Cilat tinguj nuk mund të shqiptohen nga rusishtja?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Ajo që është e mirë për një rus është vdekja për një gjerman. Megjithatë, në gjuhësi, gjithçka nuk është aq e thjeshtë, dhe ky ligj funksionon gjithashtu në drejtim të kundërt. Pothuajse në çdo gjuhë për rusët, ka tinguj që nuk mund të riprodhohen në fluturim. Disa prej tyre duhen muaj për t'i zotëruar.

Tradicionalisht, gjuha kineze konsiderohet të jetë gjuha më e vështirë. Në praktikë, zotërimi i shqiptimit në të nuk është i vështirë për njerëzit me dëgjim të mirë. Nga tingujt që aparati ynë i të folurit nuk është mësuar t'i bëjë, më i vështiri në këtë gjuhë është tingulli "r" - diçka midis "w" dhe "r". Kinezishtja është e ndërlikuar, para së gjithash, nga tonet e saj, të cilat janë nga 4 në 9 (në kantonisht). Ka edhe më shumë tone në gjuhën vietnameze - rreth 18.

Nëse flasim për gjuhët evropiane, në veçanti, për gjermanishten, atëherë më të vështirat për një person rus janë ä, ö, ü. Por nuk është e vështirë të mësosh se si t'i shqiptosh ato, sepse në të folurit tonë ka fjalë, kur shqiptojmë të cilat në mënyrë të pavullnetshme lëshojmë tinguj të ngjashëm, për shembull, me fjalët "muesli" ose "mjaltë".

Kastorët ecnin përgjatë trungjit

Është pak më e vështirë të mësosh frëngjisht me bashkëtingëlloret e saj hundore dhe tingullin "r". Cila është norma për Francën (kullotja elegante), logopedët rusë po përpiqen të korrigjojnë. Në vendin tonë, njerëzit që nuk ishin në gjendje të shqiptonin firmën "r" quheshin burps, dhe një përdredhës i gjuhës për një grek që fut dorën në një lumë dhe për kastorët në trung është një nga ushtrimet e krijuara për të ndihmuar në vendosjen e kësaj. tingull.

Në disa dialekte të gjermanishtes, kjo kullotje tingëllon gjithashtu, por më rrotulluese - siç ishte rasti me "harabeli francez" i famshëm Edith Piaf. Anglezët nuk e shqiptojnë fare shkronjën "r", por tregohet vetëm nga një tingull më i ngjashëm, si në kinezisht, me "zh".

Lindja është një çështje delikate

Kultura lindore është shumë e ndryshme nga ajo sllave, dhe familja e gjuhëve semite gjithashtu ndryshon ndjeshëm. Për shembull, ai përmban tinguj që nuk kanë homologë të saktë në rusisht. Këto përfshijnë, në veçanti, laringun, i theksuar jo nga goja, por nga fyti. Ka katër prej tyre në hebraisht, si në arabisht. Në territorin e Izraelit modern, ato praktikisht janë zvogëluar, por në mesin e atyre hebrenjve që kanë lindur në vendet arabe, ato gjenden. E njëjta gjë mund të thuhet për disa gjuhë kaukaziane me tingujt e tyre guttural, për shembull, Adyghe, Çeçene, etj.

Ju mund t'i imagjinoni këto tinguj nëse mbani mend udhëtimin në dije. Vetë “a”-ja që na bën të themi, duke shtypur rrënjën e gjuhës me shpatull, është pikërisht laringu. Ashpërsia e fjalës arabe, e cila për shumë sllavë duket jo shumë melodike, është për shkak të pranisë së tingujve të tillë të fytit.

Tingujt ndërdhëmborë, në të cilët maja e gjuhës ndodhet midis dhëmbëve të sipërm dhe të poshtëm, janë gjithashtu një mrekulli për rusët, por në disa gjuhë evropiane ato janë, për shembull, në anglisht. Gjuhët e pasme arabe, të cilat gjenden edhe në gjuhët e popujve veriorë, janë gjithashtu shumë të vështira për t'u shqiptuar. Baikal i famshëm është Yakut Baigal, i modifikuar nga rusët për lehtësinë e shqiptimit, ku "g" është vetëm gjuha e pasme.

Nga shkelja e thundrës, pluhuri fluturon nëpër fushë

Onomatopeia nga kërcitja e thundrave të kuajve dhe klikimi i gjuhës është thjesht argëtim për popullin rus. Por ka popuj për të cilët tinguj të tillë janë normë për të folur. Ata që ndoqën filmin "Perënditë ndoshta janë çmendur" kujtojnë se si një nga personazhet kryesore dhe të gjithë fiset e tij vendase flisnin një gjuhë që na tingëllon shumë e çuditshme.

gjuhët koisane. Ato fliten nga vetëm rreth 370,000 njerëz në Afrikën Jugore dhe Tanzani. Ato janë të shpërndara kryesisht midis banorëve të zonës që rrethon shkretëtirën e Kalahari. Këto gjuhë po shuhen gradualisht. Bashkëtingëlloret tingëlluese quhen "klika" dhe numri i tyre ndonjëherë arrin në 83. Përveç gjuhëve khoisane, klikset gjenden edhe në Bantu dhe Dahalo si përbërës kryesorë të të folurit.

Me dëshirën dhe durimin, një person rus mund të zotërojë çdo gjuhë, përfshirë Khoisan. Është thjesht çështje kohe.