Traditat e Rusisë së Lashtë. Pjesa 5

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Fragmente të librit të Y. Medvedev "Traditat e Rusisë së Lashtë"

Ngjyra e nxehtësisë

Një fshatar po kërkonte një lopë të humbur në prag të Ivan Kupala; në mesnatë ai kapi aksidentalisht një kaçubë fieri të lulëzuar dhe një lule e mrekullueshme i ra në këpucën e tij. Menjëherë ai u bë i padukshëm, e gjithë e kaluara, e tashmja dhe e ardhmja iu bënë të qarta; ai e gjeti lehtësisht lopën e zhdukur, mësoi për shumë thesare të fshehura në tokë dhe pa mjaft shakatë e shtrigave.

Kur fshatari u kthye në familjen e tij, familja, duke dëgjuar zërin e tij dhe duke mos e parë atë, u tmerrua. Por më pas ai hoqi këpucët dhe hodhi lulen - dhe pikërisht në atë moment të gjithë e panë. Fshatari ishte mendjelehtë dhe vetë nuk e kuptonte se nga i vinte mençuria.

Një herë djalli iu shfaq nën maskën e një tregtari, bleu prej tij një këpucë bast dhe, së bashku me këpucën bast, mori lulen e fierëve. Burri ishte i lumtur që kishte fituar para për një këpucë të vjetër bast, por problemi është se me humbjen e një luleje, vizioni i tij përfundoi, ai madje harroi ato vende ku kishte admiruar së fundmi thesaret e varrosura.

Kur lulëzon kjo lule fantastike, nata është më e qartë se dita dhe deti lëkundet. Thonë se sythi i tij shpërthen nga një përplasje dhe lulëzon me një flakë të artë ose të kuqe, të përgjakur dhe, për më tepër, aq i shndritshëm sa syri nuk është në gjendje të durojë shkëlqimin e mrekullueshëm; kjo lule shfaqet në të njëjtën kohë në të cilën thesaret, që dalin nga toka, digjen me dritat blu …

Në mesnatën e errët, të padepërtueshme, nën një stuhi dhe një stuhi, lulja e zjarrtë e Perunit lulëzon, duke derdhur rreth të njëjtës dritë të ndritshme si vetë dielli; por kjo lule shpërthen për një moment të shkurtër: para se të kesh kohë të mbyllësh një sy, ajo do të pulsojë dhe do të zhduket! Frymërat e ndyra e këpusin dhe e çojnë në strofkën e tyre. Kushdo që dëshiron të marrë ngjyrën e fierit, në prag të festës së ndritshme të Kupalës, shkon në pyll, duke marrë një mbulesë tavoline dhe një thikë me vete, pastaj gjej një kaçubë fieri, vizatoni një rreth rreth tij me një thikë, shtrini mbulesën e tavolinës. dhe, ulur në një vijë rrethore të mbyllur, mbajini sytë nga bima; sapo të ndizet lulja, shkuleni menjëherë dhe prisni gishtin ose pëllëmbën e dorës dhe futeni lulen në plagë. Atëherë gjithçka e fshehtë dhe e fshehur do të njihet dhe e arritshme …

Fuqia e papastër në çdo mënyrë e pengon një person të marrë ngjyrën e mrekullueshme të zjarrit; gjarpërinjtë dhe përbindëshat e ndryshëm shtrihen pranë fierit në natën e dashur dhe ruajnë me lakmi minutat e lulëzimit të saj. Te guximtari që vendos të zotërojë këtë mrekulli, shpirtrat e këqij i bëjnë një gjumë të thellë ose përpiqen ta lidhin me frikë: sapo të zgjedhë një lule, papritur toka i dridhet nën këmbët e tij, do të ketë bubullima, vetëtima, ulërijnë erërat, britmat e forta, të shtënat, të qeshurat djallëzore dhe tingujt e kamxhikëve, me të cilët të papastërt përplaseshin në tokë; ai do ta pushtojë një person me një flakë ferrit dhe një erë mbytëse squfuri; para tij do të shfaqen përbindësh kafshësh me gjuhë zjarri të dalë, skajet e mprehta të të cilave shpojnë deri në zemër. Derisa të merrni ngjyrën e fierit, Zoti ju ruajt të dilni nga vija rrethore ose të shikoni përreth: ndërsa ktheni kokën, ajo do të mbetet përgjithmonë! - dhe ti del nga rrethi, shejtanët do të të shqyejnë. Pasi të keni këputur një lule, duhet ta shtrëngoni fort në dorë dhe të vraponi në shtëpi pa shikuar prapa; nëse shikoni prapa, e gjithë puna është zhdukur: ngjyra e nxehtësisë do të zhduket! Sipas të tjerëve, nuk duhet të largohet nga rrethi deri në mëngjes, pasi të papastërt largohen vetëm me shfaqjen e diellit dhe kushdo që del i pari, do t'i shkulë një lule.

