Intervistë për revistën e grave "Air France Madame"

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

Sot një autor mjaft interesant po viziton redaksinë e botimit, botimet e të cilit mbledhin një numër të madh lexuesish. Para kësaj, nuk e kisha takuar kurrë dhe e njoh nga e vetmja fotografi-vizatim nga faqet e Uebit. Nuk do ta fsheh që në takimin e parë, thjesht u tremba nga përmasat e këtij njeriu. Në një tavolinë në një kafene komode në një nga vendet e Evropës, po shikoja kalimtarët, në pritje të kësaj interviste, kur një gjigant dy metra u shfaq në rrugë me një hap të shpejtë, duke ecur në drejtimin tim. Mendimi i parë që më kaloi në mendje: "Porthos". Siç doli, përshtypja e parë nuk u mashtrua. Gjigandi shkoi nën tendë dhe kishte pak hapësirë në verandë. Një audiencë e vogël u qetësua, duke parë shokun e buzëqeshur, i cili drejtoi këmbët e tij drejtpërdrejt nga unë:

Pershëndetje zonjë

Basi i rëndë më nxori nga hutimi dhe ai u përkul nga dora ime, e cila thjesht u mbyt në putrën e ariut

Përshëndetje. Të ketë një vend

Gjigandi shikoi me dyshim karrigen elegante të kafenesë, e mori nga mbrapa dhe e ngriti duke e mbajtur me dy gishta. E vesha dhe buzëqesha:

Me këto karrige, unë gjithmonë kam një problem, mbase do të shndërrohemi në karrige (një theks i fortë jepte një rus)

Në cep të verandës kishte karrige të rehatshme dhe një tavolinë

Dhe kështu bënë. Sytë e vëmendshëm dhe inteligjentë të një personi që tërhiqej prej tij më shikonin

Një valëzim i fuqishëm i dorës së tij dhe kamerierët u rrëmbyen rreth nesh. Nuk doja të haja, por mënyra se si porosiste, duke dhënë një përshkrim profesional të secilës prej pjatave të ofruara, njohuritë e shkëlqyera të verërave dhe takti delikat i bashkëbiseduesit tim në raport me shërbëtorët, nuk la asnjë dyshim: para meje. ai është Komisioneri i Katarit, që do të thotë se duhet të ha. E dija për zakonin e tij për të ushqyer një person dhe më pas të fliste nga redaktori

Intervista filloi me një gllënjkë burgundy prej kadifeje

Më thuaj si të kontaktoj?

- Telefono Katarin, kjo është thirrja ime në shumë luftëra, jam mësuar me të.

Keni luftuar shumë?

- Mjerisht, po. Tetë pika të nxehta në mbarë botën. Turne turistike me pushkë kallashnikov. Unë jam ende në luftë. Vetëm mos pyet se ku. Sekreti ushtarak ende nuk është anuluar. Lufta ime e parë ishte në Afganistan. Nuk ka brez në familjen time që nuk e ka kaluar luftën. Kam humbur shumë miq dhe jam hakmarrë ndaj armiqve të mi. E gjithë kjo është shumë e vështirë dhe një person që nuk ka luftuar nuk mund të më kuptojë.

Jeni gjeneral? ruse?

- Po. Forcat speciale. Spetsnaz është më e lehtë. Vetëm jo ruse, por ruse. Edhe pse edhe ruse, nëse me këtë nënkuptojmë popujt e botës ruse, ku përfshihen edhe rusët. Vërtetë, unë jam ende franga dhe katalanas, pak bask (kaluar në oksitanisht të lirë, dhe më pas në katalanisht - kor.)

Mund të na thoni më shumë për një përzierje të tillë të kombësive unike?

- Unë jam nga familja e lashtë ruso-francezo-spanjolle e Mbretërisë së Aragonit dhe familja boyar e Rusisë, me të drejta për 8 tituj të tjerë nga monarki të ndryshme të botës. Unë e di historinë e familjes që nga viti 1239. Të gjithë burrat janë ushtarakë të trashëguar. Dhe djali i madh i klanit nga e drejta e lindjes është vidam, ka edhe dinjitetin kishtar të dhjakut me të drejtat e peshkopit titullar. Unë jam djali i madh dhe tani kryefamiljari.

Tani e kuptoni pseudonimin tuaj letrar dhe katalanisht me gjuhët oksitane. Languedoc Roussillon, vend Katar-Albigenian, Kisha e Mary Magdalene. Emërtoni, nëse është e mundur, të paktën një nga titujt tuaj

- Unë jam vid de Montsegur Languedoc Roussillon, Vikonti i Madh i Barcelonës, princi rus i një familjeje bojare.

Monsegur ?! I njëjti Montsegur, kështjella së cilës i kushtohen poezitë e shumë poetëve të botës? Ju lutemi na tregoni më shumë për këtë

- Paraardhësi im në shekullin e 12-të, komandonte një nga detashmentet e princit rus Mirovei, me të cilin shkoi në një bastisje nga brigjet e Vollgës në perëndim të Azisë, e cila tani quhet Evropë. Princi Mirowey u bë mbreti i parë francez, dhe paraardhësi ishte një vidam i peshkopit të Katarit në Languedoc dhe Roussillon. Aty ishin 4 peshkopata. Trëndafilat tanë. Por meqenëse Montsegur nuk është emri i kështjellës, por kujdestari i të gjithë familjes (mbiemri-totem), paraardhësi ishte një vasal i 2 zotërinjve menjëherë: Count-Peshkopi Roses dhe Count Foix. Ky i fundit ishte një vasal i Mbretit të Francës dhe i Kontit të Barcelonës, i cili ishte edhe Mbreti i Aragonës. Të gjitha këto janë vendbanime sllave, sepse edhe Languedoc Roussillon përkthehet si Kalaja e Besimit të Tokës Ruse (lange doxia russi lier). Katarët e Langudokut janë Besimtarët e Vjetër më të zakonshëm ose Kulugurët e Vollgës. Të krishterët-bespopovtsy, riti Semeyskiy i Kishës së Maria Magdalenës, gruaja dhe nëna e fëmijëve të Jezu Krishtit. Pra, Montsegur është vetëm një dinasti e sundimtarëve aragonez dhe të afërmve të tyre. Përafërsisht si Romanovët, Stuarts, Hohenzollerns, Ruriks dhe të tjerë. Kjo është arsyeja pse, gjatë fushatave albigensiane të papistëve, gjatë Reformimit (Tëlashet e Mëdha në Rusi në metropol) dhe kolapsit të Tartarit të Madh (Cataria në Francë), Montsegur u bë kështjella e fundit e katarëve. Kjo është kështjella e gjithë familjes dhe djepi i saj, ku ruheshin të gjitha faltoret dhe dokumentet e katarve. Ishte gjithashtu i fundit nga peshkopët-konti i besimit tonë, At Bertrand de Marty. Ai, së bashku me të tjerët, u dogj në muret e kështjellës stërgjyshore, pas rënies së tij. Dhe më pas historianët i shtynë këto ngjarje në shekullin e 13-të, megjithëse ato ndodhën në fund të shekullit të 16-të dhe në fillim të shekullit të 17-të. Deri në shekullin e 17-të, nuk kishte shtete në vend të Evropës, por kishte territore vasale të carit rus, të dhëna në pushtet, të bashkuara në dukat dhe mbretëri, me ndarje territoriale në qarqe dhe vise. E gjithë fisnikëria evropiane, fillimisht fisnikëria ruse, vetëm gjatë luftërave të Reformacionit, dinastitë e vjetra të sundimtarëve ruso-hordhi u zëvendësuan nga ato lokale, ose më saktë nga ata që mbështetën kryengritjen për pavarësi nga Rusia. Të gjithë këta mbretër të Evropës, ish skllevër të carit rus. Gjithçka është si në Ukrainën moderne, ku në pushtet janë njerëzit që erdhën në pushtet si rezultat i një grushti shteti.

Ju shkruani shumë për Ukrainën dhe ngjarjet që ndodhin atje. Pse?

- Është e thjeshtë. Për shumë vite kam jetuar dhe shërbyer në Lvov, në perëndim të Ukrainës, ku u transferua babai im. Ky është qyteti i fëmijërisë, rinisë dhe pjekurisë sime. Ngjarjet që ndodhin atje janë një pasqyrë e proceseve botërore të rënies së perandorive, popujt e të cilave tradhtohen nga sundimtarët e tyre. Kështu ishte në Aragon, kështu ishte në BRSS, kështu ishte në Federatën Ruse, kështu do të jetë në BE dhe SHBA. Por nëse Rusia ka arritur të përballojë, atëherë BE dhe SHBA nuk do të mund ta bëjnë këtë. Ata do të shemben.

Sot në Ukrainë, njerëzit nga Galicia trajtohen ndryshe. Më thuaj, çfarë lloj njerëzish janë ata?

- Në përgjithësi, ata janë njerëz të zakonshëm, por më pak të arsimuar dhe të zhvilluar se rajonet e tjera të Ukrainës. Aty kisha merret me edukimin, duke mbjellë obskurantizëm. Fshatari Galician është plotësisht injorant dhe çdo mendim mund t'i imponohet lehtësisht nëse korrespondon me idenë e tij për ekskluzivitetin e rrethit të tij të brendshëm, por para së gjithash vetë. Atje shumë njerëz nuk dinë të shkruajnë saktë dhe disa nuk kanë lexuar asnjë libër të vetëm. Lviv është një qytet muze, por ishte i pafat me popullsinë rurale që u derdh në të me ardhjen e pushtetit sovjetik. Fshatarët nuk u bënë kurrë qytetarë. Sot ata jetojnë në zonën e ndërtesave të reja, ku pulat mbahen në shkallë dhe nën çati. E dini, Lvov-i i vërtetë, nën presionin e kësaj mase, doli mënjanë, duke mos dashur të komunikonte me këta njerëz. Dhe ata kanë hyrë në pushtet, janë zyrtarë në kulturën dhe ekonominë e rajonit. E gjithë kjo çon në rezultate të trishtueshme. Sot, si pasojë e keqmenaxhimit, qyteti është kthyer në një vendgrumbullim plehrash, pasi mbeturinat shtëpiake nuk kanë ku të nxirren për një vit. Më lejoni ta them më thjesht: popullsia e qytetit është e ndarë në banorë indigjenë të Lviv dhe raguli rurale, ndër të cilët zhvillohet nacionalizmi. Ky është një reagim i tillë mbrojtës i fshatarëve analfabetë të përdorur nga kisha lokale për interesat e tyre dhe trashëgiminë gjenetike të sëmundjeve të shumta të mesjetës. Nuk është sekret që me ardhjen e pushtetit sovjetik në këtë rajon, ajo u përball me një epidemi të sifilizit, kur u sëmur me fshatra të tëra dhe varfërinë goditëse të fshatarëve, në krahasim me Lvov të zotit. E gjithë historia e këtij rajoni është e lidhur me jetën dhe arritjet e shumë popujve në vetë Lviv. Në fakt, kjo nuk është historia e rajonit, por e një qyteti. Lviv ka jetuar gjithmonë sipas ligjeve të veta dhe nuk është përshtatur në jetën e popullatës lokale, e cila nuk u lejua kurrë në qytet. Sot gjithçka ka ndryshuar, qyteti u zbeh dhe u kthye në një mega-fshat. Unë e di shumë mirë gjithçka që ndodh atje. Megjithatë, unë gjithashtu e kuptoj që njerëzit nuk kanë faj për këtë. Ata duhej të mësoheshin, jo të detyroheshin të ndiqnin mësimet politike mbi historinë e CPSU. Vetëm arsimi do ta ndryshojë këtë popull. Një tjetër gjë është se në Ukrainën moderne nuk ka pasur arsim për një kohë të gjatë.

Çfarë mendoni për Rusinë dhe të ardhmen e saj? Çfarë mendoni për Francën?

- Ndodhi që për mua ka dy Rusi, e madhe dhe e vogël. Domethënë, vetë Rusia dhe Languedoc Roussillon, i cili së bashku me të gjithë Francën quhet Kabarda në stemat dhe hartat e vjetra të Tartarit të Madh. Prandaj, do të flas për të dyja pjesët e saj.

Duke pasur në dispozicion arkivat që më kanë lënë të parët e mi, shoh ringjalljen e spiritualitetit të Rusisë. Ju nuk mund të jetoni pa besim, thjesht nuk duhet të pranoni fenë dhe kishën për të. Është nëpërmjet ringjalljes së spiritualitetit dhe kthimit në besimin e të parëve që do të fillojë ngritja e botës ruse, qoftë Galicia apo Mongolia. Rusia ka një të ardhme të ndritur, e cila do të fillojë kur Rusia ta kuptojë veten si Rusi. Por kjo nuk do të thotë që ju duhet të ktheheni në adhurimin e idhujve. Në Rusi, kjo nuk ndodhi kurrë, por monoteizmi i lashtë, në mënyrë mjaft harmonike kaloi në krishterim. Është e vërtetë se ajo që quhet Krishterim sot nuk është. Ky nuk është mësimi i Krishtit, ky është mësimi për Krishtin, por kjo është mësime të ndryshme dakord. Unë jam i qetë për Rusinë, gjithçka do të jetë mirë me të. Jam i qetë edhe për Francën. Pas kalimit të vështirësive, ky vend do të afrohet përgjithmonë me Rusinë.

Si i shkruani miniaturat tuaja? Dhe sa kohë keni në letërsi?

- Unë jam një shkrimtar mjaft i njohur që me emra dhe pseudonime të ndryshme u bëra laureate e çmimeve më prestigjioze në fushën e detektivit. Shumë seriale televizive të këtij zhanri bazohen në punën time. Janë vënë në skenë edhe filma artistikë, këngë të bazuara në poezitë e mia këndohen nga interpretues të famshëm të romancës dhe shansonit rus. Tri herë u bëra anëtar i 9 sindikatës së shkrimtarëve nga vende të ndryshme, me emra të supozuar. Ekziston edhe një artikull i gjatë për një pseudonim në Wikipedia. Por fotografia nuk është e imja atje. Pse eshte ajo? Ideja e autorit, aq më tepër që nuk shkruaj më detektivë. Ndonëse, në emër të pseudonimit tim, ato shkojnë më tej nga pena e një personi të afërt me mua. Ai po bën një punë mjaft të mirë dhe kjo është fotografia e tij në faqen e internetit.

Unë erdha në miniatura si rezultat i dyshimeve të gjata dhe dëshirës për të thënë të vërtetën për epikën e popullit tim, në të cilën përfshij të gjithë ata që e konsiderojnë veten pjesë të botës ruse. Që 10 vite më parë, kam trashëguar arkiva unike që më kanë kthyer jetën përmbys. Ngjarjet e përshkruara në to nuk përshtaten në historinë e pranuar përgjithësisht. Ishte një periudhë e vështirë rimendimi i vlerave dhe gjetja e rrugëve. Por fati më bashkoi me njerëz të mrekullueshëm A. T. Fomenko dhe G. V. Nosovsky. Kështu gjeta një mësues dhe një mik. Puna e tyre mbi Kronologjinë e Re më ndihmoi të krahasoja materialin që kam dhe ta ndërtoj atë në një shkallë kohe. Unë kam shumë komente lajkatare për këta njerëz, ndër të cilët fjalët e Anatoly Timofeevich janë veçanërisht të dashura:

– Ti punon në rrënojat e historisë, si një hetues dhe operativ i vërtetë.

