Në Republikën Çeke, në natën e Vitit të Ri, tradicionalisht shikohet filmi sovjetik "Morozko"

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Përralla "Frost", e filmuar në vitet 1960 në BRSS, është një film tradicional i Vitit të Ri në Republikën Çeke. Në këtë film u rritën më shumë se një brez fëmijësh në vend. Bazuar në përrallën, në Republikën Çeke janë krijuar lojëra kompjuterike, kuize dhe parodi.

"Disa e adhurojnë përrallën" Frost ", të tjerët e urrejnë, por të gjithë e dinë," shkruan autorët e artikullit për filmin sovjetik të vitit 1964 "Frost", i cili u bë kult në Çekosllovaki dhe më pas në Republikën Çeke, në Çeki. version i Wikipedia-s.

"Morozko" - në çekisht "Mrazik" - një atribut i domosdoshëm i Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri çek për shumë vite. Kjo përrallë shfaqet nga të gjitha kanalet televizive kryesore të vendit. Dhe shumica e çekëve i drejtohen ekraneve televizive sa herë që dëgjohen tingujt e njohur të fillimit të një filmi që nga fëmijëria. Disa vite më parë, shfaqja e akullit "Mrazik", e organizuar nga patinatorët e famshëm çekë Radka Kovarzhikova dhe Rene Novotny, përfshiu mbarë vendin me një sukses të paparë.

Interpretuesja e rolit të Nastya Natalia Sedykh u ftua dikur në Pragë për një çmim kombëtar - për të paraqitur çmimin kryesor. “Isha i shokuar. Unë dola në skenë - një valë nëpër sallë, stalla u ngrit, kujton Sedykh.

Në Republikën Çeke, filmi është bërë një kult, në Rusi - një klasik, dhe në Amerikë - më i keqi i kinemasë. Misterioz "Frost" hyri në njëqind filmat më të këqij të të gjitha kohërave. Arsyeja u shpjegua nga vetë shikuesit: “Ky film u kap me frikë në të gjithë Amerikën”. “Një baba i çuditshëm po e çon vajzën e tij në pyll për të vdekur. Gjyshi i mirë Frost, një plak mizor që ngrin vajzat e reja, analizon veçantinë e perceptimit të një përrallë ruse nga amerikanët, dekani i Fakultetit të Gjuhëve të Huaja dhe Studimeve Rajonale të Universitetit Shtetëror të Moskës me emrin L. V. Lomonosov, Doktore e Filologjisë Svetalana Ter-Minasova. - E gjora jetima, që po vdes nga i ftohti, ulet duke biseduar me dhëmbë dhe thotë: “Është ngrohtë”. Kjo është marrëzi. Kjo është irracionale. Së pari, ajo gënjen. Së dyti, Marfushenka është një hero negativ për rusët, për amerikanët është një ëndërr e realizuar: ajo dëshiron një burrë dhe prosperitet në familje, si çdo grua normale. Në raste të tilla, ata thonë - një konflikt kulturash "(pse ndodh kjo, shpjegon pjesërisht artikulli Kodet kulturore ruseredaktor i portalit Kramol).

Kanalet televizive çeke, edhe 45 vjet më vonë, vazhdojnë të luftojnë për të drejtën e transmetimit të Morozkos. Vetëm një herë nuk e ndanë. Për shkak të procedurave të stërzgjatura ligjore, nuk pati asnjë film në vitin 1997. Për të mos mbetur më pa përrallë, në teatër u vu në skenë "Morozko". Pothuajse asnjë provë. Në fund të fundit, të gjithë - aktorët, regjisori dhe publiku - e dinë tashmë përmendësh.

Shihni gjithashtu: Si u bë i sjellshëm një Santa Claus i keq

Opinionet rreth filmit (spiunuar në faqen e internetit të shikuesve çekë)

Po, disa mund të thonë se e kanë parë 20 herë tashmë. Po, dikush mund të thotë se ka shumë gjëra të palogjikshme në këtë përrallë. Po, disa mund të thonë se aktrimi është marrëzi naiv … Dreq! Për çfarë po flas … Është "Frost"! Dhe "Morozko" nuk mund të vlerësohet ndryshe, veçse t'i japë pesë yje pa asnjë konventë! I meriton vetëm për dublimin e shkëlqyer.

E pashë këtë film në rusisht, me titra dhe kulti përfundoi atje. Ky është ndoshta i vetmi film që dublimi i ka dhënë një yll. Plus, ajo nuk ishte e kuqe.

Ky është një film naiv, sovjetik, i parë tashmë 100 herë, por ky është një klasik që të gjithë do ta shikojnë 101 herë pa bërë zë. Sepse nga kjo klishe filmike lindi klisheja e Krishtlindjeve çeke, dhe të gjithë po e përpijnë atë, dhe me naivitet.

Së pari, është një përrallë. Së dyti, kjo është një përrallë ruse. Së treti, është një gur i çmuar i dublimit çek dhe dëshmi se përkthyesit çekë janë më afër gjuhës ruse sesa anglishtes.

Omëleta, e servirur 100 herë, më humbi plotësisht tërheqjen dhe filmi më bë gati i padurueshëm. Nuk do ta shikoj nja dy herë në pushime, por pas 20 vitesh do ta dua përsëri.

Kush nuk e njeh këtë përrallë ka vdekur. Ky është filmi më i dashur për Krishtlindje në Republikën Çeke. Pavarësisht se është rus. Ha, Ivan!

Një përrallë vjetore e Krishtlindjeve pa të cilën televizioni nuk mund të bëjë. Dhe, pavarësisht nga mosha e tij, ajo nuk e humbet magjinë e saj.