Ujë të gjallë dhe të vdekur

Aty jetonte një mbret dhe kishte tre djem. Por problemi është: ai filloi të verbohej në pleqëri. Dhe ai i dërgoi bijtë e tij për ujë të gjallë shërues. Ata u ndanë në drejtime të ndryshme.

Për një kohë të gjatë, për një kohë të shkurtër - djali më i vogël, Ivan Tsarevich, doli të ishte afër dy maleve të larta, ato male qëndrojnë së bashku, të shtrirë afër njëri-tjetrit; vetëm një herë në ditë ata ndahen për një kohë të shkurtër, por shpejt konvergojnë përsëri.

Dhe midis atyre maleve, nga toka buron ujë i gjallë dhe i vdekur. Tsarevich priti dhe priti pranë maleve dërrmuese kur ata filluan të shpërndaheshin. Pastaj një stuhi filloi të shushurimë, bubullima goditi - dhe malet u ndanë. Princi fluturoi midis tyre si një shigjetë, tërhoqi dy shishe ujë - dhe menjëherë u kthye prapa. Vetë heroi arriti të rrëshqasë, por këmbët e pasme të kalit u shtypën, u shtypën në copa të vogla. Ai e spërkati kalin e tij të mirë me ujë të ngordhur dhe të gjallë - dhe ai u ngrit i padëmtuar.

Në rrugën e kthimit, princi takoi vëllezërit e tij dhe u tregoi atyre për malet që shtyjnë, për burimet e ujit të gjallë dhe të vdekur. Dhe natën vëllezërit e vranë në gjumë - dhe ata shkuan me kupat e dashur në mbretërinë e tyre.

Ivan Tsarevich është i shtrirë pa jetë - një sorrë tashmë po rrotullohet afër. Por kali i tij besnik, i cili e kujtonte mirësinë më mirë se njerëzit e tjerë, shkoi për ndihmë dhe takoi vajzën që jetonte buzë pyllit me gjëra. Ajo e kuptonte fjalimin e kafshëve dhe zogjve. Kali e solli te zoti i vdekur. Vajza vuri kurthe dhe sorra e vogël u kap atje. Pastaj korbi dhe korbi u lutën:

- Mos e shkatërroni fëmijën tonë, sepse ne do t'ju sjellim ujë të vdekur dhe të gjallë.

Zogjtë fluturuan në ndjekje të vëllezërve zuzar dhe natën, kur i zuri gjumi, i morën të dy shishet. Vajza profetike spërkati Ivan Tsarevich, së pari me ujë të vdekur, pastaj me ujë të gjallë - dhe heroi u ngrit i padëmtuar.

Dhe vëllezërit u zgjuan në mëngjes, vunë re humbjen - dhe vendosën të kthehen në malet shtytëse, për të marrë vetë ujë. Pastaj stuhia shushuroi, goditi bubullima - malet u shpërndanë. Vëllezërit fluturuan midis tyre si një shigjetë, grumbulluan ujë, u kthyen prapa, por hezituan: askush nuk donte ta linte tjetrin të shkonte përpara, secili u përpoq të ishte i pari! Malet arritën të mbylleshin dhe vranë vëllezërit.

Dhe Ivan Tsarevich erdhi në mbretërinë e tij me rrobat e tij si i virgjër dhe ia ktheu shikimin sovranit. Ai shpejt u martua me një virgjëreshë. Ata filluan të jetojnë dhe të jetojnë dhe të bëjnë para të mira.

Në kohët e lashta, lindi një mit, i zakonshëm për të gjithë popujt indo-evropianë, për ujin e gjallë: ai shëron plagët, shëron trupin me forcë, i bën plagët e copëtuara të shërohen dhe madje i kthen vetë jetën. Quhet edhe ujë heroik.

Uji i vdekur quhet edhe “shërues”, i bashkon pjesët e trupit, i prerë në copa, por e lë pa frymë, të vdekur. Pjesa tjetër plotësohet nga uji i gjallë - ai e kthen jetën, i jep forcë heroike.

