Eksitim rreth klanit të familjes Mikhalkov

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Klani Mikhalkov është një ilustrim i shkëlqyer i asaj se çfarë janë oportunistët idealë. Ndërsa Sergei Mikhalkov i këndoi oda Stalinit, vëllai i tij i vogël Mikhail shërbeu gjatë Luftës në SS, dhe më vonë në KGB dhe me "hipnotizuesin" Messing …

Historia e klanit të familjes Mikhalkov - ata i shërbyen si Stalinit ashtu edhe Hitlerit në të njëjtën kohë

Klani Mikhalkov është një ilustrim i shkëlqyer i asaj se çfarë janë oportunistët idealë. Ndërsa Sergei Mikhalkov i këndoi oda Stalinit, vëllai i tij i vogël Mikhail shërbeu gjatë Luftës së Dytë Botërore në SS, dhe më vonë në KGB dhe me "hipnotizuesin" Messing. Ndoshta nuk ka pasur tradhti nga ana e Mikhail Mikhalkov? Secili nga vëllezërit Mikhalkov i shërbeu oligarkisë financiare botërore bankare në maksimum talentin dhe aftësitë e tyre?

Kjo histori na ndihmon të rimendojmë ngjarjet e Luftës së Madhe Patriotike si pjesë e Luftës së Dytë Botërore. Edukimi i popullit sovjetik në frymën e patriotizmit, besnikërisë ndaj idealeve komuniste, punës vetëmohuese dhe internacionalizmit duket hipokrizi e mahnitshme.

Klani Mikhalkov është një ilustrim i shkëlqyer i asaj se çfarë janë oportunistët idealë. Ndërsa Sergei Mikhalkov i këndoi oda Stalinit, vëllai i tij i vogël Mikhail (foto më lart) shërbeu gjatë Luftës së Dytë Botërore në SS, dhe më vonë në KGB dhe me "hipnotizuesin" Messing.

O Mikhail Mikhalkovfoli vetëm para vdekjes së tij në 2006. Papritur, si një burrë 80-vjeçar, ai filloi të jepte intervista njëra pas tjetrës. Libri i tij autobiografik në rusisht u botua në tirazh të pakët "Në labirintet e rrezikut të vdekshëm" … Është interesante që ky opus u shkrua prej tij në vitet 1950, por u lëshua vetëm jashtë vendit - në Francë, Itali dhe vende të tjera. Jo, nuk ishte “samizdat”, letërsi e ndaluar në BRSS. Përkundrazi, KGB-ja, ku Mikhalkov shërbente në atë kohë, kishte gisht në botimin e librit. Një intervistë me Mikhail Mikhalkov, e cila përmban të dhëna absolutisht fantastike, në shikim të parë, u publikua në faqen e internetit të FSB të Rusisë.

Por do të ishte më mirë që Mikhail Mikhalkov të mos i shpërndante këto intervista dhe të mos shkruante libra. Në shembullin e tij, përrallësia, legjenda e majës së BRSS dhe madje edhe Federata aktuale Ruse është shumë qartë e dukshme. Ata janë të gjithë të hutuar jo vetëm në gjërat e vogla dhe detajet e jetës së tyre, por edhe në emrin e tyre dhe datën e lindjes. Ne nuk i njohim prindërit e tyre të vërtetë, gjuhën e tyre amtare dhe momente të tjera të rëndësishme në biografinë e tyre. Vladimir Putin, Dmitry Medvedev, Igor Yurgens, Yuri Luzhkov, Sergei Shoigu, Sergei Sobyanin *** (për një përmbledhje të versioneve të biografive të tyre, shihni fusnotën në fund të artikullit), etj. - ne as nuk e bëjmë di ndonjë gjë rreth tyre, por çfarë mund të themi për eshelonin e dytë të elitës sovjeto-ruse.

