: “Panoficer, gjermanët ma morën pianon. A mund ta kthejnë ushtarët tuaj? . Kaq shumë për qëndrimin. Edhe pse polakët atëherë iu nënshtruan një trajtimi të fortë nga Goebbels: ata thonë, rusët do të vijnë, dhe ju ende do të qani.

Goebbels do të ishte shumë i kënaqur me trajtimin aktual. Çfarë u thoni polakëve që nuk festojnë 75-vjetorin e çlirimit të Varshavës, nuk e ftojnë presidentin rus në festimet përkujtimore në Aushvic, akuzojnë BRSS për nisjen e Luftës së Dytë Botërore dhe Rusinë moderne për shtrembërimin e historisë?

- Duhet të njohësh Poloninë. Në konferencat e Jaltës dhe Potsdamit, drejtuesit e Tre të Mëdhenjve folën shumë për Poloninë. Roosevelt vuri në dukje: "Polonia për pesë shekuj ka qenë koka e lënduar e Evropës". Dhe Churchill në librin e tij Lufta e Dytë Botërore më vonë shkroi: “Më të guximshmit e trimave shumë shpesh udhëhiqeshin nga më të ndyrët e të poshtërve! E megjithatë ka pasur gjithmonë dy Polonia: njëra luftoi për të vërtetën dhe tjetra u turpërua nga poshtërsia”. Kjo është ajo që po ndodh tani. Një elitë e tillë … Por nuk dua të them asgjë të keqe për popullin e Polonisë: para daljes në pension, kam folur shpesh me polakët, në detyrë në Këshillin për Ndihmën e Ndërsjellë Ekonomike, kam shkuar shumë atje, dhe atje nuk ka pasur kurrë sulme. Dhe festivalet ndërkombëtare të këngës në Sopot ishin një fenomen i tërë, polakët i këndonin këngët tona me kënaqësi.

Dhe tani është e ndaluar të këndosh "Nata e errët" …

- Në vitin 1957 erdha atje me një ekspozitë mbi atomin paqësor. Budapesti sapo është qetësuar, të rinjtë polakë organizuan protesta jashtë rezidencës së ministrit të Mbrojtjes Rokossovsky. Por gjithsesi na pritën normalisht. Dhe drejtuesi i koncertit, më kujtohet, tha: "Ne i dhamë Rokossovsky Bashkimit Sovjetik, dhe ai na dha grurin". Në fund të fundit, ne e furnizuam Poloninë me ushqime, materiale ndërtimi dhe shumë më tepër.

Si iu përkulën Putinit

Në 60-vjetorin e çlirimit të Aushvicit, ju fluturuat me Vladimir Putin.15 vjet më parë a ishte gjithçka ende e denjë?

- Po, ishin më shumë se 40 udhëheqës shtetesh, gjithçka ishte shumë solemne. Presidenti i atëhershëm polak Aleksandr Kvasniewski i dha urdhra veteranët, u përkul para Putinit për çlirimin e vendit dhe ruajtjen e Krakovit dhe bëri homazhe për ushtarët e vrarë të Ushtrisë së Kuqe (që është 600,000 njerëz). Nuk ishte një lloj ngjarjeje qeveritare: artistët lexuan letra nga të burgosurit, kënduan këngë lufte, atmosfera ishte shumë e ngrohtë. Dhe pas 5 vitesh arrita në një mjedis krejt tjetër. Një gazetar i Euronews m'u afrua me një pyetje: “A e dini se nxënësit polakë besojnë se amerikanët çliruan Krakovin dhe Aushvicin? ". U habitëm: “Kjo nuk mund të jetë! ". Ai ofroi të dilte jashtë dhe të kontrollonte. Por "kujdestarët" e mi nuk më lanë të shkoja për shkak të ngricave të forta, duke sugjeruar të merrja fjalën time për të … Dhe më pas e dëgjova vetë dhe nga të rriturit.

Ne shkuam për të xhiruar një dokumentar për çlirimin e Krakovit dhe ishte e pamundur t'i bindnim. Drejtori pastaj shtroi disa fatura për ata që po grindeshin me të dhe u tha: mirë, ne do të shkojmë në punë dhe tani për tani do të kërkoni informacione për të paktën një amerikan. Kur u kthyem, ata u befasuan me rezultatet. Kjo është lloji i propagandës atje. Për këtë çështje fola me kreun e Seimit të Polonisë dhe me udhëheqjen e Krakovit. Ai pyeti: pse unë - çlirimtari i qytetit tuaj - dëgjoj gjëra të tilla? Në përgjigje: mirë, jo të gjithë mendojnë kështu.

Në fakt, gjithçka vjen nga vitet '90. Është e saktë që tani Rusia po deklasifikon dokumentet për Poloninë. Është koha për të pastruar këtë plehra.

E HUMBJ FITOREN NE SPITAL

Ku e festuat Ditën e Fitores në vitin 1945?

- Në një spital në Çekosllovaki. Më kujtohet se si pyesja veten me oficerët se kur do të përfundonte lufta. Dikush e besoi atë 1 maj, dhe unë e vura në 20 Prill. Si pasojë, atë ditë u plagos dhe përfundova në spital. Dhe më thirrën atje me pyetjen: “Toger i lartë, a e dini çfarë date është sot? 20 Prill! Lufta ka mbaruar për ju”. Dhe në një ditë të mrekullueshme, në mëngjes, fillojnë të shtënat e tilla (dhe spitali ishte në vijën e parë) që nxjerr një pistoletë nga poshtë jastëkut, shikoj nga papafingo dhe pastaj kapiteni bërtet: "Dil jashtë, ju fjetët përmes Fitores! ". Filluam të merrnim furnizimet tona dhe të festonim. Gëzimi ishte i tmerrshëm!

NGA DOSJA "PK":

Ivan Stepanovich MARTYNUSKINlindi më 18 janar 1924 në fshatin Poshupovo, Rajoni i Ryazanit. Më 1942 u diplomua në shkollën e mitralozave dhe mortajave në Khabarovsk, në 1943 u dërgua në front. Ai shërbeu në regjimentin 1087 të divizionit të pushkëve 322, komandant i një toge mitralozi. Ai ishte ndër ata që çliruan kampin e përqendrimit të Aushvicit. Ai u plagos dy herë. Toger i lartë në pension.

Pas luftës, ai punoi me ekipin e Kurçatovit në Komitetin e Energjisë Atomike nën udhëheqjen e Berias; në Këshillin për Ndihmën e Ndërsjellë Ekonomike.

Atij iu dha Urdhri i Flamurit të Kuq, Urdhri i Luftës Patriotike i shkallës I dhe II, Urdhri i Yllit të Kuq, çmime për pjesëmarrjen e tij në organizimin e krijimit të mburojave atomike dhe hidrogjenit të BRSS, etj.