Fenomene misterioze

Ndonjëherë ishte nxehtë, në fillim të muajit të ndezur, djali i vetë guvernatorit, i riu Vsevolod, u zhduk në qytetin e Slavensk. Shkova me një mik në pyll për manaferrat, por në mbrëmje shpërtheu një stuhi, të cilën as të moshuarit nuk e mbanin mend dhe u tërbua ashpër dhe për një kohë të gjatë. Nga mesnata fëmijët u kthyen, por pa Vsevolod - ai u zhduk në askush nuk e di se ku.

Kanë kaluar gati tre vjet. Dhe një javë para Kupala, një vizion u zbulua në qytetin e Slavensk. Në mesnatë, i gjithë syri u ndez befas dhe mbi të dukej pamja e katër tempujve, të zbukuruar me ar dhe gurë të çmuar. I gjithë Sllavensku mendoi për një mrekulli të madhe.

Ndërkohë, një nga tempujt iu afrua qytetit.

- Baba! Nënë! Unë kam ardhur! - zëri i Vsevolod u dëgjua në qiell.

Nga tempulli, si një gjarpër, një tub dredha-dredha, transparent, që shkëlqen me një dritë të gjelbër, u zvarrit dhe u zvarrit në qiell drejt qytetit të Slavensk. Kur gjarpri u afrua, të gjithë panë Vsevolod në gojën e tij. Së shpejti ai tashmë po përqafonte familjen. Tempujt u zhdukën papritur në qiej dhe shkëlqimi në okoem u shua.

Dhe mëngjesin tjetër, dhe një muaj më vonë, dhe një vit më vonë, dhe një çerek shekulli më vonë, Vsevolod befasoi audiencën me tregimet e tij të mrekullueshme. Doli, sipas tij, se, nga frika e një stuhie, ai u ngjit në një të çarë nën një lis me pleh, dhe kur doli jashtë, pa një tempull të mrekullueshëm në kthinë. Kishte një vrimë të dhëmbëzuar anash. Menjëherë u dëgjua një zë: dikush iu lut Vsevolod të hynte në tempull për të shpëtuar banorët e tij nga një fatkeqësi e tmerrshme.

Brenda tempujve, njerëzit shtriheshin në arkivole të mëdha transparente, por jo të vdekur, por duke fjetur. Një zë, që vinte nga askund, i tha Vsevolodit cilat rrota hekuri të rrotulloheshin dhe cilat shkopinj dhe boshte të lëviznin në cilin drejtim. Pas një kohe, të huajt - dhe ata ishin të gjithë me rroba të shndritshme, si engjëjt - filluan të heqin dorë nga gjumi. Para së gjithash, ata riparuan një vrimë në anën e tempullit, dhe më pas falënderuan Vsevolod për ndihmën e tij dhe ofruan të fluturonin mbi tokën sllave, sikur në një qilim avioni.

- Kisha frikë, padyshim që ishte rasti, ishte të pajtohesha, - tha Vsevolod. - Po ku nuk u zhduk e jona! Dhe pastaj, si një mjellmë, ky tempull u ngrit, dhe unë pashë të gjithë tokën sllave, dhe pak më vonë - atdheun e të huajve qiellorë.

- Dhe ku është ai atdheu? - pyeti Vsevolod.

- Kjo është e panjohur për mua. Do të them një gjë - në ato pjesë edhe yjet janë të ndryshëm. Dhe gjithçka nuk është njësoj si e jona. Njerëzit jetojnë atje në shtëpi të larta, deri në parajsë. Ata kalërojnë në rrugë të forta si akulli në skuterë pa kuaj. Ata shikojnë në pasqyra të mrekullueshme, në të cilat gjithçka është e dukshme, se në botë ka diçka të bardhë.

Menjëherë pas kthimit të djalit, sllavët e quajtën atë Gjithëdijshëm. Dhe për arsye të mirë. Ai filloi të parashikonte të ardhmen për njerëzit, për të larguar nga punët e vrazhda dhe sekrete, madje u përpoq të ndërtonte një karrocë vetëlëvizëse, por ajo nuk donte të shkonte pa kalë.

Përshkrimet e fenomeneve të mahnitshme, të mrekullueshme gjenden shpesh në kronikat ruse.

Duhet të pranojmë se njerëzit kanë hasur në çdo kohë të pashpjegueshme, të panjohura, i kanë admiruar këto dukuri, duke u frikësuar prej tyre dhe duke i kapur përgjithmonë për pasardhësit.

Traditat e Rusisë së Lashtë. Pjesa 1

Traditat e Rusisë së Lashtë. Pjesa 2

Traditat e Rusisë së Lashtë. Pjesa 3

Traditat e Rusisë së Lashtë. Pjesa 4