Nga erdhën Bobby Balls, Bugs, Polkans dhe Tuziki?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 16:16

A keni menduar ndonjëherë se si u shfaqën emrat e famshëm dhe dikur shumë të njohur të qenve: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos apo Sharik? Nga rruga, për këtë të fundit, për nder të figurës gjeometrike, qentë nuk u thirrën fare për shkak të leshit me gëzof ose formave të rrumbullakosura.

Mbrojtës

Ky pseudonim u bë veçanërisht i popullarizuar pas publikimit të filmave të shkurtër legjendar nga Leonid Gaidai. Ajo u shfaq në Rusi në shekullin e 19-të falë romaneve për piratët dhe hajdutët. Protagonist i një prej tregimeve ishte kapiteni Barbossa, i famshëm për qimet e bollshme të fytyrës dhe disponimin intolerant. Emri i tij vjen nga fjala latine "barbe" - mjekër. Në shumë gjuhë moderne, fjala ka ruajtur kuptimin e saj, për shembull, në rumanisht bărbós do të thotë mjekër.

Tuzik

Të gjithë tuzikët ia detyrojnë emrin e tyre popullaritetit të gjuhës frënge në mesin e personave fisnikë. Shpesh, "ajka e shoqërisë" i kalonte mbrëmjet duke luajtur letra, duke përkëdhelur ngadalë qentë e tyre, dhe ndodhi që mes të gjitha ngjyrave dhe emrave asi zuri rrënjë më së miri nga të gjitha, vetëm në një formë zvogëluese.

Topi

Këtu, me sa duket, gjithçka është e qartë, topa të vegjël flokësh me gëzof, ato janë topa. Por jo gjithçka është aq e thjeshtë, veçanërisht kur mendoni se Topat shpesh quheshin larg nga përzierjet e vogla dhe jo gjithmonë me gëzof. Sipas të gjitha gjasave, emri erdhi nga gjuha polake, në të cilën fjala szary ("shary") do të thotë "gri".

Por ekziston një version tjetër, ai thotë se ky pseudonim u shpik nga fshatarët, veshët dhe gjuhët e të cilëve nuk e perceptuan fjalën e butë franceze Chéri ("cutie"), të cilën fisnikët shpesh e quanin të preferuarat e tyre.

Cili version është më i besueshëm për ju që të vendosni.

Trezor

Mendimet janë të ndara edhe për rrënjët e këtij pseudonimi. Disa besojnë se ajo ka rrënjë franceze, sepse fjala Tresor përkthehet si "thesar". Çfarë nuk është një pseudonim për një kafshë shtëpiake të dashur. Sipas një versioni tjetër, Trezor, ose Trevzor, është një emër sllav i vjetër që do të thotë "shikues", "të kesh një sy të tretë", "të shikosh në tre sy". Një thesar me vigjilencë në tre sy, jo vetëm mund të ushqehet, por edhe të lihet të ruajë shtëpinë.

Insekt

Shumë besojnë se qentë ia detyrojnë këtë emër brumbujve të vegjël të zinj. Ndoshta ishte gumëzhima e bezdisshme e insekteve dhe e njëjta lehje e bezdisshme e qenve të vegjël që dikush i konsideronte shumë të ngjashme. Por ju gjithashtu mund të mbani mend foljet me rrënjë polake "për të përgjuar", domethënë "për të hedhur" ose "zhutsach shche" - të hidheni te dikush ose diku. Duket se përshtatet në mënyrë të përkryer.

Polkan

Djali i regjimentit? gati. Ky emër gjendet edhe në përrallën e lashtë heroike ruse të shekullit të 16-të për Bove Korolevich dhe betejën e tij me Polkan - një përbindësh, gjysmë njeri, gjysmë qen me përmasa të mëdha. Me etimologji të rreme, ai u identifikua me një centaur dhe më pas ata menduan, pse të mos i quajnë polakët qen shumë të mëdhenj, gati sa një kali.

Por ka një paralajmërim. Nëse analizojmë rrënjët e historisë së Bove Royal, rezulton se ky është një version i mëvonshëm i historisë tashmë ekzistuese të Evropës Perëndimore të shekullit të 12-të për një kalorës. Në versionin italian, kundërshtari kryesor i luftëtarit trim ishte një Pulican i caktuar, në të gjurmohet qartë një surrat Polkan.

Rex

Nga latinishtja, Rex përkthehet si mbret, mbret. Dhe fakti që pseudonimi ka zënë rrënjë në jetën ruse është gjithashtu rezultat i entuziazmit të fisnikërisë për gjuhët e huaja.

Tobik dhe Bobik

Gjithçka është shumë e thjeshtë këtu, këta emra janë variante të përshtatjes ruse të emrave anglezë Bobby dhe Tobby, megjithëse u shfaqën pak më vonë se të tjerët.

Mukhtar

Ata filluan t'i quanin qentë kështu pas publikimit të filmit "Për mua, Mukhtar" (1965) me Yuri Nikulin dhe një bari gjerman në rolet kryesore. Dhe ky ishte rasti kur Israel Metter, një shkrimtar dhe skenarist, vizitoi Muzeun e Departamentit të Hetimit Kriminal të Leningradit, ai pa një kafshë pellushi të qenit heroik Sulltan, i cili kishte punuar në polici për dhjetë vjet dhe ndihmoi në arrestimin e më shumë se një mijë kriminelë. Pasi foli me partnerin e Sulltanit, majorin në pension Pyotr Bushmin, Metter shkroi një histori të shkurtër, e cila më pas u përdor për të bërë një film. Ai e ndryshoi pseudonimin në një bashkëtingëllore, duke ruajtur rrënjën arabe: në arabisht Mukhtar do të thotë "i zgjedhur, i zgjedhur", në turqisht - "kryetar, mbikëqyrës".