Merrni të njëjtën gjë Mikhail Mikhalkov … Ai besohet se ka lindur në vitin 1922. Por në të njëjtën kohë, gjuha e tij amtare ishte gjermanishtja dhe në një masë të tillë amtare saqë mezi fliste rusisht në shkollën sovjetike në vitet 1930 dhe iu desh të mësonte gjuhën e autoktone për një vit përpara se të pranohej në programi i arsimit të përgjithshëm. Pak më vonë, njohja e dobët e rusishtes do të luajë një shaka tjetër mizore me të. Pastaj Mikhail tha se gjoja një amvise gjermane ishte e angazhuar në trajnimin e tyre në familje.

(Si mund të rriteshin 2 vëllezër në një familje në të njëjtën kohë - njëri prej të cilëve ishte shembull i letërsisë ruse, dhe tjetri - kjo gjuhë ruse pothuajse nuk e dinte? Apo ishte rritur posaçërisht në një mënyrë të tillë, në rast se Hitleri fitoi?)

Asgjë nuk dihet realisht as për familjen e Mikhail. Sipas një versioni, ai u rrit me familjen e tij. Ai kujtoi më shumë se një herë se si vëllai i tij i madh ishte i uritur dhe veshi një pallto - dhe gjithçka për t'i ushqyer ata. Mikhail Mikhalkov tha një version tjetër - se në vitin 1930, nga Territori i Stavropolit, babai i tij e dërgoi në familjen e tezes së tij, Maria Alexandrovna Glebova, e cila kishte pesë djemtë e saj. Leka më vonë u bë shkrimtar, Sergei ishte ndihmësi i Ordzhonikidze, Grisha ishte asistent i Stanislavsky, Fedya ishte një artist, Pyotr ishte një aktor, Artist i Popullit i BRSS, i cili me talent luajti rolin e Grigory Melekhov në filmin Quiet Don. Në Pyatigorsk më mësuan në shtëpi, kështu që në Moskë shkova menjëherë në klasën e katërt, ku studentët ishin dy vjet më të mëdhenj se unë, tha Mikhail Mikhalkov. Në këtë version, ai nuk përmend më se fliste rusisht të dobët dhe ishte ulur në klasën ndihmëse.

Legjendat e mëtejshme në jetën e Mikhail bëhen edhe më shumë. Në vitin 1940 - në moshën 18 vjeç, ai arrin të diplomohet në shkollën NKVD. Pastaj fisniku dhe çudia dërgohen në kufi - në Izmail. Aty u takua me luftën.

Mikhail Mikhalkov u dorëzohet gjermanëve që në ditët e para të luftës. “Lufta … rrethimi … kampi fashist. Pastaj arratisja, ekzekutimi … Përsëri kampi, përsëri arratisja dhe përsëri ekzekutimi. Siç e shihni, mbijetova”, - kështu i karakterizon shkurt 4 vitet e jetës së tij gjatë Luftës së Dytë Botërore. Në versionin e zgjeruar, xhirimi i dyfishtë përshkruan mrekulli të vërteta. Këtu është e nevojshme të citojmë drejtpërdrejt tërësisht nga libri i tij "Në labirintet e rrezikut të vdekshëm".

“Pas arratisjes së parë më strehuan familja e Lucy Zweis. Ajo korrigjoi dokumentet e mia në emër të burrit të saj Vladimir Tsveis dhe unë fillova të punoja si përkthyes në shkëmbimin e punës në Dnepropetrovsk … Kur po ecja në drejtim të Kharkovit, u përplasa me gjermanët. Ai përfundoi në kompaninë qendrore të Divizionit SS Panzer "Gjermania e Madhe". I thashë komandantit të saj - Kapiten Bersh - një legjendë të shpikur: gjoja jam nxënëse e klasës së 10-të, me origjinë gjermane nga Kaukazi, më dërguan për verë te gjyshja ime në Brest. Kur qyteti u pushtua nga divizioni 101 gjerman, mora ushqim për kolonën e tyre. Bersh më besoi dhe udhëzoi që të furnizonte pjesën e tij me furnizime. Udhëtova nëpër fshatra, ndërrova benzinë gjermane me ushqim nga banorët vendas …"

Ajo që Mikhail Mikhalkov po bënte në territoret e pushtuara në vitin 1941 quhet "Hivi" - Një punonjës i forcave ndihmëse të Wehrmacht. Por më pas Mikhalkov-Zweis fillon ngjitjen e karrierës së tij për gjermanët.