Është e vërtetë, unë aplikova metodat e hetimit në epope dhe krijova një grup virtual oficerësh ligjzbatues nga më shumë se 100 vende të botës, të cilët u ftuan të hetonin sekretet e së kaluarës. Ky ishte një sukses dhe interes në mesin e detektivëve. Sot kam aq shumë materiale sa nuk e përballoj dot më volumin. Këta njerëz janë profesionistë të vërtetë dhe mbajnë shumë informacione unike në sqepin tim, sepse ata mendonin se profesionalizmi i tyre është i kërkuar dhe cilësia e hetimit varet vetëm nga ata, dhe jo nga britmat e eprorëve të tyre. Tashmë jemi më shumë se 5000 punonjës të fshehtë, të cilët vetëm unë i njoh, pasi kam futur rregullat konspirative në OSG - grupi operativ dhe hetimor. Meqë ra fjala, krimet e përmendura më parë si varje po zgjidhen paralelisht. Dhe më pas ato publikohen në media duke detyruar autoritetet të reagojnë.

Si të futeni në Komisionerin e Katarit OSG? Duhet të rekomandohesh nga dy tanët dhe jo mua, por Këshillit të Pleqësisë. Unë jam vetëm një nga operat që kanë aftësi të shkruajnë. Përveç meje, ka edhe disa autorë të tjerë të lexuar që shkruajnë për tema të ndryshme, faqe të vizituara në mënyrë aktive nga publiku, mbahen edhe konferenca. Janë krijuar grupe të ndryshme sipas fushave të veprimtarisë, selia dhe analitika janë duke punuar. Në fakt, është krijuar një sistem ideal ligjzbatues që merr parasysh mendimin e çdo punonjësi.

Sidoqoftë, koncepti i OSG, ideja e krijimit të tij, më përket mua. Filloi pak, si gjithmonë.

Ju gjithashtu mund të shkoni në OSG me ftesë. Komentet për veprat tona shikohen në mbarë botën dhe ftohen lexues interesantë me arsim të përshtatshëm për punën operative të bashkohen me radhët tona dhe në tapetin e Këshillit të Pleqve. Do të ketë edhe një takim personal.

Dhe atëherë jeni të lirë të zgjidhni vetë partnerët, si dhe temat për hetim. Përveç kënaqësisë së lartë morale, ekzistojnë edhe mekanizma materiale. Por duhet mbajtur mend se ne nuk jemi një strukturë policore mbikombëtare, por një grup studiuesish, njerëz që i binden ligjit, për të cilët mirësjellja është kriteri kryesor për vlerësimin e një personi.

- E di, e kap veten duke menduar se isha në një botë tjetër. Vidam, princ, shkrimtar i famshëm (e mora me mend kush je), 5000 ushtarë nën armë, Rusia në Evropë, kjo tryezë e pasur dhe e shtrenjtë banketi. Po, i lexoj veprat tuaja dhe i pres me padurim, sepse tek to dëgjoj shpresat e mia për të ardhmen. Por e gjithë kjo është kaq e papritur dhe nuk përputhet aspak me realitetin që na rrethon. Logjika juaj është absolutisht e mahnitshme, zoti im. Duke ju lexuar, ndeshem vazhdimisht me ngjarje që ju i shpjegoni në skajin e misticizmit me fjalë të thjeshta, pa kaluar si të tjerët në diskutime hapësinore për çështje delikate dhe metafizikë të trupit. Po, dhe taniju ndjeni zotërimin e njohurive jo të majme dhe aftësia për të vepruar me ta në çdo temë. Koka po rrotullohet…

- Le të pimë këtë verë të mirë, zonjë. Dhe koka juaj e vogël simpatike do të qetësohet. Unë jam një person i zakonshëm që punoj shumë. Sa i përket tavolinës dhe ushqimit në të, nuk është për mua, por për kuzhinierin vendas, të cilin e binda të tregojë të gjitha talentet e mia. Siç mund ta shihni, ai është një person shumë i aftë. Zonja juaj e shëndetit. Ëndrrat tuaja të realizohen dhe Zoti ju bekoftë.