Ky film është i keq deri në thelb. Ky film është budalla nga fillimi në fund. Vetëm pse është bërë kult në vendin tonë, nuk meriton të harrohet.

Mendimet e amerikanëve për filmin:

"Imagjinoni që disa rusë u mblodhën, morën pak "drogë" dhe vendosën se do të ishte mirë të bënin një film … Lëvizja e pemëve dhe shtëpive mbi këmbët e pulës, unë mund ta shpjegoj vetëm këtë."

“Nuk është thjesht një film i keq, është gjëja më e keqe që kam parë ndonjëherë dhe kam frikë se do ta shoh përsëri. Ky nuk është një film, por një krim kundër njerëzimit! Jam i habitur që vetë krijuesit e fotos nuk kanë shpërthyer në të qeshura kur panë se çfarë kishin bërë.”

“Më shumë se çdo gjë, Amerika duhet të ketë frikë nga një gjë: që krijuesit e këtij filmi të mos shkojnë në kampin terrorist dhe të fillojnë të filmojnë filma propagandistikë për ta. Është thjesht një lloj makthi! Disa teletubi acide të rrethuara nga bora. Më besoni njerëz, ky film është vërtet psikotik! Qëndroni larg tij!"

Shihni gjithashtu: Ironia e fatit - një faltore kombëtare apo sabotim?

“Njerëz, e quajnë film për fëmijë! Mund ta imagjinoni fëminore! A e pëlqejnë vërtet këtë film fëmijët rusë?! Këtu dikush e krahasoi komplotin me "Teletubbies acid", por mendoj se arsyeja qëndron diku tjetër. Ishte vetëm se kishte shumë, shumë, shumë vodka në set. Ata duhet të ishin zhytur disi në këto shira dëbore!”.

“Në një shkallë nga një deri në dhjetë, unë do t'i jepja këtij filmi një zero. Nëse ata qëllojnë KËTË, nuk jam i befasuar që Bashkimi Sovjetik u shemb …"

“Shikimi i këtij filmi mund të shkaktojë humbje të mendjes dhe funksionit motorik. Kërpudha magjike, shtëpi dhe pemë në këmbë, gnome vrasëse … Edhe pse, nëse jeni fëmijë dhe gjuha juaj amtare është rusishtja, mund ta shikoni këtë film (edhe pse me siguri e keni parë tashmë). Përndryshe, shikoni Little Mermaid.

“Një përrallë e çmendur për një djalë mburravec që u shndërrua në ari dhe për një vajzë anormale njëmbëdhjetëvjeçare të cilën ai dëshiron ta joshë. Një shtëpi idiote me këmbë, një burrë-kërpudha-gnome e çuditshme… Me pak fjalë, filmi nuk ka të bëjë me asgjë!”

“Po, jam dakord, filmi është sigurisht i çuditshëm, por mos harroni, është i huaj! Kjo do të thotë, ju nuk do ta kuptoni gjysmë apriori, edhe nëse përkthehet normalisht (gjë që nuk është gjithmonë kështu).

“Mund të mos jetë filmi më i keq që kam parë ndonjëherë, por diçka e tillë. Nëse nuk do të ishte për Nastenka e bukur (fillimisht e shkruar nga Nastinka - shënim i autorit), nuk do të ishte e mundur ta shikoje fare."

“A ishte vërtet kaq keq për rusët në vitin 1964 me kinemanë saqë ata flasin me kaq entuziazëm për këtë tmerr?! Mos e shikoni këtë film në asnjë rrethanë, edhe nëse jeni të dehur ose dëshironi të rimbushni koleksionin tuaj të filmave të vjetër sovjetikë. Shëndeti mendor është më i shtrenjtë”.

“Kam parë disa filma për fëmijë në jetën time. Ky nuk ka lidhje me ta”.

“Nuk kuptoj asgjë nga këta filma rusë. Ndoshta kjo për faktin se filmi është gjoja për fëmijë, por dyshoj se edhe fëmijët atje do të kuptonin të paktën diçka.”

“Kur isha i vogël, asnjë film nuk më dukej tepër budalla për ta parë. Pastaj pashë "Frost" … Nuk ishte thjesht marrëzi, më lëndoi ta shikoja!"

“E kuptova pse e urrej këtë film. Sepse është e destinuar për fëmijët dhe u përcjell atyre një ide të vetme: njerëzit që janë tërheqës në pamje janë të sjellshëm, dhe njerëzit me pamje të neveritshme janë të këqij universal. Sigurisht, e kuptoj që kështu ka qenë gjithmonë në përrallat e vjetra, por nuk kam parë kurrë më parë që kjo temë të ishte kaq themelore! Dhe kjo më bën shumë të trishtuar sepse peizazhi në këtë film është vërtet i mahnitshëm. Ndryshe nga përmbajtja …"

“Nuk do të them se ky është filmi më i keq që kam parë në jetën time, por padyshim që është në top tre. Më e keqja, kjo foto është pozicionuar si e një fëmije. Po, po ta shihja këtë film si fëmijë, ndoshta do të më prekte mendja! Të gjitha kopjet ekzistuese të kësaj pikture duhet të digjen!"

Eja! Për Rusinë në vitet 1960, filmi nuk ishte bërë aq keq. Por më hidhni një bubullimë nëse ky nuk është filmi më i çuditshëm që kam parë në jetën time!”

“Isha gjithashtu i interesuar të mësoja detaje të shijshme nga jeta e Rusisë rurale. Nuk e kisha idenë që përpara se të takoheshin me një bashkëshort të mundshëm, vajzat ruse bëjnë grim klloun dhe mbajnë një kurorë, si në një Burger King!”.

PËRRALLË: