Teknologjia e falsifikimit në shembullin e ditarëve sekretë të Hitlerit

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Në fillim të viteve 80 shpërtheu sensacioni më i zhurmshëm mediatik në historinë e Gjermanisë: Ditarët e Hitlerit, të cilët nisën të botoheshin nga revista “Stern”!

“Skandali i Ditarëve të Hitlerit” titullohet libri i shkruar nga Michael Seifert, ish-zëvendës kryeredaktor i revistës Stern. Ai vetë ishte dëshmitar dhe pjesëmarrës në aktin e fundit të ngjarjeve, së bashku me redaktorët e revistës, e cila në atë kohë ishte një nga revistat më të respektuara dhe me tirazhe më të mëdha në Gjermaninë Perëndimore.

Seifert rindërton rrjedhën e ngjarjeve që tani duken të pabesueshme. Ditarët u sollën në redaksinë nga gazetari Gerd Heidemann, i cili në Stern konsiderohej jo punonjësi më serioz, megjithëse një gazetar i shkathët.

Përmes një farë Stiefel, reporteri Heidemann kontaktoi një burrë të quajtur Fischer, i cili dyshohet se i kishte marrë këto ditarë nga RDGJ. Këta ditarë, tha Fischer, ishin në një nga kutitë me arkivin personal të Fuehrer-it, i cili u dërgua në një transportues "Junkers" në prill 1945 nga Berlini i rrethuar.

Junker u qëllua mbi një nga fshatrat e Gjermanisë Lindore dhe ditarët iu takuan vëllait të Fischer, i cili tani fshehtas i transferon ato fletore pas fletore. Gazetari i Stern nuk e dinte që emri i Fischer dhe malli ishin të rreme. Në fakt, ky “Fischer” quhej Konrad Kujau dhe ishte një artist i dështuar, por një mashtrues brilant, që e bënte jetesën duke falsifikuar gjëra të rralla të epokës naziste. Meqë ra fjala, Heidemann bleu nga mashtruesi jo vetëm ditarët famëkeq të Hitlerit, por edhe bojëra uji të shkruara nga Fuhreri, një partiturë që ai kompozoi në rininë e tij për një operë, shirita të qepur në uniformën e tij të Luftës së Parë Botërore, madje edhe atë të Eva Braun. sytjena.

Por si mund të binte në një karrem të tillë një revistë e njohur gjermanoperëndimore, e cila kishte një nivel krejtësisht të ndryshëm kërkesash dhe mundësi krejtësisht të ndryshme për të kryer një ekzaminim të plotë të "ditarëve" që bleu? Ata u kontrolluan, natyrisht, por sipërfaqësisht. Vetëm një ekzaminim grafologjik është kryer seriozisht nga disa ekspertë të pavarur. Por ishte ajo që konfirmoi se Hitleri me të vërtetë i shkruante ditarët. Problemi i vetëm ishte se falsifikimet e të njëjtit Kuyau u morën si standard i ekzaminimit, domethënë, ekspertët krahasuan një fallco me një tjetër. Stern nuk priti të ashtuquajturën ekspertizë teknologjike - analizë letre, boje etj. - donte shumë që të informonte sa më parë lexuesit për gjetjen e bujshme.

Qindra reporterë, dhjetëra ekipe filmike u mblodhën për një konferencë shtypi të organizuar nga Stern. Të grumbulluarit ia hoqën fjalë për fjalë numrin e freskët të “Stern”, i cili doli me një tirazh rekord prej dy milionë e treqind mijë kopje edhe për një revistë të tillë. “Shumë faqe të historisë gjermane do të duhet të rishkruhen”, deklaroi me patos kryeredaktori i revistës. Manjatë mediatikë të vendeve të tjera, duke mos kursyer para, garuan me njëri-tjetrin për të lidhur marrëveshje me "Stern" për botimin e përkthimeve të ditarëve. Fragmente prej tyre filluan të botoheshin nga gazetat dhe revistat më të mëdha në botë. Por ndjesia shpërtheu një javë më vonë.

Konrad Kujau ishte një nga pesë fëmijët në familjen e këpucarit Richard Kujau. Nëna e tij, e cila mbeti e ve në moshë të re, ishte aq e varfër sa ndonjëherë i dërgonte fëmijët në një jetimore. Në moshën 16-vjeçare, Konrad u bë nxënës i një bravandreqës, por një vit më vonë filloi të vidhte gjëra të vogla, të cilat i haste herë pas here. Pas një burgimi tjetër, Kuyau iku nga RDGJ në RFGJ dhe u vendos në Shtutgart. Në fillim të viteve 1970, ai gjeti thirrjen e tij të vërtetë - ai filloi të shesë pajisje të paligjshme naziste të importuara nga Gjermania Lindore: uniforma të vjetra ushtarake, vija, medalje.

Kuyau shpejt zbuloi një mënyrë të thjeshtë për t'i shtuar vlerë një produkti. Ai e kuptoi se koleksionistët e vërtetë nuk e vlerësojnë aq shumë artifaktin, por historinë në të cilën është mbështjellë. Duke pasur një imagjinatë të pasur dhe një sens të mirë humori, Konrad filloi të kompozonte historitë më të pabesueshme - ai madje shiti "hirin e Adolf Hitlerit" tek një koleksionist. Dodger Kuyau zotëronte gjithashtu aftësi të jashtëzakonshme artistike dhe mendoi të shiste piktura që iu atribuoheshin atyre nga peneli i Fuehrer-it.

Dorëshkrimi i parë i prodhuar nga Konrad Kuyau në mesin e viteve 70 quhej Mein Kampf. Megjithatë, kjo nuk është plotësisht e vërtetë. Kështu ai njihet tek ne me emrin “Mein Kampf”. Kuyau, në faqen e parë të dorëshkrimit, pasqyronte gjurmët e mundimit krijues të autorit, duke kërkuar një titull të përshtatshëm dhe duke kryqëzuar opsionet njëra pas tjetrës. Fakti i njohur se dorëshkrimi Mein Kampf nuk ka ekzistuar kurrë - Hess e shtypi tekstin nën diktimin e Hitlerit - nuk i ndaloi admiruesit e Fuehrer. Kuyau e shiti dorëshkrimin për aq para, saqë pa hezitim u nis menjëherë për të kompozuar vëllimin e tretë, gjoja të humbur, të "Lufta ime". Në këtë kohë, ushtrimet e gjata (të kombinuara me një talent të padiskutueshëm) dhanë rezultatin e tyre - shkrimi i tij u bë pothuajse identik me atë të Hitlerit. Siç tha më vonë Heidemann, Kuyau humbi dorëshkrimin e tij - ai madje shkroi letra nga burgu pas arrestimit me dorën e Fuhrer-it.

“Flija vetëm disa orë në ditë, zgjohesha, derdha çaj të fortë në hekurin tim (kështu plaket letra) dhe punova përsëri. Duhet të pranoj, më pëlqeu vetë performanca: si Hitleri ulet në tryezën e tij në mbrëmje, nxjerr një fletore të vjetër të zezë - dhe përshkruan të gjithë këta bastardë me të cilët duhej të komunikonte gjatë ditës.

Duhet të theksohet se "Stern" nuk ishte viktima e vetme e Kuyau - në fund të viteve 70 ai thjesht përmbyti tregun antik me veprat e tij pseudo-Hitleri - jo vetëm dokumente, por edhe piktura (Heidemann: "Ai sapo bleu këto peizazhe në tregu lokal i pleshtave, tërhoqi nënshkrimin e Hitlerit dhe më shiti me çmime të tepruara”) dhe madje edhe në poezi. Për shembull, në vitin 1980 Eberhard Jekel (i cili dyshoi në vërtetësinë e ditarëve tre vjet më vonë) botoi veprën akademike “Të gjitha dorëshkrimet e Hitlerit. 1905-1924." Pas arrestimit të Kuyaut, rezultoi se ky koleksion përfshinte të paktën 76 dokumente të falsifikuara prej tij (rreth 4% e totalit).