Ju shikoni orën. Natyrisht, nxitoni. Le të kalojmë në çështjen tradicionale të familjes, karrierës ushtarake, planeve dhe dëshirave për të ardhmen për lexuesit e intervistave

- Jam i lumtur, edhe pse gruan e kam humbur herët. Unë kam një vajzë trashëgimtare, Ksenia vidamtenessa, një atlete e njohur botërore, kampione dhe medaliste e kampionateve botërore dhe kontinentale, pjesëmarrëse në Lojërat Olimpike. Krenaria ime e drejtë. Është një dhëndër që ka zgjedhur rrugën për t'i shërbyer atdheut në trupën e oficerëve. Mami, falë Zotit, është gjallë. Së shpejti është 80 vjeç dhe është ende një plakë shumë e gjallë, lexuesja e parë e veprave të mia. Ka një motër - një trajner i nderuar i vendit, një mbesë, një kumbar i respektuar - Kampion Olimpik. Ka një kumbar mikpritës, në të cilin nuk kam shpirt, gjithçka është si me njerëzit.

Karriera? Deri vonë ai komandonte një formacion të madh ushtarak, tashmë në dispozicion të rezervës së komandantit të përgjithshëm. Duhet të shërohemi pak, plagët, të vjetra dhe të reja, të ndërhyjnë në shërbim dhe pastaj të shohim. Plane për të ardhmen? Duke i shërbyer Atdheut dhe duke bërë kërkime, sigurisht. Dhe gjithashtu për të nxjerrë në pah një varietet rrushi, varietetin tuaj. Unë dua të gardhoj, në fund të fundit, unë jam një gardh i mirë me fletë në të kaluarën (Ja ku është, u tregua Porthos! - kor). Dhe gjithashtu … Oh, zonjë, kam aq shumë për të bërë sa kam frikë dhe filloj të lexoj listën time (qesh në mënyrë ngjitëse, por në të njëjtën kohë sytë janë të ashpër dhe të trishtuar - kor.).

Dhe unë do t'u them lexuesve sa vijon: çdo person është një fenomen i veçantë, ai është i aftë për shumë gjëra që as nuk mund të dyshonte. Dikujt i është dhënë kaq shumë nga Zoti për t'u realizuar në jetën e tij. Sidoqoftë, nuk duhet të ndiqni atë që është e huaj për ju. Nëse jeni mjeshtër në biznesin tuaj, atëherë jeta në një botë të huaj do të jetë një mundim për ju. Gjithmonë do të tërhiqeni nga biznesi juaj i preferuar, në të cilin jeni më të mirët. Është aftësia dhe vetëdija për profesionalizmin tuaj që do t'i çojë të gjithë drejt realizimit të së vërtetës, pasi kjo është rruga juaj drejt saj. Thjesht përpiquni të mendoni jashtë kutisë, hiqni blindat e imponuara nga injorantët nga shkenca dhe autoritetet nga sytë tuaj, dhe atëherë bota e habisë së Dizajnit të Madh të natyrës do të hapet për ju. Mendimi njerëzor është i pakufizuar në shtrirje. Gjithçka që duhet për një pamje gjithëpërfshirëse është vetëm guximi për të menduar.… E gjitha varet nga vetja. Vetëm ju dhe askush tjetër nuk do të mund të kaloni rrugën që ju ofron universi. Guxoni, keni mendimin tuaj për gjithçka dhe lexoni, mësoni, arsyetoni dhe parashtroni versione të pabesueshme. Bëhuni njerëz interesantë dhe ndani zbulimet tuaja me ta. Kur flisni me gra, hiqeni kapelën - para jush është nëna.