"Divizioni i Panzerëve SS" Gjermania e Madhe "u tërhoq në Perëndim për t'u riorganizuar. Në kufirin e Rumanisë dhe Hungarisë, ika, duke shpresuar të gjeja partizanë (po, pikërisht në vendet që ishin aleatë të gjermanëve në vitet 1942-43, gjithçka ishte e mbushur me partizanë. - BT). Por nuk e gjeta kurrë (pyes veten se si Mikhalkov i kërkoi partizanët në Hungari, trokiti nëpër shtëpi? - BT). Por kur arrita në Budapest, takova aksidentalisht një milioner nga Gjeneva (u paraqita si djali i drejtorit të një koncerni të madh të Berlinit), i cili synonte të më martonte me vajzën e tij. Falë tij, vizitova Zvicrën, Francën, Belgjikën, Turqinë, u takova me Otto Skorzeny. Në Rezistencën Franceze, ai punoi me rezidencën e shtabit të përgjithshëm carist. Kështu më ka ndodhur të luftoj fashizmin në territore të ndryshme, me emra të ndryshëm. Por qëllimi kryesor i të gjitha këtyre udhëtimeve ishte Letonia - megjithatë më afër Rusisë.

Pasi vrava një kapiten nga divizioni SS "Koka e Vdekjes", mora uniformën dhe armët e tij - kjo uniformë më ndihmoi të kërkoja një "dritare" për të kaluar në front. Ai hipi mbi njësitë e armikut me kalë dhe zbuloi vendndodhjen e tyre. Por sapo më kërkuan dokumente, të cilat, natyrisht, nuk ishin aty, më arrestuan si dezertor. Derisa u zbardh identiteti, ai u vendos në një hambar. Ai iku përsëri, derisa më në fund arriti të kalonte vijën e frontit …"

Një oficer SS kalëron në vijën e frontit pa dokumente, regjistron vendndodhjen e trupave gjermane. Epo, po…

Me një probabilitet prej 99%, Mikhail Mikhalkov tashmë në 1942 hyri në SS si ndëshkues. Një tjetër version, i thënë prej tij, konfirmon këtë përfundim. Në të, ai thotë se nga hambari gjerman nuk e kaloi fare vijën e parë, duke u përpjekur të futej në Ushtrinë e Kuqe, por vazhdoi të shërbente me gjermanët.

“Por kur kalova vijën e parë, përfundova në xhandarmërinë fushore… Si oficer SS, as që më kontrolluan menjëherë. Shpejt arrita të shpëtoja. Pasi u hodh pa sukses nga një lartësi prej pesë metrash, ai theu krahun, plagosi shtyllën kurrizore … Me vështirësi arrita në fermën më të afërt dhe humba ndjenjat atje. Pronari i fermës, një Letonez, më çoi me karrocë në spital, natyrisht gjerman. Kur erdha në mendje, më pyetën se ku ishin dokumentet e mia. Unë iu përgjigja se ata mbetën në tunikë. Në përgjithësi, pa gjetur dokumente, më lëshuan një kartë në emër të kapitenit Müller nga Dusseldorf.

U operova në spital dhe nga qyteti i Libaut u evakuova në Konigsberg me dokumente krejt të reja të kapitenit të divizionit SS "Koka e Vdekur". Më pajisën me kartela për tre muaj, lëshova 1800 pulla dhe më dhanë një leje prej tre muajsh në shtëpi - për të përfunduar trajtimin mjekësor. Pastaj më duhej të raportoja te Lisa për të riorganizuar personelin e lartë të komandës SS. Atje komandova një kompani tankesh …"

Por kapiteni i SS, Mikhail Mikhalkov nuk lodhet kurrë të mburret jo vetëm për aktivitetet e tij ndëshkuese, por edhe për faktin se ai shkroi himnin e njësisë së tij.

