E zezë, e bardhë dhe Chervonnaya: pse Rusia u nda në ngjyra

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Të gjithë e njohim toponimin “Rus”, por jo të gjithë e dinë që ndahej sipas ngjyrës. Në territorin e shtetit të lashtë rus kishte deri në tre Rus "me ngjyrë": Bardhë, Zi dhe Chervonnaya.

Rusia e bardhë

Belaya Rus (Rusi Alba) pranë liqenit Ilmen (Lacus Irmen). Fragment i hartës Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Midis 1255 dhe 1260 u përpilua një traktat gjeografik anonim në Irlandë, në të cilin u përmend për herë të parë Alba Ruscia ("Rusia e Bardhë"). Shkencëtarët zakonisht e kuptojnë atë si pronë e zotit të Veliky Novgorod. Kjo certifikatë njihet si përcaktimi i parë i ngjyrave që u aplikua në Rusi.

Më vonë, gjeografët evropianë përmendën më shpesh Rusinë e Bardhë, dhe ajo që është e rëndësishme - deri në shekullin e 17-të ata e quanin Rusinë Verilindore në atë mënyrë. Sidoqoftë, tashmë në shekullin e 16-të, emri Belaya Rus u transferua gradualisht në tokat ruse perëndimore (territori i Bjellorusisë moderne).

Mospërputhja në emrat e gjeografëve nuk është e rastësishme: e bardha ka shumë kuptime. Disa studiues supozuan se ajo tregon pavarësinë (në kronikat persiane carët rusë quheshin "Princat e Bardhë" ose "Ak-Padishakhs"), të tjerë panë në të veçoritë e paraqitjes së popullsisë vendase (flokë bjonde, rroba të bardha), dhe të tjerë akoma - ruajtja e besimit ortodoks.

Nikolai Mikhailovich Karamzin besonte se emri Belaya Rus do të thotë "i madh" ose "i lashtë".

Përhapja aktive e shtypjes së librave dhe shfaqja në Evropë e shumë traktateve gjeografike shkaktoi një numër të madh lokalizimesh të Rusisë së Bardhë, kryesore prej të cilave ishin Rusia e Moskës dhe tokat e Dnieper-it të sipërm dhe Ponemania brenda Dukatit të Madh të Lituanisë. Në vetë Muscovy, termi Belaya Rus përdorej rrallë. Ajo u përdor për herë të parë në maj 1654: më pas, në fillimin e luftës ruso-polake të 1654-1667, Car Alexei Mikhailovich, në një vepër dhuratë për boyar Buturlin, e quajti veten "Sovran, Car dhe Duka i Madh i të Gjithë Madhëve". dhe Rusia e Vogël dhe e Bardhë, Autokrat”. Kjo u bë në lidhje me përgatitjen për aneksimin e tokave bjelloruse dhe ruse të vogla. Që nga ajo kohë, për Rusinë Verilindore, përcaktimi "Bardh" është zëvendësuar kudo me "E Madhe", dhe territoret e Bjellorusisë moderne marrin një emër zyrtar.

Rusia e zezë

Gjuhëtarët kanë zbuluar se e bardha, e zeza dhe e kuqe janë tre ngjyrat më të rëndësishme në gjuhët e popujve të tokës. Fjalët e emërtimit për ta shfaqen më herët se të tjerët. Në ndryshim nga e bardha, zakonisht përdoret e zeza.

Pra, nëse gjeografi e quajti Moskën Rusi "Bardh", atëherë tokat e Dukatit të Madh të Lituanisë quheshin "Rusia e Zezë" - vetëm si një opozitë.

Në një kuptim të ngushtë, Rusia e Zezë quhej territori në rrjedhën e sipërme të Neman (në Bjellorusinë moderne). Kjo zonë mbeti pagane për një kohë shumë të gjatë dhe gjeografët e krishterë e quajtën Rusia e Zezë, domethënë pagane.

Samogitia (një vend midis rrjedhës së poshtme të Nemunas dhe Vindava) dhe rajone të tjera në Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny do të thotë "e kuqe". Emri Chervonnaya Rus iu caktua territoreve të Ukrainës perëndimore dhe Polonisë juglindore, mbi të cilat u themelua më vonë Voivodeshipi Rus.