U ndamë në katedralen e vjetër katolike, e cila ishte mbërthyer me një kockë të mprehtë në qiellin e mbrëmjes. I njohuri im i ri shtrëngoi dorën e shtrirë me të dyja duart dhe duke thënë lamtumirë, ai eci në rrugë duke çaluar në këmbën e majtë. Zemra m'u mbyt nga kuptova se ka ende shumë luftëra në botë dhe ky njeri që unë e dua, ndoshta tani po largohet për në njërën prej tyre

Mbaja në duar librin e tij me autograf dhe kuptova se me çfarë dashurie për njerëzit ishin shkruar rreshtat e rrëfimit të autorit. Ai më bëri ta shikoja Zotin në një mënyrë tjetër, duke kuptuar në të Atin, Mbrojtësin, Mikun Besnik, Këshilltarin e Mirë. Tani jam edhe pak Katar dhe patjetër do të shkoj këtë fundjavë në Monsegur, kalaja stërgjyshore e një specie ruse që largohet përgjatë rrugës. Do të shkoj të dëgjoj heshtjen dhe zemrën time

Të nesërmen në mëngjes erdha në redaksinë e revistës me një intervistë të gatshme. Doli jo shumë mirë dhe, të them të drejtën, nuk përcjell hijeshinë e asaj drekë të vonë në tarracën e një kafeneje verore. Doja t'ju pyesja shumë, por a është e mundur të përcillni një bisedë zemër më zemër, nën dritën e një qiri të lëkundur, me një bashkëbisedues inteligjent në një intervistë reviste? Megjithatë, redaktori është i kënaqur - ne ishim revista e parë e grave që intervistuam këtë burrë. Dhe më dukej se isha në një datë …

Papritur, më kërkuan përsëri të shihja redaktorin në zyrë. Atje, përveç tij, ishte një lajmëtar me një pako të vogël në duar

Kjo është për ju

Paketa përmbante një kuti blu prej kadifeje, e cila përmbante një gjerdan të mahnitshëm dhe një palë vathë me një shënim të shkurtër: "Për oreks të mirë". Dhe firma e tij

E dini, gazetarët nuk na pëlqejnë shumë dhe ndonjëherë e bëjnë ashtu siç duhet. Por ashtu, vetëm një gruaje të panjohur që kërkoi një darkë të bollshme me qëllimin e vetëm për të mësuar më shumë për personin dhe një dhuratë të tillë!? Nuk kam fjale. Lexuesit e revistës sonë do të më kuptojnë, pa shpjegime të mëtejshme. Çdo grua ëndërron të ndihet si një princeshë. Unë nuk jam përjashtim. Vetëm unë u ndjeva si një princeshë ruse dhe një zonjë franceze. Sa me fat janë gratë ruse që kanë burra të tillë

Numri i tij nuk u përgjigj. Abonenti është jashtë zonës së aksesit. Shpresoj të dalë edhe nga zona e luftës

Zoti të bekoftë, luftëtar

Emily Maroni. Revista "Air France Madame"

Përktheu nga frëngjishtja Elena Plotnikova

* Vidam - titulli më i vjetër i një fisniku që sundonte në emër të peshkopit - numëroni tokat që i përkisnin kishës, komandant i trupave të peshkopatës. Për shkak të nevojës për të qenë i pranishëm në këshillin e ipeshkvit me të drejtë vote, ai është njëkohësisht klerik në gradën e dhjakut, me të drejtën e lindjes dhe nuk kërkon shugurim. Kjo është një formë e veçantë e peshkopit titullar (të mos ngatërrohet me famullitarin) që u ngrit në mesjetën e hershme. E barabartë me vikontin në status. Nëse specia është në abat, atëherë emri i tij është avo (avokat), nëse në Gjermani, atëherë ai është Vogt, nëse në Itali quhet Doge. Papa ka gjithashtu një specie të quajtur bashkëadjutor. Në Rusinë e Lashtë, ky është nëpunësi i Pallatit ose Dumës

Revista AirFranceMadameju mund të shihni dhe lexoni në aeroplan kur fluturoni për në Francë me një linjë ajrore franceze AirFrance.