Dhe së fundi, Kuyau ra në "Stern". Fillimisht, falsifikuesi donte të kufizohej në 27 ditarë, por shuma e paradhënies i bëri përshtypje shumë të fortë. Për tre vjet me radhë, Kuyau, si institut, punoi natën në dorëshkrimet. Fletore të vjetra (siç doli, jo mjaftueshëm) i bleu në një magazinë shkrimi të braktisur nga perëndia në RDGJ, me inicialet "A. H." E bëra vetë për të zverdhur letrën, e zhyta në gjethe çaji dhe më pas e hekurosa me hekur. Nga e mori materialin? Nga burime të hapura, veçanërisht nga libri i vitit 1962 "Fjalimet dhe apelet e Hitlerit". Kopjimi i verbër ndonjëherë çonte në gabime të dukshme. Për shembull, Kuyau shkroi në emër të Hitlerit "mori një telegram nga gjenerali von Epp", siç thuhet në libër. Në realitet, ky telegram u dërgua nga Hitleri. Sidoqoftë, në përgjithësi, ditarët dukeshin mjaft autentikë: të shkruar nga dora e Hitlerit, ata nuk përmbanin ndonjë gabim krejtësisht të sinqertë.

Vetë Konrad Kuyau u shfaq në komisariatin e policisë më 14 maj 1983 (një javë pas fillimit të skandalit) dhe rrëfeu sinqerisht se kishte bërë falsifikime. Sinqeriteti dhe çiltërsia e tij bënë një përshtypje kaq pozitive te hetuesit dhe gjyqtarët, saqë dënimi i tij ishte edhe pak më i butë se ai i Heidemann, i pandehuri i dytë në gjyqin e falsifikimit të Ditarëve të Hitlerit. Heidemann u akuzua për përvetësim të pothuajse gjysmës së parave të marra nga "Stern" - ata dyshohet se nuk arritën në Kuyau. Si rezultat, të dy morën pak më shumë se katër vjet.

Pas largimit nga burgu, nuk ishte Heidemann ai që u bë një personazh i vërtetë, por Kuyau. Ai fitoi para (dhe shumë mirë) duke shitur falsifikime, si të thuash, falsifikime zyrtare, të bëra nga falsifikuesi më i famshëm i shekullit të 20-të. I kënaqur me peizazhet e Hitlerit, ai kaloi te Dali, Monet, Rembrandt, Van Gogh dhe Klimt. Me kërkesë të blerësit, ai ose vendosi nënshkrimin e tij në kanavacë, ose falsifikoi nënshkrimin origjinal. Për shkelje të së drejtës së autorit, është e vërtetë, ai u gjobit dikur me 9000 marka, por sa i suksesshëm ishte ky biznes mund të gjykohet nga fakti se së shpejti falsifikimet e Kuyau u shfaqën në treg, domethënë ndjekësit e gjeniut kopjuan pikturat e mjeshtra të vjetër dhe u vendosën një firmë të rreme nga Mjeshtri …

Gerd Heidemann pas lirimit të tij u ndërpre nga urdhrat e rastit dhe punët e njëhershme me kohë të pjesshme. Nëse gjykata kishte të drejtë, dhe Heidemann me të vërtetë futi në xhep disa milionë marka, atëherë ai i varrosi ato aq mirë sa që ende nuk mund t'i gjejë, prandaj, ai merr një përfitim varfërie. Në vitin 1991, gjatë xhirimeve të filmit Schtonk!, i cili përjetësoi gjithë këtë komplot gazmor, Heidemann arriti të shkundte disa mijëra marka nga prodhuesit e filmit ("në fund të fundit, ju po filmoni historinë time"). Për të mos u paguar për asgjë, ai insistoi në pjesëmarrjen e tij në film dhe mori rolin e vogël të një polici që, sipas komplotit, arreston kinematografinë Heidemann, domethënë veten e tij.

Ky episod përshtatet në mënyrë të përkryer në skicën e një perceptimi tipik të historisë me "Ditarët e Hitlerit" si një lloj komedie gazmore aventureske. Një pasojë e drejtpërdrejtë e së cilës ishte, mjerisht, fakti që shumë pyetje të spërkatura me konfeti komike mbetën pa përgjigje.