Origjina e saj nuk është e qartë. Kjo është ndoshta për shkak të qyteteve Cherven, për të cilat, sipas Përrallës së viteve të kaluara, Vladimir Krasnoe Solnyshko luftoi me sukses. Pastaj qytetet Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl dhe të tjerët, shkuan në Commonwealth, por emri "Chervonnaya Rus" u ruajt dhe u përmend në burimet e mëvonshme, duke filluar nga shekulli i 15-të. Nëse bëhej fjalë për një vazhdimësi të drejtpërdrejtë, apo nëse qytetet e pasura dhe të fuqishme quheshin "të kuqe", domethënë të bukura, nuk dihet me siguri.

Kush përveç Rusisë?

Përveç Rusisë, në hartën e Evropës Qendrore dhe Lindore kishte të paktën një etnonim tjetër, i cili gjithashtu kishte "emra të bardhë, të zi dhe të kuq". Po flasim për kroatët. Kroatët e kuq ishin paraardhësit e drejtpërdrejtë të kroatëve modernë, një fis sllavo-jugor që kishte jetuar në Ballkan që nga mesjeta e hershme. Në të njëjtën kohë, Kroatët e Bardhë, të njohur për të njëjtën Përrallë të viteve të kaluara dhe traktatin e perandorit bizantin Konstandin Porfirogenitus "Mbi menaxhimin e perandorisë", është një fis sllav lindor. Vendbanimet e tyre ishin të vendosura në shpatet jugore të Karpateve dhe ishin pjesërisht pjesë e Chervonnaya Rus. Kroatët e zinj konsiderohen si më misteriozët. Ata jetonin në veri të Bohemisë dhe i përkisnin degës së sllavëve perëndimorë. Në fakt, vetëm grupi i tyre lindor quhej Kroatë e Zi. Së bashku me ata perëndimorë, ata formuan një fis të madh të kroatëve çekë.

Së fundi, ekziston një fis tjetër me një shënues ngjyrash që ka lënë gjurmë në historinë etnike të Evropës - serbët e bardhë. Zona e vendbanimit të tyre ishte në Boheminë veriore dhe ata konsiderohen si paraardhësit e serbëve modernë Lusatian - banorët e Gjermanisë dhe Polonisë.

Pikat kryesore dhe shënuesit e tyre me ngjyra

Midis disa gjuhëtarëve, ekziston një mendim se midis sllavëve (në veçanti, kroatëve dhe serbëve), pikat kardinal kishin secila ngjyrën e tyre: e bardhë - perëndim, e zezë - veri, e kuqe (e kuqe) - jug. Siç e pamë më lart, kjo vërtet mbështetet nga burimet. Sidoqoftë, ekziston një mendim se në gjuhët orientale skema e ngjyrave dhe pikave kardinal përkon pothuajse plotësisht.

Ivan Bilibin

Është e pamundur të thuhet se kush ka të drejtë këtu dhe nga cila gjuhë erdhi ky krahasim i pikave kardinal me ngjyra të caktuara. Megjithatë, ka të ngjarë që të flasim për një rastësi: të njëjtët gjuhëtarë kanë vërtetuar se në gjuhët njerëzore fjalët për të bardhën, të zezën, të kuqen dhe blunë shfaqen më herët se të tjerët.

Ndarja trinike e Rusisë në të Bardhë, të Zezë dhe Chervonnaya kishte për qëllim të përçonte etnosin dhe rajonin (më rrallë fenë). Në të njëjtën kohë, një tjetër arsye për konfuzion ishte se kishte një ndarje binar gjeopolitike. Në shekujt 15 - 18, territoret e Rusisë u ndanë midis dy shteteve - Rusisë së Moskës dhe Komonuelthit, gjë që i ngatërroi shumë historianët. Lidhja midis koncepteve të Rusisë së Bardhë dhe Rusisë së Madhe / Rusia e Madhe ishte relativisht e qëndrueshme, vetëm tokat lituaneze quheshin Rusia e Zezë, dhe termi Rusia e Vogël / Rusia e Vogël lidhej me Rusinë e Zezë dhe Rusinë e Kuqe.