“Kur komandoja një kompani tankesh në Lis… vendosa të fitoja favor dhe shkrova një këngë stërvitje për kompaninë. Në terrenin e stërvitjes, ushtarët e mësuan këtë këngë dhe, duke u kthyer në njësi, e kënduan nën dritaret e shtabit. Kishte fjalët: "Ku është Hitleri, atje është fitorja". Më thirri menjëherë gjenerali: "Ç'është kjo këngë?" Unë iu përgjigja se fjalët dhe muzikën i kisha kompozuar vetë. Gjenerali ishte shumë i kënaqur …"

Klani Mikhalkov doli të ishte një grindje e shkëlqyer familjare. Njëri shkruan himnin stalinist të BRSS, tjetri - himnin për divizionin SS "Koka e vdekjes".

Më tej, përrallat e Mikhalkov duken kështu.

“Ndryshova legjendën, dokumentet dhe përfundova në Poloni, në Shkollën e Përkthyesve Ushtarak në Poznan. Dhe më 23 shkurt 1945 doli në të tijat. Nga rruga, duke kaluar vijën e frontit, varrosa dy qese me diamante në periferi të Poznanit, të cilat i mora nga dy Kraut të vrarë. Ndoshta, ata janë ende të shtrirë atje diku. Tani, nëse do të mund të shkoja atje, mbase do të gjeja …"

Dy qese me diamante në duart e gjermanëve që ecnin nëpër fusha … Pastaj Mikhalkov-Weiss-Muller u ndez edhe më shumë.

“Në fillim donin të më qëllonin menjëherë. Më pas më çuan në seli për t'u marrë në pyetje. Natyrisht, nga emocioni, nuk mund të flisja rusisht për dy javë, koloneli më mori në pyetje në gjermanisht dhe i përktheu përgjigjet e mia gjeneralit. Pas kontrolleve të gjata, u vërtetua identiteti im - erdhën dokumente nga Moska që konfirmonin se unë u diplomova në shkollën e inteligjencës NKVD, se isha vëllai i autorit të himnit të Bashkimit Sovjetik, Sergei Mikhalkov. Më dërguan me aeroplan në Moskë …"

Për katër vjet harrova plotësisht rusishten, e kujtova për dy javë, fola vetëm gjermanisht. Ose Mikhail Mikhalkov doli vërtet të ishte një Müller gjerman, ose ky është një justifikim banal për dënimin për shërbimin ndaj gjermanëve. Pastaj përsëri ka disa versione të argëtimit në "birucat staliniste". E para thotë se Mikhalkov (për të mos u ngatërruar në variantet e mbiemrit të tij, tani do ta shkruajmë në thonjëza - në fund të fundit, më vonë ai kishte ende emrat Sych, Laptev, Sokolov, Schwalbe dhe rreth 10 të tjerë) u torturua nga xhelatët e këqij.

“Me akuzën e bashkëpunimit me inteligjencën gjermane, ai u shtyp dhe u fut në një dhomë torture në Lefortovo. Ata më torturuan kështu - më bënë të fle në një dërrasë të varur në mënyrë që koka dhe këmbët e mia të vareshin prej saj. Pastaj - GULAG, një kamp në Lindjen e Largët. Vëllai im Sergei i kërkoi Berisë lirimin tim. Në vitin 1956 ai u rehabilitua …"

Një version tjetër "Përfundimet" e "Mikhalkov" duken kështu:

"Në kryeqytet, ai punoi në Lubyanka. Zakonisht ata më futnin në një qeli burgu me nazistët e kapur (në veçanti, me gjeneralët e bardhë-kolaboracionistët - Krasnov dhe Shkuro). Unë i "ndava", duke ekspozuar spiunët dhe njerëzit e Gestapos… "Në gjuhën e zyrtarëve të sigurimit, kjo quhet "rosa e mashtrimit".