Po, dihet se asnjë Martin Bormann nuk ka jetuar në 1982 në Spanjë dhe ato tre faqe misterioze që Clapper i solli Heidemann-it ishin (me sa duket) vjedhur nga çështja Laakmann në Bundesarkiv paraprakisht. Po, dihet se, duke krahasuar dorëshkrimin e Hitlerit gjatë ekzaminimit të parë, kriminologët, për ironi, përdorën si model një falsifikim tjetër, më të hershëm, Kuyau.

Sidoqoftë, shumë që kanë lexuar "Ditarët" pajtohen se vetëm Kuyau nuk ishte në gjendje të bënte një falsifikim të një shkalle të tillë. Nuk ka dyshim për talentin e tij si falsifikator, por për të hartuar një tekst të një vëllimi të tillë pa një gabim të vetëm faktik të madh, autori duhet të ketë një kujtesë të vërtetë enciklopedike dhe njohuri të veçanta, të cilat Kuyau nuk i kishte as një gjurmë.

Nga një intervistë me gazetaren angleze Gita Sereni:

- Ju jeni i pari që nuk i konsideroni ditarët e Hitlerit vetëm një shaka të keqe. Çfarë qëndronte në fakt pas publikimit të tyre në 1983?

- Më pas bëra hetimin tim për 10 muaj dhe arrita në përfundimin se pas Kuyaut fshiheshin katër njerëz të bindjeve të djathta-radikale, për të mos thënë, nacional-socialiste. Qëllimi i tyre ishte të përpiqeshin të pastronin Hitlerin nga disa nga akuzat që i ishin bashkangjitur, veçanërisht në lidhje me çështjen hebraike. Ideja e tyre fillestare ishte të botonin gjashtë ditarë të Hitlerit, por gjëja më interesante është se ekzistonte një ditar i vërtetë i Hitlerit, i lidhur me lëkurë të hollë. Ata punësuan Konrad Kuyau për të përgatitur gjashtë ditarë bazuar në këtë ditar dhe dokumente të tjera që posedonin. Kuyau, megjithatë, e kuptoi shpejt se mund të bënte para të mira. Ai bëri përpjekjet e tij të para për të shitur ditarët në Shtetet e Bashkuara në vitin 1976, shtatë vjet para skandalit Stern.

- Domethënë, këta katër persona donin ta paraqisnin Hitlerin si një burrë shteti kaq zemërmirë?

"Njëri prej tyre, një ish-burrë SS Clapper, një mashtrues, por një organizator i klasit të parë, më rrëfeu: "Është e vërtetë, ne kishim planifikuar të bënim gjashtë ditarë." Shoku i tij, gjenerali Monke, ia hodhi të gjithë fajin për dështimin e operacionit në Kuyau. As që i shkonte mendja që nëse Kuyau do të ishte kufizuar në gjashtë ditarët e porositur, edhe ata do të ishin fals. Sipas gjeneralit, atëherë ato do të shërbenin për një kauzë të mirë. Kuyau nuk i tradhtoi dy komplotistët e tjerë.

- Për të bindur lexuesit se ka të drejtë, ju thoni se, së pari, Kuyau fizikisht nuk mund të bënte një numër të tillë falsifikimesh në një kohë kaq të shkurtër dhe së dyti, se ai thjesht nuk kishte inteligjencën e nevojshme për këtë.

- Nuk ka dyshim se i ka shkruar me dorën e tij. Por të mbash atë vijë të qëndrueshme psikologjike dhe politike, që mund të gjurmohet në të gjithë tekstin e ditarit, është një detyrë përtej fuqisë së një mashtruesi analfabet. Por ai ishte mjaft dinak që të përdorte vazhdimisht (herë në paragrafë, herë në rreshta) pjesë të materialeve të përgatitura nga komplotistët. Prandaj, me lexim të kujdesshëm, i del para syve figura e një njeriu të arsyeshëm dhe të vetmuar, i cili detyrohet të bëjë një luftë kundër vullnetit të tij. Sigurisht, ky Hitler nuk është mik i sllavëve dhe hebrenjve, por as nuk është i prirur të inkurajojë dhunën dhe mizorinë ndaj tyre. Ai flet për ndihmësit dhe gjeneralët e tij me zemërim shumë më të madh sesa për ata që urdhëron të vriten ose të skllavërohen.