Ekziston një version tjetër … “Kam filluar të botoj në vitin 1950. Për më shumë se njëzet vjet ai veproi si propagandues i temës ushtarako-patriotike, për të cilën iu dha shumë çertifikata nderi dhe shenja të formacioneve të ushtrisë dhe detare, si dhe shumë diploma dhe çmime në garat e këngës Gjithë Bashkimi. Ai ka publikuar mbi 400 këngë…”

Një version tjetër thotë se "Mikhail" "Mikhalkov" filloi të botohej pak më vonë. “Në vitin 1953, pas vdekjes së Stalinit, ai u thirr në KGB dhe iu ofrua të shkruante një libër për fatin tim ushtarak, duke besuar se do të ndihmonte në rrënjosjen e ndjenjës së patriotizmit tek të rinjtë. Unë shkrova romanin tim autobiografik Në Labirinthet e Rrezikut Mortal. Konstantin Simonov dhe Boris Polevoy dhanë vlerësime pozitive. Në vitin 1956 më dhanë Urdhrin e Lavdisë. Filloi të punojë në KGB, pastaj në Drejtorinë Politike të Ushtrisë dhe Marinës, në Komitetin e Veteranëve të Luftës. Lexova leksione nga byroja e propagandës së Unionit të Shkrimtarëve me temën "Inteligjenca dhe kundërzbulimi" në njësitë e forcave speciale, shkollat e inteligjencës, akademitë kufitare, në shtëpitë e oficerëve …"

Duhet shtuar se Mikhalkov po botohet me pseudonimet Andronov dhe Lugovykh (gjoja pseudonimi i parë e ka origjinën nga emri i nipit të tij, Andron Mikhalkov-Konchalovsky). Vërtetë, ai ndërthur shkrimin letrar me këngën (pretendon se ka shkruar 400 këngë) me "kuratoritetin" e magjistarit Wolf Messing. “Dhe tani libri im për Wolf Messing, hipnotizuesin e famshëm, po përgatitet për botim. Pse Messing? Sepse pas luftës kam qenë kuratori i tij për dhjetë vjet, por kjo është një histori më vete … ", - thotë" Mikhalkov "për veten e tij.

Mikhalkov informon gjithashtu për arsenalin e tij krijues: "Unë jap leksione:" Inteligjenca dhe kundërzbulimi "," Hipnoza, telepatia, joga "," Martesa, familja, dashuria "dhe sipas Shelton -" Mbi të ushqyerit ".

"Mikhalkov" nëse ai, Miller apo Andronov - me siguri nuk do ta zbulojmë së shpejti (ose ndoshta nuk do ta zbulojmë kurrë). Si dhe informacione për vëllain e tij Sergei (apo edhe një banor i shërbimit inteligjent gjerman?) Dhe në përgjithësi për klanin Mikhalkov. Atje të gjithë kanë një legjendë mbi një legjendë. Vetëm një gjë është e qartë: të gjithë këta njerëz janë një material i shkëlqyer ilustrues, çfarë është montues ideal.

Për shembull, mund të supozohet se nëse gjermanët do të kishin fituar Luftën e Dytë Botërore, atëherë "Mikhail Mikhalkov", si autor i himnit të divizionit SS, do t'u kishte kërkuar atyre për vëllain e tij "Sergei Mikhalkov" - autor i himni i BRSS. Por BRSS fitoi dhe "Sergei" kërkoi "Mikhail".

Këtij lloji njerëzish nuk i intereson kush dhe ku do të shërbejë - në SS apo KGB, Hitler, Stalin, Putin apo edhe ndonjë Mubarak. Sikur të jepnin një vend në koritë të pushtetit. Por më e keqja është se njerëz të tillë na mësojnë edhe si ta duam Atdheun (mbretin dhe kishën). Në të vërtetë, nëse ju pëlqen apo jo, do t'ju kujtohet "streha e fundit e të poshtër".

* * *

"Vladimir" "Putin" … Sipas njërit prej versioneve, emri i tij i vërtetë është "Platov", sipas një tjetër "Privalov" (nën të dy ai kaloi gjatë shërbimit të tij në RDGJ). Nuk dihet gjithashtu mosha e tij reale, gjithsesi, kur u bë Censusi i vitit 2010, doli se ai ishte tre vjet më i vogël nga sa mendohet zakonisht. Miqtë e KGB-Schnicks mes tyre ende e quajnë atë "Mikhail Ivanovich".

* * *

Igor Yurgens … Para revolucionit, gjyshi i tij Theodore Jurgens ishte drejtor financiar i kompanisë së naftës Nobel në Baku. Vëllai i tij Alberti është inxhinier në fabrikën e lëkurës së Besimtarit të Vjetër të Bogorodsk (tani Noginsk), anëtar i RSDLP që nga viti 1904, duket se ai madje mori pjesë në kongresin e partisë në Londër (ky është kongresi për të cilin ende nuk dihet se në çfarë adresa e mbajtur në Londër) … Ai u vra nga kundërrevolucionarët.

Gjyshi i tij nga nëna, Yakov, ishte anëtar i Bund dhe shërbeu 4 vjet në punën e rëndë perandorake. Babai i Igor, Yuri, ndoqi gjurmët e Theodore: së pari ai drejtoi sindikatën e punëtorëve të naftës në Azerbajxhan, pastaj sindikatat gjithë-sindikale. Igor ndoqi gjithashtu gjurmët e babait të tij Yuri: 16 vjet në Këshillin Qendror të Sindikatave Gjithë-Sindikale, më pas nga posti i kreut të departamentit ndërkombëtar të Këshillit të Partisë Komuniste All-Union të BRSS ai u dërgua në Paris për 5 vjet si punonjëse e Sekretariatit të Departamentit të Marrëdhënieve me Jashtë të UNESCO-s.

* * *

Dmitry Medvedev … Paraardhësi i Presidentit rus Dmitry Medvedev dyshohet se ishte xhelati i familjes së carit të fundit - Nikolai Romanov. Yurovsky dhe Mikhail Medvedev - ishin ata që drejtuan ekzekutimin e familjes mbretërore. Autoriteti i Dmitry Medvedev është shumë më i lartë se autoriteti i Vladimir Putin, paraardhësi i të cilit ishte vetëm kuzhinieri i Leninit dhe Stalinit.

Mikhail Medvedev (nën pseudonimin klandestin Lom) ishte kreu i sigurimit të familjes mbretërore. Sipas versionit të tij, Yurovsky përfundoi vetëm me të shtëna kontrolli anëtarët e familjes mbretërore dhe të tjerëve. Dhe vetë ekzekutimi u organizua nga Medvedev, 7 letonë të ekipit të tij, 2 hungarezë dhe 2 besimtarë anarkistë të vjetër - Nikulin dhe Ermakov.

* * *

Sergei Shoigu … Që nga fëmijëria, Sergei mori pseudonimin "Shaitan" midis bashkatdhetarëve të tij - në moshën 10 vjeç ai ndihmoi një lama Tuvan të kryente ritualet sekrete - nga evokimi i shpirtrave të këqij deri te manipulimet e funeralit. Është zakon të përshkruajmë nënën e Sergei Kozhugetovich thjesht: "Punëtore e nderuar e Bujqësisë Alexandra Yakovlevna". Dhe mbiemri është Shoigu. Për mbiemrin e vajzërisë nuk thuhet shpesh asnjë fjalë. Edhe pse është plotësisht e pakuptueshme pse fëmijët e saj Kozhugetovichi kanë turp për emrin e vajzërisë së nënës së tyre: Rivlina. Babai i saj, Rivlin Yakov Vasilyevich, ishte anëtar i RSDLP që nga viti 1903, dhe në 1906 ai u bashkua me Menshevikët. Shërbeu 4 muaj në një burg carist për agjitimin e punëtorëve të uzinës Putilov. Besohet se në vitin 1908 ai "doli në pension nga politika". Në kohët sovjetike, ai, me profesion dentist, punonte si bibliotekar. Ata sigurojnë se ai ishte maskuar si një "burrë i vogël" nga GPU-NKVD. Ai vdiq me vdekje natyrale në vitin 1942. Çfarë bëri ai në të vërtetë në kohët sovjetike - askush nuk e di.