- Si e shpjegoni faktin që kjo histori nuk u diskutua kurrë në mediat gjermane dhe se askush nuk bëri hetime të mëtejshme?

(Duhet shtuar se të dy librat mbi mashtrimin e Ditarëve të Hitlerit - Robert Harris, autori i ardhshëm i librit më të shitur Vaterland dhe Charles Hamilton - u botuan në anglisht dhe nuk u përkthyen as në gjermanisht.)

- Nuk e di. Ky është një mister absolut për mua, jam në humbje. Gjurmët që gjeta ishin jashtëzakonisht kurioze - pse asnjë gazetar i vetëm gjerman nuk u përpoq të zbërthejë topin më tej ?! Në fund të fundit, është plotësisht në traditën gjermane t'i japësh një gazetari "carte blanche" për shumë muaj studimi dhe zhvillimi të rrethanave të tilla të ndërlikuara. Vetë "Stern" mund ta kishte bërë këtë, për shembull … Është thjesht e mahnitshme. Ndoshta, kjo është një lloj inercie, një lloj dembelizmi …

Pasi karriera politike e Kuyau (në vitet '90 ai kandidoi për kryetar të qytetit të tij) nuk funksionoi, ai vendosi të bëhej shkrimtar dhe njoftoi fillimin e punës për librin "Unë isha Hitleri". Ata thonë se një libër i tillë ishte shkruar dhe botuar me të vërtetë në 1998, pas së cilës (në përputhje të plotë me ligjet e zhanrit) Kuyau deklaroi se nuk zotëronte asnjë rresht të vetëm në të dhe paditi shtëpinë botuese. Megjithatë, ndoshta kjo është vetëm një legjendë. Në faqen personale të Konrad Kuyau, mund të blini dy nga librat e tjerë të tij: "Ditarët sekretë të Konrad Kuyau" (për 249 euro) dhe "Arkivat sekrete të kuzhinës së Kuyaut" (vetëm 79).

Konrad Kujau vdiq nga kanceri në vitin 2000 në moshën 62-vjeçare.

Në vitin 2004, mbesa e "gjeniut të falsifikimeve" krijoi një muze në qytetin e Pfullendorf, ku ekspozoi veprat e të afërmit të saj të famshëm. Por pasi u zbulua mashtrimi i Petrës, muzeu i vetëm i falsifikimeve duhej të mbyllej. Petra trashëgoi pasionin e Konradit për mashtrimet. Por talenti i një falsifikuesi nuk duhet të transmetohet gjenetikisht. Shumë shpejt ajo u ekspozua!

Më 8 gusht 2004, në qytetin Ochsenhausen pranë Shtutgartit, u hap një ekspozitë kushtuar ndoshta më të famshmit nga bijtë e qytetit: gjeniut të falsifikimeve Konrad Kujau. Në Gjermani, është ndoshta më e lehtë të gjesh një person që nuk e di se kush ishte Baroni Munchausen sesa një që nuk e ka dëgjuar kurrë emrin e Konrad Kuyau.

Skandali me "ditarët e Hitlerit", i cili i kushtoi vetes Kuyaut tre vjet burg, në fund pati një efekt spastrues për vendin: e ashtuquajtura "skena" e koleksionistëve të artefakteve të Rajhut të Tretë, e cila drejtoi një ekzistencë gjysmë legale në fillim. dekada pas luftës, ishte në qendër të vëmendjes së publikut. Dhe gazetaria me orientim thjesht sensacional ka nxjerrë një mësim të mirë.

Sot, fenomeni Kuyau është pjesë e historisë, thotë kuratori i ekspozitës Michael Schmidt. Natyrisht, të gjitha ekspozitat që lidhen me historinë e Rajhut të Tretë janë të pajisura me komente të hollësishme dhe nga pikturat e Kuyaut janë ekspozuar vetëm ato që janë të nënshkruara nga vetë mjeshtri.