* * *

Sergei Sobyanin … Të gjitha aktivitetet e tij përcaktohen nga ideja e Besimtarëve të Vjetër: të zhvillojë një luftë të fshehtë me Antikrishtin dhe pasardhësit e tij - qytetin e madh. Chapel Sobyanin tashmë në 1983, pasi kishte vizituar Londrën, kuptoi se si ta zhvillonte këtë betejë me të Keqen.

* * *

Yuri Luzhkov … Babai i Yuri Mikhailovich, Mikhail Andreevich, me të vërtetë shkoi në front. Në qershor 1942, ai u kap. Në gusht të të njëjtit vit, disi u largua për mrekulli nga kampi i të burgosurve të luftës dhe nuk është e qartë se si ai përfundoi në rajonin e Odessa, i cili ishte nën pushtimin rumun. "Këtu Mikhail Luzhkov erdhi në ndihmë me aftësitë e tij të zdrukthtarisë, dhe deri në mars 1944 ai punoi në fermat e fshatarëve në fshatin Osipovka," thotë legjenda zyrtare. Njerëzit, edhe me njohuri minimale për luftën, mund të marrin me mend se kush mund të kishte punuar babai i Yuri Mikhailovich në territorin e pushtuar - me shumë mundësi si "hivi" ("punëtor lindor"). Ushtari i kapur i Ushtrisë së Kuqe kishte disa mënyra për të lënë kampin në atë kohë: të shkonte në Vlasov ROA, në detashmentet ndëshkuese ose në "Khivi". Në Wehrmacht kishte rreth 800 mijë Khivi nga ish-ushtarët e Ushtrisë së Kuqe: ata punonin në hekurudhë, në fusha ajrore, në njësitë e pasme, etj. Kishte edhe marangozë për të goditur arkivolet dhe kryqet. Pas çlirimit të rajonit të Odessa nga Ushtria e Kuqe, Mikhail Andreevich u kontrollua në SMERSH, nuk u gjet asgjë kriminale (që do të thotë se ai nuk ishte as ndëshkues dhe as Vlasov, por thjesht punoi në mënyrë paqësore për Rajhun e Tretë) dhe u dërgua në pjesën e përparme.

* * *

Shërbimi ndaj dy (ose edhe tre ose katër) zotërinjve është një praktikë mjaft e zakonshme për pozriotët hebrenj sovjeto-rus. Për më tepër, sa më me zë të lartë të mëson të duash Atdheun, aq më shumë do të thotë se kishte më shumë ndëshkues midis të afërmve të tij, aq më të sofistikuar i torturuan njerëzit.

Këtu është një rrugë tipike e jetës së një të afërmi të një patrioti hebre rus:

“Në pranverën e vitit 1942 Boris Fedorovich Glazunov (xhaxhai i artistit Ilya Glazunov) ishte një përkthyes dhe nëpunës në një nga njësitë e zyrës së komandantit ushtarak gjerman Gatchina nën komandën e drejtpërdrejtë të një oficeri letonez nga Riga Pavel Petrovich Delle. Delle, një antikomunist shumë pro-rus, ortodoks, ishte martuar me një emigrant rus. Në të njëjtën kohë, Sergei Smirnov, djali i një prodhuesi të famshëm vodka, i cili ishte pronari rus i qytetit të Kalinin (tani Tver), erdhi nga Riga në ekipin e Pavel Delle. Pastaj Glazunov u bë punonjës i Gestapos. Në vitin 1945, ajo iu dorëzua autoriteteve sovjetike nga britanikët. Mori 25 vjet në kampe. U tërhoq nga Gulag në 1955 nën një amnisti …"